제27과: 요일

📘 한국인을 위한 모로코 다리자

제27과: 요일 표현 

모로코에서 현지인 친구를 사귀거나 비즈니스를 할 때, 약속을 잡기 위한 시간과 요일 표현은 필수적입니다. 또한 모로코 특유의 느긋한 시간 개념을 이해하는 팁도 함께 다루어 볼게요. 

1. 요일 표현 (Days of the week)

다리자의 요일은 표준 아랍어와 거의 유사하며, '일(Day)'을 뜻하는 النهار (n-nhar) 또는 يوم (youm) 뒤에 붙여 쓰기도 하고 요일 자체만 말하기도 합니다.

• 월요일 : الاثنين (l-etnin)

• 화요일 : الثلاثاء (t-tlata)

• 수요일 : الأربعاء (l-arba')

• 목요일 : الخميس (l-khamis)

• 금요일 : الجمعة (l-jema') 주의: 이슬람의 성스러운 합동 예배가 있는 날입니다.

• 토요일 : السبت (s-sebt)

• 일요일 : الحد (l-ḥadd)

2. 시간 표현 (Time & Hours)

"지금 몇 시예요?"라고 묻고 답할 때 쓰는 표현입니다. 시간을 나타낼 때는 여성 명사인 المكانة (l-mgana) 또는 표준 아랍어에서 온 الساعة (s-sa'a)를 씁니다.

• 질문: شحال هادي في الساعة؟ (shḥal hadi f s-sa'a?) 또는 شحال في المكانة؟ (shḥal fi l-mgana?)  → 지금 몇 시예요?

정각 표현하기

앞서 배운 숫자에 정관사 الـ (l-)을 붙여서 표현합니다.

• 1시 : الواحدة (l-waḥda)

• 2시 : الجوج (l-jouj)

• 3시 : التلاتة (t-tlata)

• 5시 : الخمسة (l-khamsa)

3. 약속 잡기 필수 패턴

누군가와 만날 약속을 정할 때 쓰는 실전 문장입니다.

① "~에 만납시다" : [نتلاقاو مع (netlaqaw m'a) + 시간/요일]

• نتلاقاو مع الجوج. (netlaqaw m'a l-jouj.)  → 2시에 만나요.

• نتلاقاو نهار الجمعة. (netlaqaw n-nhar l-jema'.)  → 금요일에 만나요.
  
  

② "시간 있어요?" : [واش عندك الوقت؟ (wash 'andek l-waqt?)]

• واش عندك الوقت غدا؟ (wash 'andek l-waqt ghadda?)  → 내일 시간 있어요?

4. 실전 약속 대화 상황극 (나 / 모로코인 친구)

나: السلام عليكم! واش عندك الوقت هاد السبت؟ (Es-salamu 'alaykum! wash 'andek l-waqt had s-sebt?) 

 → 안녕하세요! 이번 주 토요일에 시간 있어요?

친구: وعليكم السلام! أه، عندي الوقت. شنو بغيتي دير؟ (Wa 'alaykum es-salam! Ah, 'andi l-waqt. shno bghiti dir?) 

  → 안녕하세요! 네, 시간 있어요. 뭐 하고 싶어요?

나: بغيت نشرب قهوة معاك. فين نتلاقاو؟ (bghit neshreb qahwa m'ak. fin netlaqaw?) 

  → 당신이랑 같이 커피 마시고 싶어요. 어디서 만날까요?

친구: نتلاقاو في القهوة مع الخمسة ديال العشية، وخا؟ (netlaqaw fi l-qahwa m'a l-khamsa dyal l-'achiya, wakhaa?) 

 → 오후 5시에 카페에서 만나요, 괜찮죠?

나: وخا، إن شاء الله! نتلاقاو تماك. (Wakhaa, Inshallah! netlaqaw tmak.)
  → 좋아요, 인샬라(알라의 뜻이라면)! 거기서 봐요.

💡 모로코 문화 팁: إن شاء الله (Inshallah)의 법칙

모로코에서 약속을 잡으면 백이면 백 "인샬라(Inshallah : 알라의 뜻대로)"라는 말을 듣게 됩니다. 이는 "기회가 된다면 가겠다"는 완곡한 확답이기도 하지만, 모로코 특유의 느긋한 시간 관념(약속 시간보다 15~30분 늦는 것이 흔함)을 내포하기도 합니다. 친구가 조금 늦더라도 현지 문화로 이해해 주시면 좋습니다.