Embedded Files
SOURCE
SOURCE
DEEPL
DEEPL
MATE CAT
MATE CAT
Baidu
Baidu
Baidu
Baidu
Baidu
Baidu (en chino, 百度; pinyin, Bǎidù; literalmente, ‘cien veces’) es un motor de búsqueda en idioma chino con sede en Pekín fundado a finales de 1999 por Robin Li y Eric Xu. Su diseño es similar al de Google e incluye la posibilidad de búsqueda de noticias, imágenes y canciones, entre otras funciones.
Baidu (in Chinese, 百度; pinyin, Bǎidù; literally, “a hundred times”) is a Chinese-language search engine based in Beijing, founded in late 1999 by Robin Li and Eric Xu. Its design is similar to Google's and includes the ability to search for news, images, and songs, among other features.
Baidu ( Chinese: 百度; pinyin; literally, ‘one hundred times’) is a Chinese-language search engine based in Beijing founded in late 1999 by Robin Li and Eric Xu. Its design is similar to that of Google and includes the possibility of searching for news, images and songs, among other features.
a hundred times or one hundred times
"a hundred times" is more natural
the ability to or the possibility of
both are okay but "the ability to" is more in line with the the text.
Su nombre proviene de un poema chino clásico del poeta Xin Qiji, durante la dinastía Song, acerca de un hombre que buscaba el amor de su vida.
Its name comes from a classic Chinese poem by the poet Xin Qiji, during the Song dynasty, about a man searching for the love of his life.
Its name comes from a classic Chinese poem by the poet Xin Qiji, during the Song dynasty, about a man who was looking for the love of his life.
searching for or looking for
both are okay but searching for is more in line with the spanish version (formal and serious)
Alexa's ranking or ranking prepared by Alexa
both are okay but "ranking prepared by Alexa" is more formal
website in the world or visited site on the Internet worldwide
website in the world is more natural
Historia
History
History
En 2005, Baidu contaba con 115 millones de usuarios. El 4 de julio de 2011, Microsoft y Baidu oficializaron su asociación en el ámbito de la búsqueda en internet.
In 2005, Baidu had 115 million users. On July 4, 2011, Microsoft and Baidu formalized their partnership in the field of Internet search.
In 2005, Baidu had 115 million users. On July 4, 2011, Microsoft and Baidu formalized their partnership in the field of Internet search.
Same
En octubre de 2014, Baidu adquirió una participación en la empresa brasileña Peixe Urbano, especializada en la venta de ofertas por internet, por un monto desconocido.
In October 2014, Baidu acquired a stake in the Brazilian company Peixe Urbano, which specializes in online sales, for an undisclosed amount.
In October 2014, Baidu acquired a stake in the Brazilian company Peixe Urbano, specializing in the sale of offers online, for an unknown amount.
which specializes or specializing in
both are okay
online sales or sale of offers online
online sales sounds more natural
undisclosed or unknown
unknown sounds better
En septiembre de 2023, el motor de búsqueda lanza su chatbot basado en su modelo de IA generativa, GenAI Ernie
In September 2023, the search engine launched its chatbot based on its generative AI model, GenAI Ernie.
In September 2023, the search engine launches its chatbot based on its generative AI model, GenAI Ernie
Same
Búsqueda de archivos MP3
MP3 file search
Search for MP3 files
MP3 file search or Search for MP3 files
MP3 file search is more natural
Quizá la característica más popular de Baidu, que otros motores de búsqueda como Google no ofrecen, es la posibilidad de efectuar búsquedas de archivos de audio (MP3, WMA/SWF...). Es usada fundamentalmente para la búsqueda de música pop china, y los resultados de la búsqueda son sorprendentemente precisos. Baidu puede realizar estas búsquedas debido a que las leyes de la República Popular China no prohíben poner música en Internet, y Baidu se encuentra bajo jurisdicción china
Perhaps the most popular feature of Baidu, which other search engines such as Google do not offer, is the ability to search for audio files (MP3, WMA/SWF, etc.). It is mainly used to search for Chinese pop music, and the search results are surprisingly accurate. Baidu can perform these searches because the laws of the People's Republic of China do not prohibit posting music on the Internet, and Baidu is under Chinese jurisdiction.
Perhaps the most popular feature of Baidu, which other search engines such as Google do not offer, is the ability to search for audio files (MP3, WMA/SWF...). It's primarily used for Chinese pop music search, and the search results are surprisingly accurate. Baidu can perform these searches because the laws of the People's Republic of China do not prohibit putting music on the Internet, and Baidu is under Chinese jurisdiction
etc.
doen't affect that much
mainly or primarily
both are okay but mainly sounds more natural
to search for Chinese pop music or for Chinese pop music search
both are okay
Baidu.com sale a bolsa
Baidu.com goes public
Baidu.com goes public
Baidu.com realizó su oferta pública de venta (OPV) el 5 de agosto de 2005, colocando un 12,5 por ciento de su capital. Las acciones de Baidu.com (a través de ADR, American Depositary Receipt) tuvieron un precio de colocación a 27.8 dólares por acción. Al cierre de la sesión del NASDAQ ese día, las acciones de Baidu.com cotizaban a 122,54 dólares (una revalorización del 353%). Fue el mejor rendimiento en el primer día de cotización de una empresa extranjera en la historia del Nasdaq hasta la fecha. Sin embargo, en las siguientes sesiones, las acciones cayeron rápidamente, aunque no hasta su nivel de salida, cerrando a 91,75 dólares el 10 de agosto.
Baidu.com made its initial public offering (IPO) on August 5, 2005, placing 12.5 percent of its capital. Baidu.com shares (through ADR, American Depositary Receipt) were priced at $27.8 per share. At the close of trading on the NASDAQ that day, Baidu.com shares were trading at $122.54 (a 353% increase). It was the best first-day performance by a foreign company in the history of the Nasdaq to date. However, in the following sessions, the shares fell rapidly, although not to their initial level, closing at $91.75 on August 10.
Baidu.com made its initial public offering (IPO) on August 5, 2005, placing 12.5 percent of its capital. Shares of Baidu.com (through ADR, American Depositary Receipt) had a placement price of $27.8 per share. At the close of the NASDAQ session that day, Baidu.com shares were trading at $122.54 (a 353% appreciation). It was the best first-day performance of a foreign company in Nasdaq history to date. However, in the following sessions, stocks fell rapidly, though not to their exit level, closing at $91.75 on August 10.
Baidu.com shares or Shares of Baidu.com
both are okay
were priced at or had a placement price of
had a placement price of indicates better the starting price
the shares fell rapidly or stocks fell rapidly
the shares fell rapidly, because the text is using the word shares from the start
Baidu.com is often referred to as the “Google of China” because of its similarity to Google. In fact, Google owned 2.6% of the company for a time, but ended up selling it. And posing competition to multinationals like Google.
Baidu.com is often referred to as the “Google of China” because of its resemblance to it. In fact, Google owned 2.6% of the company for a time, but ended up selling it. And raise competition to multinationals such as Google.
similarity to Google or resemblance to it
resemblance to it, because readers already knw that they are talking about Google
posing or raise
posing, because the text talks about how Baidu in presented compared to Google
Juicio
Trial
Trial
En el año 2007 el Alto Tribunal Popular de Pekín falló en contra de las grandes multinacionales discográficas como EMI, Sony BMG, Warner Music y Universal Music que dos años antes habían denunciado a Baidu por ofrecer a sus internautas la descarga y reproducción sin permiso de 137 canciones cuyos derechos de autor les pertenecían, por lo que solicitaban la suspensión del servicio, 226.000 dólares de compensación y una disculpa pública.
In 2007, the Beijing High People's Court ruled against major multinational record companies such as EMI, Sony BMG, Warner Music, and Universal Music, which two years earlier had sued Baidu for offering its Internet users the ability to download and play 137 songs without permission, the copyrights to which belonged to them. They requested the suspension of the service, $226,000 in compensation, and a public apology.
In 2007, the Peking High People's Court ruled against the large multinational record companies such as EMI, Sony BMG2, Warner Music and Universal Music that two years earlier had denounced Baidu for offering its Internet users the download and reproduction without permission of 137 songs whose copyrights belonged to them, for which they requested the suspension of the service, $226,000 in compensation and a public apology.
Beijing High People's Court or Peking High People's Court
both are different institution, the crrect is Peking High People's Court
ability
adding make the sentence have more flow
El Primer Tribunal Intermedio de Pekín descartó que el servicio facilitado por Baidu, que consiste en vínculos musicales, constituyera una infracción de la ley, debido a que el producto se descargaba desde terceros servidores.
The Beijing First Intermediate Court ruled that the service provided by Baidu, which consists of music links, did not constitute a violation of the law, as the product was downloaded from third-party servers.
The Beijing First Intermediate Court ruled that Baidu's music link service violated the law because the product was downloaded from third-party servers.
the service provided by Baidu, which consists of music links or Baidu's music link service
the service provided by Baidu, which consists of music links, is more natural
did not constitute a violation of the law or violated the law
violated the law
Page updated
Google Sites
Report abuse