dir — 하다 (10문장)

🟦 A. 현재형 (Present)

Darija 현재형 = 접두사 + 어간(dir)

인칭 형태 한글 발음 뜻

1인칭 단수 kan-dir 칸디르 나는 한다

2인칭 단수(남) kat-dir 카트디르 너는 한다

2인칭 단수(여) kat-diri 카트디리 너는 한다

3인칭 단수(남) kay-dir 카이디르 그는 한다

3인칭 단수(여) kat-dir 카트디르 그녀는 한다

1인칭 복수 kan-dir-u 칸디루 우리는 한다

2인칭 복수 kat-dir-u 카트디루 너희는 한다

3인칭 복수 kay-dir-u 카이디루 그들은 한다

🟦 B. 과거형 (Past)

Darija 과거형 = 어간 + 접미사

인칭 형태 한글 발음 뜻

1인칭 단수 dirt 디르트 나는 했다

2인칭 단수(남) dirti 디르티 너는 했다

2인칭 단수(여) dirti 디르티 너는 했다

3인칭 단수(남) dar 다르 그는 했다

3인칭 단수(여) dart 다르트 그녀는 했다

1인칭 복수 dirna 디르나 우리는 했다

2인칭 복수 dirtu 디르투 너희는 했다

3인칭 복수 daru 다루 그들은 했다

🟦 C. 미래형 (Future)

Darija 미래형 = gha + 현재형

인칭 형태 한글 발음 뜻

1인칭 단수 gha n-dir 가 느디르 나는 할 것이다

2인칭 단수(남) gha t-dir 가 트디르 너는 할 것이다

2인칭 단수(여) gha t-diri 가 트디리 너는 할 것이다

3인칭 단수(남) gha y-dir 가 이디르 그는 할 것이다

3인칭 단수(여) gha t-dir 가 트디르 그녀는 할 것이다

1인칭 복수 gha n-dir-u 가 느디루 우리는 할 것이다

2인칭 복수 gha t-dir-u 가 트디루 너희는 할 것이다

3인칭 복수 gha y-dir-u 가 이디루 그들은 할 것이다

🔹 1) dir — 하다 (10문장)

문장 형태 한글 발음 뜻

شنو كتدير؟  shnu kat-dir 슈누 카트디르  너 뭐 해?

كنخدم دابا.  kan-khdem daba 칸크드엠 다바  지금 일하고 있어

ما بغيتش ندير هاد الشي  ma bghit-sh n-dir had shi 마 브리트쉬 느디르 하드 쉬  이거 하고 싶지 않아

غادي ندير داكشي من بعد   gha n-dir dakshi men ba3d 가 느디르 닥쉬 먼 바아드  나중에 할게

علاش درتي هاداك؟  3lash dirti hadak 알라쉬 디르티 하닥  왜 그거 했어

ما درتش والو  ma dart-sh walo 마 다르트쉬 와로  아무것도 안 했어

دير خدمتك مزيان  dir khdmtk mzyan 디르 크드므트크 므지안  너 일 잘해

بغيت ندير رياضة  bghit n-dir riyada 브리트 느디르 리야다  운동하고 싶어

دير هاداك هنا  dir hadak hna 디르 하닥 흐나  그거 여기 해 

شنو ندير دابا؟ shnu n-dir daba 슈누 느디르 다바 지금 뭐 할까