In italiano, l’attuale capitale ucraina oggi è chiamata comunemente Kiev (traslitterando il russo Киев), talvolta Kyïv (traslitterando l’ucraino Київ).

La città dispone tuttavia anche d'un nome italiano, usato almeno dal Seicento, e caduto in disuso nella seconda metà dell’Ottocento: Chiovia.

La voce al momento non è riportata nel DOP, ma incrociando i dati delle attestazioni si può ricostruirne la pronuncia con una certa attendibilità, come Chiòvia, bisillabo: /kjɔ̍vja/ secondo il simbolismo dell’AFI.

La o nel nome italiano, che può apparire inconsueta, si trova anche negli esonimi di altre lingue: il polacco Kijów, il finlandese Kiova, il latino Chiovia o Kiovia.