Translation Glossary – English to Simplified Chinese

Accident and Emergency Services
意外和急救服务

Acute Tonsillitis
急性扁桃体炎

Amblyopia (Lazy Eye)
弱视 (懒惰眼)

Baby Friendly Hospital Initiative (BFHI)
爱婴医院行动 (BFHI)

Baby Metabolic Screen
婴儿代谢筛查

Benign Breast Conditions
良性乳腺疾病

Bilateral
双侧

Bilirubin
胆红素

Breast Abscesses
乳腺脓肿

Breast Cancer
乳腺癌

Breast Lump Removal
乳腺肿块切除术

Cardiac Unit
心脏病房

Cardiothoracic Surgery
心胸外科

Care For Family
全家照顾

Cataract Surgery
白内障手术

Cholangitis
胆管阻塞

Cholecystectomy (Gall Bladder Removal)
胆囊切除术

Cholecystitis
胆囊炎

Chronic Sleep Apnoea
慢性睡眠呼吸暂停症

Corneal Transplant
角膜移植

Customised Confinement Menu
定制月子餐

Cystectomy
囊肿切除术

Daffodil
水仙花

Day Surgery
日间手术

Dempsey
登普西

Diagnostic Colonoscopy
结肠镜检查

Diagnostic Gastroscopy
胃镜检查

Dr Anthony Heng
Anthony Heng 医生

Fibroadenoma
纤维腺瘤

Functional Ovarian Cysts
功能性卵巢囊肿

Gall Bladder Removal
肾结石取石术

Gastroenterologists
胃肠病专家

GEH Eye
GEH 眼科

General Anaesthesia
全身麻醉

General Surgery Package
普通外科套餐

Glaucoma Service (Optic Nerve)
青光眼诊疗服务 (视神经)

Gleneagles Hospital
鹰阁医院

Haemorrhoid
痔疮

Haemorrhoidectomy
痔疮切除术

Haemorrhoidectomy (Piles Removal)
痔疮切除术

Implantable Contact Lenses
可植入式隐形眼镜

Integrated Shield Plans (IP)
综合健保计划

Intra-abdominal or Pelvic Tumour
腹腔或盆腔肿瘤

Jaundice
黄疸

Kidney Stones Removal
肾结石取石术

Laparoscopic (keyhole) Surgery
腹腔镜 (钥匙孔) 手术

Laparoscopic Surgery
腹腔镜手术

Learn more about cystectomy.
了解更多关于囊肿切除术的信息。

Letter of Guarantee
保证函

Local Anaesthesia
局部麻醉

Macular Hole
黄斑裂孔

Magnolia
木兰花

Maternity Tour
孕育之旅

Medisave
保健储蓄计划

MediShield
终身健保计划

MEH Gastro
MEH 胃肠科

Minimally Invasive Surgery
微创手术

MOH Surgeon Fee Benchmark
卫生部外科医生费用基准

Mount Elizabeth Hospital
伊丽莎白医院

Mount Elizabeth Novena Hospital
伊丽莎白诺维娜医院

Mount Elizabeth Orchard
伊丽莎白乌节

Nespresso Coffee
奈斯派索咖啡

Newborn Hearing Test
新生儿听力测试

Noncancerous Enlargement of the Thyroid (Goiter)
非癌性甲状腺肿大 (甲状腺肿)

O&G
妇产科

Oculoplastic Service and Surgery
眼部整形服务及手术

Oesophagus
食道

Ophthalmic Pathology
眼科病理

Ophthalmology
角膜移植

Ovarian Cysts Removal
卵巢囊肿切除术

Paediatric Ophthalmology
儿童眼科

Paediatric Room
儿科病房

Palatine Tonsils
腭扁桃体

Pancreatitis
胰腺炎

Parkway East Hospital
百汇东岸医院

Parkway Pantai
百汇班台

Participating Doctors
参与医生

Phacoemulsification
超声乳化术

Phacoemulsification Laser
激光辅助超声乳化术

Phakic Implant for Severe Myopia (Special Lens)
高度近视的晶体植入术 (特殊晶状体)

Pre-admission Investigations
入院前调查

Premenopausal Period
围绝经期

Premenopausal Women
绝经期女性

Presbyopia Treatment (Long-sightedness)
老花眼治疗 (远视)

Price Guarantee Procedures
价格保证手术

Procedures
手术

Recurrent Tonsillitis
复发性扁桃体炎

Refractive Surgery and Myopia Treatment
屈光手术与近视治疗

Single Incision Laparoscopic Surgery (SILS)
单切口腹腔镜手术 (SLS)

Single Signature
特色单人

Single Signature Rooms
特色单人房

Stents, Balloons and Other Surgical Implants
支架、气囊和其他手术植入物

Strabismus (Squints)
斜视

Streptococcal Bacteria
链球菌

Symptomatic Haemorrhoids
有症状的痔疮

Tear Ducts
泪道

Throat Swab
咽拭子检查

Thyroid Gland
甲状腺

Thyroid Removal
甲状腺切除术

Thyroidectomy
甲状腺切除术

Tonsillectomy
扁桃体切除术

Tonsils
扁桃体

Tonsils Removal
扁桃体切除术

Trachea (Windpipe)
气管

Ultrasound-guided Drainage
超声引导下引流术

Unilateral
单侧

Unit Transplantasi
器官移植病房

Vitreoretinal Diseases Management
玻璃体视网膜疾病诊疗

Vitreous Fluid
玻璃体液