쇼핑 표현

📘 한국인을 위한 모로코 다리자

일반적인 쇼핑 표현

기본 표현

1. 이걸 사고 싶어요 – بغيت نشري هذا (브리트 느쉬리 하다)

• بغيت (Bghit) – "원하다"를 의미하는 Darija 동사로, 쇼핑할 때 "나는 원한다"는 의미로 자주 쓰입니다.
  예: بغيت القهوة (Bghit l-qahwa) – 나는 커피를 원해요.

2. 이거 얼마예요? – شحال ثمن هذا؟ (쉬할 트만 하다?)

• ثمن (ṯaman) – "가격"을 의미하며, شحال؟ (Šḥal?)을 함께 사용하면 "얼마입니까?"가 됩니다.

3. 할인 있나요? – عندك شي تخفيض؟ (안다크 쉬 타크피드?)

• تخفيض (tkhfīḍ) – "할인"을 의미하며, 쇼핑 시 가격 협상할 때 많이 쓰입니다.

4. 너무 비싸요! – هذا غالي بزاف! (하다 갈리 브자프!)

• غالي (ghāli) – "비싸다"를 의미하며, 상대적으로 높은 가격을 표현할 때 사용됩니다.

5. 가격을 깎아줄 수 있나요? – واش ممكن تنقص الثمن؟ (와쉬 뭄킨 트낙스 트만?)

• تنقص (tnqṣ) – "줄이다"라는 뜻으로, 가격을 낮추는 의미로 사용됩니다.

가격 협상 및 흥정

6. 저한테 이만큼밖에 돈이 없어요 – عندي غير هذا القدر من المال (ʿndī ġīr hada l-qadr mn l-māl) (안디 기르 하다 엘 카드르 민 엘 말)

7. 괜찮아요, 살게요 – ماشي مشكل، غادي ناخدو (Māši muškil, ghādi nākhdu) (마쉬 무쉬킬, 가디 나크두)

8. 조금 더 할인해 줄 수 있나요? – واش ممكن تعطيني شي تخفيض؟ (Wāš mumkin taʿṭīnī ši tkhfīḍ?) (와쉬 뭄킨 타아티니 쉬 타크피드?)

9. 이 가격이 적당해요 – هذا الثمن مناسب لي (Hada ṯaman munāsib lī) (하다 트만 무나시브 리)

10. 아니요, 너무 비싸요 – لا، هذا بزاف عليا (Lā, hada bzzāf ʿliyya) (라, 하다 브자프 알리야)

11. 저한테 이만큼밖에 돈이 없어요 – عندي غير هذا القدر من المال (안디 기르 하다 엘 카드르 민 엘 말)

저한테 이만큼밖에 돈이 없어요 – عندي غير هذا القدر من المال (안디 기르 하다 엘 카드르 민 엘 말)

6. • قدر (qadr) – "양" 또는 "정도"를 의미합니다.

괜찮아요, 살게요 – ماشي مشكل، غادي ناخدو (마쉬 무쉬킬, 가디 나크두)

6. • مشكل (muškil) – "문제"를 의미하며, "마쉬 무쉬킬"은 "문제없어요"라는 뜻입니다.

조금 더 할인해 줄 수 있나요? – واش ممكن تعطيني شي تخفيض؟ (와쉬 뭄킨 타아티니 쉬 타크피드?)

6. • تعطيني (taʿṭīnī) – "나에게 주다"라는 뜻으로, 거래에서 가격 협상할 때 많이 사용됩니다.

이 가격이 적당해요 – هذا الثمن مناسب لي (하다 트만 무나시브 리)

6. • مناسب (munāsib) – "적절하다"라는 뜻으로, 가격이나 조건이 적당할 때 사용됩니다.

아니요, 너무 비싸요 – لا، هذا بزاف عليا (라, 하다 브자프 알리야)

상품 관련 표현

11. 좋은 품질을 보고 싶어요 – بغيت نشوف شي جودة مزيانة (Bghit nšuf ši jawda mzīāna) (브리트 느슈프 쉬 자우다 므지아나)

12. 이거 어디서 만든 거예요? – هذا مصنوع فين؟ (Hada maṣnūʿ fīn?) (하다 마스누아 핀?)

13. 다른 거 있나요? – عندك شي حاجة أخرى؟ (ʿndk ši ḥāja uḫrā?) (안다크 쉬 하자 우크라?)

14. 너무 작아요, 더 큰 거 있나요? – هذا صغير بزاف، عندك شي أكبر؟ (Hada ṣġīr bzzāf, ʿndk ši akbar?) (하다 스기르 브자프, 안다크 쉬 아크바르?)

15. 이 색이 마음에 안 들어요, 다른 색 있나요? – هذا اللون ما عجبنيش، عندك شي لون آخر؟ (Hada l-lūn mā ʿjabnīš, ʿndk ši lūn āḫar?) (하다 엘 룬 마 아즈브니쉬, 안다크 쉬 룬 아카르?)

좋은 품질을 보고 싶어요 – بغيت نشوف شي جودة مزيانة (Bghit nšuf ši jawda mzīāna) (브리트 느슈프 쉬 자우다 므지아나)

• جودة (Jawda) – "품질"을 의미하는 단어로, 물건의 상태가 좋거나 나쁜지를 표현할 때 사용됩니다.

문장 예: هذا المنتج عندو جودة عالية (Hada l-muntaj ʿandu jawda ʿālia) → 이 제품은 품질이 뛰어납니다.

품질은 시장에서 흥정할 때 중요한 요소이며, 저렴한 가격을 찾는 경우에도 품질을 우선적으로 고려할 수 있어요.

이거 어디서 만든 거예요? – هذا مصنوع فين؟ (Hada maṣnūʿ fīn?) (하다 마스누아 핀?)

• مصنوع (Maṣnūʿ) – "제조된"을 의미하는 단어로, 제품이 어디에서 생산되었는지를 확인하는 데 사용됩니다.

문장 예: هذا مصنوع في المغرب؟ (Hada maṣnūʿ fī l-Maghrib?) → 이거 모로코에서 만든 건가요?

브랜드와 제조국을 확인할 때 유용한 표현이에요.

다른 거 있나요? – عندك شي حاجة أخرى؟ (ʿndk ši ḥāja uḫrā?) (안다크 쉬 하자 우크라?)

• حاجة (Ḥāja) – "물건" 또는 "필요한 것"을 의미하며, 다른 옵션을 요청할 때 사용됩니다.

문장 예: ما عندكش شي حاجة أرخص؟ (Mā ʿndkš ši ḥāja arkhṣ?) → 더 저렴한 것 없나요?

다른 제품을 찾거나 원하는 물건을 찾지 못했을 때 사용할 수 있어요.

너무 작아요, 더 큰 거 있나요? – هذا صغير بزاف، عندك شي أكبر؟ (Hada ṣġīr bzzāf, ʿndk ši akbar?) (하다 스기르 브자프, 안다크 쉬 아크바르?)

• صغير (Ṣġīr) – "작다"를 의미하며, 크기가 작은 물건을 설명할 때 사용됩니다.

문장 예: هذا القميص صغير عليا، عندك شي أكبر؟ (Hada l-qamīṣ ṣġīr ʿliyya, ʿndk ši akbar?) → 이 셔츠는 너무 작아요, 더 큰 거 있나요?

옷이나 신발을 구매할 때 자주 쓰이는 표현이에요.

이 색이 마음에 안 들어요, 다른 색 있나요? – هذا اللون ما عجبنيش، عندك شي لون آخر؟ (Hada l-lūn mā ʿjabnīš, ʿndk ši lūn āḫar?) (하다 엘 룬 마 아즈브니쉬, 안다크 쉬 룬 아카르?)

• لون (Lūn) – "색"을 의미하는 단어로, 물건을 구매할 때 색상이 마음에 들지 않는 경우 사용됩니다.

문장 예: بغيت هذا ولكن بلون آخر (Bghit hada walakin b-lūn āḫar) → 이거 사고 싶은데 다른 색으로요.

옷, 가구, 장식품 등을 구매할 때 유용한 표현이에요.

음식 및 식료품 구매

16. 토마토 1kg 주세요 – بغيت كيلو ديال الطماطم (Bghit kīlū dyāl ṭṭmāṭm) (브리트 킬루 디알 엘 트마팀)

17. 신선한 과일 있나요? – عندك شي فواكه طازجة؟ (ʿndk ši fawākih ṭāzija?) (안다크 쉬 파와키 타자자?)

18. 이 빵은 부드러운가요? – هذا الخبز طري؟ (Hada l-khubz ṭarī?) (하다 엘 크브즈 타리?)

19. 고기 반 킬로 주세요 – بغيت نص كيلو ديال اللحم (Bghit niṣ kīlū dyāl l-laḥm) (브리트 니스 킬루 디알 엘 라흠)

20. 짠 올리브 있나요? – عندك شي زيتون مالح؟ (ʿndk ši zītūn māliḥ?) (안다크 쉬 자이툰 말리흐?)

토마토 1kg 주세요 – بغيت كيلو ديال الطماطم (Bghit kīlū dyāl ṭṭmāṭm) (브리트 킬루 디알 엘 트마팀)

• كيلو (Kīlū) – "킬로그램"을 의미하는 단어로, 과일, 채소, 고기 등 무게를 단위로 계산하는 식료품을 구매할 때 많이 사용됩니다.

문장 예: بغيت نصف كيلو ديال البطاطا (Bghit niṣf kīlū dyāl l-baṭāṭā) → 감자 반 킬로 주세요.

"킬로그램"이라는 단위를 정확히 이해하면 무게 기준으로 음식이나 제품을 주문하는 데 도움이 돼요.

신선한 과일 있나요? – عندك شي فواكه طازجة؟ (ʿndk ši fawākih ṭāzija?) (안다크 쉬 파와키 타자자?)

• طازجة (Ṭāzija) – "신선한"을 의미하며, 과일과 채소뿐만 아니라 고기, 빵 등에도 적용할 수 있습니다.

문장 예: بغيت سمك طازج (Bghit samak ṭāzij) → 신선한 생선을 원해요.

신선한 제품을 원할 때 이 표현을 사용하면 상인에게 원하는 상품 상태를 명확히 전달할 수 있어요.

이 빵은 부드러운가요? – هذا الخبز طري؟ (Hada l-khubz ṭarī?) (하다 엘 크브즈 타리?)

• طري (Ṭarī) – "부드러운"을 의미하며, 주로 빵, 케이크, 고기 등의 식감을 표현할 때 사용됩니다.

문장 예: كنفضل الخبز الطري بزاف (Knfaḍḍl l-khubz l-ṭarī bzzāf) → 나는 부드러운 빵을 정말 좋아해요.

시장에서 빵을 살 때 신선한지 확인하는 데 유용한 표현이에요.

고기 반 킬로 주세요 – بغيت نص كيلو ديال اللحم (Bghit niṣ kīlū dyāl l-laḥm) (브리트 니스 킬루 디알 엘 라흠)

• لحم (Laḥm) – "고기"를 의미하는 단어로, 쇠고기, 양고기, 닭고기 등 여러 종류가 있습니다.

문장 예: عندك لحم الغنم؟ (ʿndk laḥm l-ghanam?) → 양고기 있나요?

특정 종류의 고기를 원할 때는 "لحم" 뒤에 동물의 종류를 붙이면 돼요.

짠 올리브 있나요? – عندك شي زيتون مالح؟ (ʿndk ši zītūn māliḥ?) (안다크 쉬 자이툰 말리흐?)

• مالح (Māliḥ) – "짠"을 의미하는 단어로, 음식의 짠맛을 표현할 때 사용됩니다.

문장 예: كنحب الزيتون المالح بزاف (Knḥibb zītūn l-māliḥ bzzāf) → 나는 짠 올리브를 정말 좋아해요.

음식의 맛을 표현할 때 유용한 단어로, 단맛(حلو)이나 신맛(حامض)과 함께 사용할 수도 있어요.

결제 및 마무리

21. 계산대 어디예요? – فين الكاشي؟ (Fīn l-kāšī?) (핀 엘 카쉬?)

22. 현금으로 계산할게요 – بغيت نخلص بالكاش (Bghit nkhalliṣ b-lkāš) (브리트 느칼리스 빌 카쉬)

23. 잔돈 있나요? – عندك شي صرف؟ (ʿndk ši ṣarf?) (안다크 쉬 사르프?)

24. 영수증 받을 수 있나요? – واش ممكن تعطيني الفاتورة؟ (Wāš mumkin taʿṭīnī l-fātūra?) (와쉬 뭄킨 타아티니 엘 파투라?)

25. 정말 감사합니다, 좋은 하루 보내세요 – شكراً بزاف، نهار كبير إن شاء الله (Šukran bzzāf, nhār kbīr in shāʾ Allāh) (슈크란 브자프, 나르 크비르 인샬라)

계산대 어디예요? – فين الكاشي؟ (Fīn l-kāšī?) (핀 엘 카쉬?)

• كاشي (Kāšī) – "계산대" 또는 "현금 결제대"를 의미하는 단어로, 결제를 하기 전에 위치를 물어볼 때 사용됩니다.

문장 예: فين نقد نخلص؟ (Fīn nqdr nkhalliṣ?) → 어디에서 계산할 수 있나요?

계산대 위치를 찾거나 결제 방법을 묻는 데 유용한 표현이에요.

현금으로 계산할게요 – بغيت نخلص بالكاش (Bghit nkhalliṣ b-lkāš) (브리트 느칼리스 빌 카쉬)

• نخلص (Nkhalliṣ) – "지불하다" 또는 "계산하다"를 의미하는 동사로, 결제할 때 사용할 수 있습니다.

문장 예: نقدر نخلص ببطاقة؟ (Nqdr nkhalliṣ b-biṭāqa?) → 카드로 결제할 수 있나요?

현금 결제와 카드 결제를 구분할 때 유용한 표현이에요.

잔돈 있나요? – عندك شي صرف؟ (ʿndk ši ṣarf?) (안다크 쉬 사르프?)

• صرف (Ṣarf) – "잔돈"을 의미하며, 큰 지폐를 사용할 때 상인에게 잔돈이 있는지 확인하는 데 사용됩니다.

문장 예: عندك شي صرف ديال 100 درهم؟ (ʿndk ši ṣarf dyāl 100 dirham?) → 100디르함짜리 지폐 잔돈 있나요?

현금 결제할 때 잔돈이 필요한 경우 꼭 쓰이는 표현이에요.

영수증 받을 수 있나요? – واش ممكن تعطيني الفاتورة؟ (Wāš mumkin taʿṭīnī l-fātūra?) (와쉬 뭄킨 타아티니 엘 파투라?)

• فاتورة (Fātūra) – "영수증"을 의미하며, 거래 후 영수증을 요청할 때 사용됩니다.

문장 예: ممكن تعطيني فاتورة على هاد المشتريات؟ (Mumkin taʿṭīnī fātūra ʿlā hād l-muštarayāt?) → 이 구매 내역에 대한 영수증 받을 수 있나요?

쇼핑 후 영수증을 요청하거나 환불이 필요한 경우 사용할 수 있어요.

정말 감사합니다, 좋은 하루 보내세요 – شكراً بزاف، نهار كبير إن شاء الله (Šukran bzzāf, nhār kbīr in shāʾ Allāh) (슈크란 브자프, 나르 크비르 인샬라)

• نهار كبير (Nhār kbīr) – "좋은 하루"를 의미하는 표현으로, 누군가에게 긍정적인 인사를 보낼 때 사용됩니다.

문장 예: نتمنى لك نهار كبير مليء بالسعادة (Ntmannā lk nhār kbīr malīʾ b-saʿāda) → 행복 가득한 멋진 하루 보내세요!

결제 후 상인에게 감사 인사를 하거나 작별 인사를 할 때 유용한 표현이에요.

기타 시장에서 유용한 표현

26. 큰 시장은 어디예요? – فين السوق الكبير؟ (Fīn s-sūq l-kbīr?) (핀 엘 수크 엘 크비르?)

27. 새 제품인가요, 중고인가요? – هذا جديد ولا مستعمل؟ (Hada jadīd walā mustaʿmal?) (하다 자딛 왈라 무스타말?)

28. 저렴한 걸 보고 싶어요 – بغيت نشوف شي حاجة رخيصة (Bghit nšuf ši ḥāja rkhīṣa) (브리트 느슈프 쉬 하자 르키사)

29. 옷 가게는 어디예요? – فين نقدر نلقى شي دكان ديال الملابس؟ (Fīn nqdr nlqā ši dukkān dyāl l-malābis?) (핀 느크다르 넬카 쉬 두칸 디알 엘 말라비스?)

30. 당신의 장사가 잘 되길 바랍니다 – الله يبارك لك في تجارتك (Allāh ybārk lk fī tijāratk) (알라 이바레크 락 피 티자라텍)

 큰 시장은 어디예요? – فين السوق الكبير؟ (Fīn s-sūq l-kbīr?) (핀 엘 수크 엘 크비르?)

• سوق (Sūq) – "시장"을 의미하는 단어로, 지역에 따라 다양한 종류의 시장을 가리킬 수 있습니다.

문장 예: فين السوق ديال الخضرة؟ (Fīn s-sūq dyāl l-khḍra?) → 채소 시장은 어디인가요?

특정 종류의 시장을 찾을 때 사용할 수 있어요.

 새 제품인가요, 중고인가요? – هذا جديد ولا مستعمل؟ (Hada jadīd walā mustaʿmal?) (하다 자딛 왈라 무스타말?)

• مستعمل (Mustaʿmal) – "중고"를 의미하는 단어로, 중고 제품인지 여부를 확인할 때 사용됩니다.

문장 예: بغيت شي حاجة جديدة، ماشي مستعملة (Bghit ši ḥāja jadīda, māši mustaʿmala) → 새 제품을 원해요, 중고는 아니에요.

가전제품이나 가구를 구매할 때 자주 쓰이는 표현이에요.

 저렴한 걸 보고 싶어요 – بغيت نشوف شي حاجة رخيصة (Bghit nšuf ši ḥāja rkhīṣa) (브리트 느슈프 쉬 하자 르키사)

• رخيصة (Rkhīṣa) – "저렴한"을 의미하는 단어로, 가격이 낮은 제품을 찾을 때 사용됩니다.

문장 예: عندك شي ملابس رخيصة؟ (ʿndk ši malābis rkhīṣa?) → 저렴한 옷 있나요?

할인된 제품을 찾거나 예산이 부족한 경우 사용할 수 있어요.

 옷 가게는 어디예요? – فين نقدر نلقى شي دكان ديال الملابس؟ (Fīn nqdr nlqā ši dukkān dyāl l-malābis?) (핀 느크다르 넬카 쉬 두칸 디알 엘 말라비스?)

• دكان (Dukkān) – "가게"를 의미하는 단어로, 특정한 종류의 가게를 찾을 때 사용할 수 있습니다.

문장 예: فين دكان الأحذية؟ (Fīn dukkān l-aḥḏiya?) → 신발 가게는 어디예요?

시장이나 쇼핑몰에서 특정 가게를 찾을 때 유용한 표현이에요.

 당신의 장사가 잘 되길 바랍니다 – الله يبارك لك في تجارتك (Allāh ybārk lk fī tijāratk) (알라 이바레크 락 피 티자라텍)

• تجارة (Tijāra) – "상업" 또는 "비즈니스"를 의미하며, 상인에게 장사 번창을 기원할 때 사용됩니다.

문장 예: الله ينور طريقك في التجارة (Allāh yanūr ṭarīqk fī l-tijāra) → 신이 당신의 사업 길을 밝혀주시길 바랍니다.

시장에서 친절한 상인에게 감사 인사를 하거나 긍정적인 덕담을 할 때 유용한 표현이에요.

실전 대화 상황극 (손님 / 주인)

이제 가게에 도착했다고 생각하고 대화를 나누어 보겠습니다.

손님: السلام عليكم! (Es-salamu 'alaykum!) → 안녕하세요!
주인: وعليكم السلام، 아 가 에? (Wa 'alaykum es-salam, shno bghiti?) → 안녕하세요, 무엇을 원하시나요?

손님: واش عندك الحليب عفاك؟ (wash 'andek l-ḥalib 'afak?) → 혹시 우유 있나요?
주인: أه، كاين. (Ah, kayn.) → 네, 있습니다.

손님: وخا, بغيت واحد الحليب و جوج خبزات. (Wakhaa, bghit waḥed l-ḥalib ou jouj khobzat.) → 좋아요, 우유 하나랑 빵 두 개 주세요.
주인: هاك، ها هما. (Hak, ha homa.) → 여기 있습니다.

손님: بشحال هادا كامل؟ (bshḥal hada kamel?) → 이거 전부 다 해서 얼마예요?
주인: عشرين درهم. ('asrin derham.) → 20디르함입니다.

손님: هاك, مية درهم. واش عندك الصرف؟ (Hak, mya derham. wash 'andek ṣ-ṣarf?) → 여기 100디르함이요. 잔돈 있으세요?
주인: أه، هاك الصرف ديالك. (Ah, hak ṣ-ṣarf dyalek.) → 네, 여기 잔돈 받으세요.

손님: شكرا، بسلامة! (Shokran, b-slama!) → 감사합니다, 안녕히 계세요!