Embedded Files
1. Übersetzen Sie ins Deutsche.
имя собственное, географическое название, обозначение родства, несклоняемые определения, слово иностранного происхождения, знаменитые строения, переносить на произведение, быть известным только по фамилии, некий господин Мюллер, отличаться каким-либо признаком, превращаться в имя нарицательное
2. a) Analysieren Sie und erklären Sie den Gebrauch des Artikels in folgenden Sätzen.
1. Viele Schauspieler tragen Tschechow gut vor.
2. Im Museum haben wir einen Lewitan gesehen.
3. Gestern gab man „Eugen Onegin“ und den Lenski hat Baskow gesungen.
4. Meine Freundin machte eine Wolgareise mit der „Maxim Gorki“.
5. Aus diesem Jungen wird ein Puschkin.
6. Königin Elisabeth kann bald unser Land besuchen.
7. Der Schauspieler Besrukow hat den Jessenin im gleichnamigen Film gespielt.
8. Heute kommen die Müller zu uns.
9. Die Schmidts wohnen im Nachbarhaus.
10. Ich kann dem Hans seine Worte nicht verzeihen.
11. Die kleine Inge hat heute Geburtstag.
b) Erklären Sie den Artikelgebrauch bei den Personennamen.
Johannes Brahms war bei einem reichen Weingutbesitzer zu Gast. Dieser setzte ihm einen künstlichen Rheinwein mit den Worten vor: „Das ist der Brahms unter meinen Weinen.“ Der große Brahms nahm sein Glas zur Hand und probierte den Wein mit der Miene eines Feinschmeckers. Dann sagte Herr Brahms: „Ja, recht nett. Aber wenn das der Brahms unter Ihren Weinen ist, dann lassen Sie lieber den Beethoven heraufholen.“
3. Antworten Sie auf die Fragen.
1. Die Müllers haben vor, den Urlaub im Harz zu verbringen. Und die Fischers? 2. Die Smirnows haben die Absicht, das Janka-Kupala-Theater zu besuchen. Und die Iwanows? 3. Die Linders beabsichtigen das Wochenende am Rhein zu verbringen. Und die Klemkes? 4. Die Petrows sind auf ihre Kinder stolz. Und die Komarows? 5. Wessen Gedichte gefallen Ihnen am besten? 6. Wessen Filme sehen Sie sich gern an? 7. Wem verdanken Sie Ihre Kenntnisse in der Methodik des Fremdsprachenunterrichts? 8. Wessen Lieder singen Sie gerne? 9. Wen besuchen Sie im Krankenhaus? 10. Wer wohnt im Studentenwohnheim? 11. Wessen Buch lesen Sie jetzt in der Hauslektüre? 12. Wen erwarten Sie heute Abend? 13. Wem hast du zum Geburtstag gratuliert? 14. Mit wem bist du gestern im Theater gewesen? 15. Welches Auto möchtest du haben? 16. Mit welchem Zug willst du nach Moskau fahren? 17. Welches Flugzeug fliegt nach Deutschland? 18. In welcher Stadt sind Sie geboren? 19. In welchen Flüssen haben Sie gebadet? 20. Wo fließt der Rhein? 21. An welchem Fluss liegt Berlin? 22. Wo befindet sich der Onegasee? 23. An welche Meere grenzt Russland? 24. Welche Seen kennen Sie? 25 Welche Berge kennen Sie? 26. Wo liegt Sahara? 27. Welche Länder möchten Sie gern besuchen?
4. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische und erklären Sie den Artikelgebrauch.
1. Besondere Aufmerksamkeit zieht der Repin auf sich. 2. Das ist ein echter Rubens. 3. Ich würde sogar sagen, dass dieses Schauspiel ein echter Chechow ist. 4. Es ist möglich, dass er ein amerikanischer Dickens wird. 5. Dein Freund ist ein zweiter Chlestakow. 6. Man gab in unserem Theater den „Eugen Onegin“. 7. Die „Aurora“ liegt vor Anker nicht weit vom Winterpalast, nicht wahr? 8. Weißt du, wer heute den Romeo spielt? 9. Eine Ulanowa wird nicht alle Jahre geboren.
5. Setzen Sie, wo es möglich ist, den Artikel ein.
a) 1. … Picasso ist ein weltbekannter Maler. 2. Unter den Gemälden der Ausstellung war auch … Picasso. 3. Ich kann … Picasso stundenlang betrachten. 4. … Picasso bildet in der Ermitage einen besonderen Anziehungspunkt. 5. Ich glaube, … berühmt… Picasso hat sogar nicht geahnt, dass sein Name unsterblich bleibt. 6. Könntest du mir über das Schaffen von Picasso ausführlicher erzählen? 7. Du sprichst wie … Cicero. 8. Anton ist … Puschkin unserer Zeit. 9. … Goethe wird er nicht. 10. .... Wartburg ist ein Personenkraftwagen. 11. .... "Titanic" sank 1913 nach dem Zusammenstoß mit einem Eisberg. 12. ... Boeing 727 ist ein Verkehrsflugzeug. 13. ... Duden, das amtliche Nachschlagewerk für die deutsche Rechtschreibung, ist nach ... Lehrer Konrad Duden genannt. 14. Es machte ihm viel Spaß, Rätsel in ... "Eulenspiegel" zu lösen. 15. Sie hat Glück! Sie hat ... Repin gekauft. 16. ... Gretchen singt ... bekannte Anna Kirsch. 17. In unserer Seminargruppe haben wir ... Wyssotzki
b) 1 . ... Nordsee ist ein Teil ... Atlantiks. 2. ... Aralsee hat eine Oberfläche von 66500 km2 . 3. ... Anden sind eine Gebirgskette in ... Südamerika. 4. ... Kairo liegt an ... Nil, ... Paris liegt an ... Seine, Halle liegt an ... Saale, Berlin liegt an ... Spree. 5. ... Fichtelberg ist ... zweithöchste Berg in ... Erzgebirge. 6. ... Rom ist die Hauptstadt von ... Italien. 7. Er liebt Deutschland und kommt jedes Jahr in... Bundesrepublik. 8. ...Dresden liegt in ... Sachsen. 9. .... schöne Wien ist ... Österreichs Hauptstadt. 10. ... Bern ist die Hauptstadt ... Schweiz. 11. ... schöne Istanbul ist die größte Stadt ... Türkei. 12. In ...USA leben 208 Millionen Menschen. 13. ... Arktis ist kein Erdteil. 14. Der offizielle Name von ... Holland ist ... "Niederlande". 15. An Flüssen sind ihm bekannt ... Don, ... Wolga, ... Jenissei und ... Lena, an Inseln und Halbinseln ... Krim, ....Sachalin, .... Kamschatka. 16. Die Studenten unternehmen Exkursionen nach ... Weimar in ... Thüringen, ... Wernigerode in... Harz, ... Spreewald in ... Niederlausitz und ... Potsdam mit ... Sanssouci.
6. Übersetzen Sie ins Deutsche.
a) В Альпы, на Кавказе, на Майне, в Париж, в Крыму, на озере Нарочь, из ФРГ, на Балтийском море, в Республике Беларусь, на Одере, в США, в Вену, на Свислочи, в Карпатах, в Иран, на Неве, в Швейцарию, в Минске, в Российской Федерации.
b) 1. Какой город является столицей Ирана? 2. Какие достопримечательности можно посмотреть в Берлине? 3. Какие города расположены на Рейне. 4. На какой площади в Берлине расположена телевизионная башня. 5. Рудольф Дизель – всемирно известный инженер. 6. Он, кажется, поехал в США, но в какой город, я не помню. 7. Какие горы расположены в Европе? 8. Мы долго восхищались картинами Рембрандта. 9. Ты не знаешь, что это за картина? - Это, конечно, Перов 10. Она играет Дездемону великолепно. 11. Что можно посмотреть в Минске? 12. Мы пролетаем над Франкфуртом на Майне. 13. Какие произведения Фридриха Шиллера Вы знаете? 14. Вы бы хотели иметь дом в сердце Гарца?
c) В Минске улицы красивые. И на какой бы улице ты ни находился, кажется, что она самая красивая. Мне нравится и проспект Победителей, и проспект Независимости. Лично я улицу Карла Маркса сделал бы пешеходной, свободной зоной от транспорта. Не стоило бы ограничиваться только одной улицей. Как хорошо было бы, если бы вечером человек смог прогуляться по тихой и спокойной улице! Где нет транспорта, выхлопных газов, где можно было бы получить радость от того, что во время прогулки тебе не мешает транспорт. Что касается акции «День без автомобиля», то это хорошее предложение, которое следовало бы поддержать.
7. Setzen Sie den Artikel ein, wo es nötig ist.
Die Jubiläumskundin
... Direktion eines großen Kaufhauses hatte beschlossen, ... millionsten Kunden zu ehren. Alles war vorbereitet: ... Haupteingang und ... Verkaufshalle zu ... ebener Erde waren festlich geschmückt, und ... Musikkapelle stand bereit; natürlich waren auch … Presse, ... Funk und ... Fernsehen zu Gast.
Als der millionste Kunde (das war eigentlich ... Kundin) ... Haus betrat, kam ... Direktor auf sie zu, während ... Kapelle ... Tusch spielte, ... Mikrofone lauschten und ... Fernsehkameras summten. „... gnädige Frau“, sagte der Direktor mit ... feierlich... Stimme, „ich begrüße Sie in ... Namen der Direktion und … Belegschaft unseres Hauses als ... millionsten Kunden. Ich möchte Ihnen diese Blumen und ... Geschenk überreichen, und ich bin entzückt, dass unser millionster Kunde … so charmante Dame ist. Freuen Sie sich mit uns und ... Gästen, die Ihnen zu ... Ehre hier versammelt sind.“ Er machte ... kleine Pause für … Fotografen und fuhr dann fort: „Fotoapparate, … Mikrofone und . Fernsehkameras und damit viele Menschen in . Stadt und . Land sind ... Zeugen dieses Augenblicks, der uns für viele Jahre … unermüdlichen Dienstes belohnt. Gewiss besuchen Sie nicht zum ersten Mal unser Kaufhaus. Bitte sagen Sie uns, was Sie heute zu uns geführt hat?“ ... Kundin sagte leise: „Eigentlich wollte ich mich heute nur über ... schlechte Bedienung in Ihrem Kaufhaus beschweren.“
Если возникли трудности в употреблении неопределенного артикля,
можно вернуться к теоретическому материалу.
Выполните комплексные упражнения.
Пройдите тест по теме
Page updated
Google Sites
Report abuse