Gode hints til engelsk abstract

Et abstract er på engelsk.

De tre hovedpunkter i et engelsk resumé:

1. Formål (hvorfor)

• Hvilken problemstilling ville du undersøge eller teste (din hypotese)? Gå tilbage til din opgaveformulering og sørg for at der er overensstemmelse hermed.
• Formulér formålet præcist og sammenhængende.

Eksempler på indledninger:

• This study tests . . .
• The study investigates . . .
• This paper examines

2. Metode (hvordan)

• Hvad gjorde du, og hvordan gjorde du det? Skriv i korte, præcise vendinger.

3. Resultater og konklusioner

• Hvad fandt du ud af?
• Hvad er resultatet af din undersøgelse/analyse?
• Hvad har du konkluderet?[JT1]

Eksempler på afslutninger:

• There is a significant relationship between. . .
• The results show that in 85% of the cases . . . It is. . .
• Shown that Raymond Carver is strongly influenced by. . .

Tips:

• Forhold dig objektivt.
• Undgå de personlige stedord “jeg” eller “vi”.

Skriv ikke: ” I investigate the incidence of…” Skriv i stedet: The study investigates…”

• Normalt skrives det i nutid. Datid kan evt. bruges til at beskrive metoden (hvad man har gjort).
• Varier dit sprog: Gentag ikke blot nøgleord og -sætninger fra selve besvarelsen. Find en ny måde at sige det på.

Naturvidenskabeligt eller humanistisk fag? Resuméets udformning bærer præg af, hvilket område du skriver inden for:

1. Humanistisk fag (fx litterær analyse)
   • What the study sets out to do.
   • What themes you identified in the literature.
   • How you integrated these themes to reach your conclusions.
   • What conclusions did you draw?

2. Naturvidenskabeligt fag (fx empirisk undersøgelse)

• What the study sets out to do.
• What method(s) you adopted.
• What results were achieved.
• What conclusions can be drawn?
• What recommendations your research leads you to make.

Gode formuleringer

Introduction

• The aim with…
• The purpose with…
• The main goal…
• This project deals with…
• This study tests . . .
• The study investigates . . .
• This paper examines . . . .
• The intention is to show
• This report focuses on measuring…
• The objective of this experiment…

Purpose/Method

• The purpose was…
• The method used…
• Measure / After having measured…
• In order to find out…

Results

• The results show/reveal…
• To acquire the results…
• The results could contain certain errors…
• Lead to some misleading results
• The results are compared and possible errors /differences are explained.
• Compared to…
• Schedule/diagram/sheet/tables/charts/statistics show…
• Procedure
• Range of (strategies)
• Consistent with
• Significant to

Conclusion

• From… it was possible to draw the conclusion…
• Comparisons show
• The themes of XX can be interpreted as….
• The advances of ….
• Contrary to the thesis …

Gode ord

• Additionally
• Furthermore
• Contribute to
• On one hand… on the other..