The video focus in intercultural language teaching, highlighting the development of students’ cultural awareness in the English language classroom, but it can be used while learning other languages.
El video se centra en la enseñanza intercultural de idiomas, destacando el desarrollo de la conciencia cultural de los estudiantes en el aula de inglés, pero puede ser utilizado también en el aprendizaje de otros idiomas.
Firstly, it mentions the importance of understanding both surface culture (clothing, food, festivals) and deep culture (values, social norms). To make it easier to understand, it uses the iceberg metaphor in where the visible culture is the tip of the iceberg and the underlying values are the larger, less visible part beneath the surface.
Primero, menciona la importancia de entender tanto la cultura superficial (ropa, comida, festivales) como la cultura profunda (valores, normas sociales). Para facilitar la comprensión, utiliza la metáfora del iceberg, donde la cultura visible es la punta del iceberg y los valores subyacentes constituyen la parte más grande y menos visible debajo de la superficie.
There were some activities mentioned to help teachers explore students’ own and other cultures to build familiarity and confidence. Some of these activities are:
Se mencionan algunas actividades para ayudar a los docentes a explorar tanto la propia cultura de los estudiantes como las de otras culturas, con el fin de generar familiaridad y confianza. Algunas de estas actividades son:
Cultural Iceberg Activity:
Students list elements of their own culture at different levels, from the surface to the part beneath the surface.
Actividad del Iceberg Cultural:
Los estudiantes enumeran elementos de su propia cultura en diferentes niveles, desde la superficie hasta la parte debajo de ella.
"What's Weird" Activity:
Students read about their local culture from guidebooks or online resources, gaining perspectives from newcomers.
Actividad "¿Qué es raro?":
Los estudiantes leen sobre su cultura local en guías o recursos en línea, obteniendo perspectivas desde la visión de los recién llegados.
Community Cultural Awareness:
Students invent alternative gestures or actions to understand different cultural meanings and create draws to demonstrate these.
Conciencia Cultural Comunitaria:
Los estudiantes inventan gestos o acciones alternativas para entender diferentes significados culturales y crean dibujos para demostrar estos.
Global Cultural Awareness:
Analyzing photos from around the world, such as a garage sale, to generate questions and discussions about cultural practices.
Conciencia Cultural Global:
Analizar fotos de diferentes partes del mundo, como una venta de garaje, para generar preguntas y fomentar discusiones sobre prácticas culturales.