Extraña palabra — ¡”vieja”!

Sentido confuso, sonido sombrío,

tal para rosada oreja

de concha oscuro ruido.

En ella — nada transpira

al tímpano momentáneo.

En esta palabra el tiempo respira.

En la concha — el océano.

1911

Marina Tsvietáieva (Staruja) de Antología. 100 poemas [2009]

Trad. José Luis Reina Palazón