Well, they swim into a hole where there's a lot of bananas.
They're very ordinary- looking fish when they swim in.
But once they get in, they behave like pigs.
Why, I've known some bananafish to swim into a banana hole and eat as many as seventy-eight bananas.
Naturally, after that they're so fat they can't get out of the hole again.
Can't fit through the door.
Bueno, nadan en un agujero donde hay muchas bananas.
Son peces que parecen muy normales cuando nadan hacia adentro.
Pero una vez que entran, se comportan como cerdos.
¿Por qué? he conocido algunos peces plátano que nadan en un agujero de plátanos y comen hasta setenta y ocho bananas.
Naturalmente, después de eso están tan gordos que no pueden salir del agujero otra vez.
No caben por la puerta.
wɛl, ðeɪ swɪm ˈɪntuː ə həʊl weə ðeəz ə lɒt ɒv bəˈnɑːnəz.
ðeə ˈvɛri ˈɔːdᵊnᵊri- ˈlʊkɪŋ fɪʃ wɛn ðeɪ swɪm ɪn.
bʌt wʌns ðeɪ ɡɛt ɪn, ðeɪ bɪˈheɪv laɪk pɪɡz.
waɪ, aɪv nəʊn sʌm bananafish tuː swɪm ˈɪntuː ə bəˈnɑːnə həʊl ænd iːt æz ˈmɛni æz ˈsɛvᵊnti-eɪt bəˈnɑːnəz.
ˈnæʧᵊrᵊli, ˈɑːftə ðæt ðeə səʊ fæt ðeɪ kɑːnt ɡɛt aʊt ɒv ðə həʊl əˈɡɛn. kɑːnt fɪt θruː ðə dɔː.
wɛl, ðeɪ swɪm ˈɪntu ə hoʊl wɛr ðɛrz ə lɑt ʌv bəˈnænəz.
ðɛr ˈvɛri ˈɔrdəˌnɛri- ˈlʊkɪŋ fɪʃ wɛn ðeɪ swɪm ɪn.
bʌt wʌns ðeɪ ɡɛt ɪn, ðeɪ bɪˈheɪv laɪk pɪɡz.
waɪ, aɪv noʊn sʌm bananafish tu swɪm ˈɪntu ə bəˈnænə hoʊl ænd it æz ˈmɛni æz ˈsɛvənti-eɪt bəˈnænəz. ˈ
næʧərəli, ˈæftər ðæt ðɛr soʊ fæt ðeɪ kænt ɡɛt aʊt ʌv ðə hoʊl əˈɡɛn. kænt fɪt θru ðə dɔr.
'bwe no 'na ðan en un a ɣu 'xe ro 'ðon de 'a i 'mu tʃaz βa 'na nas
som 'pe θes ke pa 're θem 'mu i nor 'ma les 'kwan do 'na ðan 'a θja a 'ðen tro
'pe ro 'w na βeθ ke 'en tran se kom 'por taŋ 'ko mo 'θer ðos
por 'ke e ko no 'θi ðo al 'ɣu nos 'pe θes 'pla ta no ke 'na ðan en un a ɣu 'xe ro ðe 'pla ta nos i 'ko men 'as ta se 'ten ta i 'o tʃo βa 'na nas
na tu ral 'men te des 'pwez ðe 'e so es 'tan taŋ 'gor ðos ke no 'pwe ðen sa 'lir ðel a ɣu 'xe ro 'o tra βeθ no 'ka βem por la 'pwer ta
RP GEN AM
ˈɪntuː - ˈɪntu : the vowel /uː/ is longer
weə - wɛr : RP tends to silence /r/
ˈɔːdᵊnᵊri- - ˈɔrdəˌnɛri: the vowel /ɔ ː/ is longer
nəʊn - noʊn: /əʊ/ is a "oh" sound, while /oʊ/ sounds like "ou"