색깔(colors)

📘 한국인을 위한 모로코 다리자

색깔(Colors)

모로코 다리자(Darija)에서 색깔(Colors)을 배울 때 가장 흥미롭고 주의해야 할 점은, 색깔 단어 역시 뒤에 오는 명사의 성별(남성/여성)과 수(복수)에 따라 형태가 변한다는 것입니다. 기본 색깔 단어 표와 함께 성별에 따라 어떻게 형태가 바뀌는지 규칙을 알아볼게요!

1. 기본 색깔 단어 표 (남성형 vs 여성형)

다리자에서 색깔은 형용사 역할을 하기 때문에, 꾸며주는 명사가 여성 명사(보통 단어 끝이 -a로 끝남)이면 색깔 단어도 여성형으로 바꿔주어야 합니다.

색상 남성 단수 표기 알파벳 발음 여성 단수 표기 알파벳 발음

흰색 (White) ابيض Abyad (또는 Byed) بيضا Byda

검은색 (Black) كحل K7el كحلا K7la

빨간색 (Red) حمر 7mer حمرا 7mra

파란색 (Blue) زرق Zreq زرقا Zrqa

초록색 (Green) خضر 5der خضرا 5dra

노란색 (Yellow) صّفر Sfer صفرا Sfra

💡 자음 바뀜 규칙: 남성형 단어(예: 7mer)를 여성형으로 만들 때는 마지막 모음 성향을 빼고 끝에 -a를 붙이면서 자음 위치가 살짝 압축됩니다 (7mra).

2. 변하지 않는 편리한 색깔들 (외래어/명사 기반)

일부 색깔들은 불어에서 왔거나 특정 사물 이름에서 따왔기 때문에, 남성이든 여성이든 형태가 변하지 않고 그대로 쓰입니다. 초보자가 쓰기에 아주 편한 단어들입니다.

• 치즈색/오렌지색 (Orange): ليموني (Limouni) 또는 → 불어 그대로 Lorange

• 분홍색 (Pink): وردي (Werdi) 또는 → 불어 그대로 Rose

• 보라색 (Purple): موف (Mouf) → 불어 mauve에서 유래

• 갈색 (Brown): قهوي (9hwi) → 커피(9hwa)색이라는 뜻

• 회색 (Grey): رمادي (Rmadi) → 재(Rmad)색이라는 뜻 또는 불어 그대로 Gris

3. 실전 문장으로 성별 일치 연습하기

명사 뒤에 색깔을 붙여서 표현합니다. 명사의 성별에 따라 색깔이 어떻게 바뀌는지 주목해 보세요!

🔹 남성 명사를 꾸밀 때 (남성형 색깔 사용)

• Atay 5der (أتاي خضر) → 초록색 차 (녹차)

atay(차)는 남성 명사라 5der 사용

• Ktab k7el (كتاب كحل) → 검은 책

ktab(책)은 남성 명사라 K7el 사용

🔸 여성 명사를 꾸밀 때 (여성형 색깔 사용)

• Tomobil Zrqa (طوموبيل زرقا) → 파란색 차

tomobil(차)은 여성 명사라 Zrqa 사용

• 9hwa k7la (قهوة كحلا) → 검은 커피 (에스프레소/아메리카노)

9hwa(커피)는 여성 명사라 K7la 사용

💡 이전에 배운 'Kayn'과 조합하기

가게에서 옷이나 물건을 살 때 오늘 배운 색깔과 kayn을 조합해서 질문할 수 있습니다.

• Kayna tomobil bbyda? (كاينة طوموبيل بيضا؟)

→ 흰색 차가 있나요?

• Kayn ktab 7mer dyali? (كاين كتاب حمر ديالي؟)

→ 내 빨간 책 있어요?