Embedded Files
A book by Dennis Littky was published in 2004 by the ASCD.org. The book was translated into Spanish.
In English: The Big Picture: Education is Everyone's Business
In Spanish: Una verdad irrefutable: La educación es un problema de todos
Thank you for visiting this page. Please spread this Spanish edition.
MOTHERS in support of the BIG PICTURE
There are two free chapters
Chapter 1
Chapter 4
The 10 Expectations have been translate dinto Spanish (a project of Elliot Washor, a colleague of Dennis Littky)
… Estoy súper contenta con el entusiasmo de los niños. Aliéntalos y ayúdalos mucho. Yo ahora casualmente estoy leyendo un libro que Mario tradujo y que quiero que leas. Es de un súper monstruo americano que se opone a la educación tradicional; él ha creado unas escuelas increíbles que, básicamente se caracterizan por ser pequeñas, personalizadas y, por enseñar, no los acostumbrados conocimientos fríos de asignaturas desligadas, sino herramientas vitales como el deseo, entusiasmo y necesidad de conocimientos, además de respeto multidireccional (y en esto incluyo respeto y confianza en uno mismo, tan carente en estas vulnerable edades). La verdad es que me siento muy identificada con este libro: como estudiante, define mis carencias; como madre, mis deseos, y como profesora mis expectativas (alguna que otra vez me ha tocado enseñarle algo a alguien y me he sentido profe, sin mencionar que ante Sofía lo soy día tras día). Me parece genial Michi, tanto que, me encantaría que Sofía pudiera estudiar en una escuela así; ya me dirás cuando lo leas.
… Estoy súper contenta con el entusiasmo de los niños. Aliéntalos y ayúdalos mucho. Yo ahora casualmente estoy leyendo un libro que Mario tradujo y que quiero que leas. Es de un súper monstruo americano que se opone a la educación tradicional; él ha creado unas escuelas increíbles que, básicamente se caracterizan por ser pequeñas, personalizadas y, por enseñar, no los acostumbrados conocimientos fríos de asignaturas desligadas, sino herramientas vitales como el deseo, entusiasmo y necesidad de conocimientos, además de respeto multidireccional (y en esto incluyo respeto y confianza en uno mismo, tan carente en estas vulnerable edades). La verdad es que me siento muy identificada con este libro: como estudiante, define mis carencias; como madre, mis deseos, y como profesora mis expectativas (alguna que otra vez me ha tocado enseñarle algo a alguien y me he sentido profe, sin mencionar que ante Sofía lo soy día tras día). Me parece genial Michi, tanto que, me encantaría que Sofía pudiera estudiar en una escuela así; ya me dirás cuando lo leas.
Con cariño,
Arlenis
Here are some photos from the Spanish edition.
Click here to see the First chapter in Spanish
Click here to see the Fourth chapter in Spanish
Google Sites
Report abuse