SOURCE

DEEPL

MATE CAT 

Children's health

Salud infantil 

Salud infantil 

Children can have the same mental health conditions as adults, but their symptoms may be different. Know what to watch for and how you can help. 

Los niños pueden padecer los mismos trastornos mentales que los adultos, pero sus síntomas pueden ser diferentes. Sepa a qué debe prestar atención y cómo puede ayudar. 

Los niños pueden tener los mismos problemas de salud mental que los adultos, pero sus síntomas pueden ser diferentes. Sepa qué tener en cuenta y cómo puede ayudar. 

Mental illness in children can be hard for parents to notice. As a result, many children who could be helped by treatment don't get the help they need. Learn the warning signs of mental illness in children and how you can help your child. 

Las enfermedades mentales en los niños pueden ser difíciles de detectar para los padres. Como resultado, muchos niños que podrían beneficiarse de un tratamiento no reciben la ayuda que necesitan. Conozca los signos de alerta de las enfermedades mentales en los niños y cómo puede ayudar a su hijo. 

Las enfermedades mentales en los niños pueden ser difíciles de detectar para los padres. Como resultado, muchos niños que podrían recibir ayuda con el tratamiento no reciben la ayuda que necesitan. Lea las señales de advertencia de enfermedades mentales en niños y cómo puede ayudar a su hijo. 

Mental health conditions in children are most often defined as delays or changes in thinking, behaviors, social skills or control over emotions. These problems distress children. Mental health conditions disrupt their being able to act well at home, in school or in other social settings. 

Los trastornos de salud mental en los niños se definen con mayor frecuencia como retrasos o cambios en el pensamiento, el comportamiento, las habilidades sociales o el control de las emociones. Estos problemas causan angustia a los niños. Los trastornos de salud mental perturban su capacidad para actuar bien en casa, en la escuela o en otros entornos sociales. 

Los problemas de salud mental en los niños se definen con mayor frecuencia como retrocesos o cambios en el pensamiento, el comportamiento, las habilidades sociales o el control emocional. Estos problemas angustian a los niños. Los problemas de salud mental alteran su capacidad de actuar bien en casa, en la escuela o en otros entornos sociales. 

It can be hard to detect mental health conditions in children because typical childhood growth is a process that involves change. Also, the symptoms of a condition may depend on a child's age. Young children may not be able to express how they feel or explain why they are behaving a certain way. 

Puede ser difícil detectar los trastornos de salud mental en los niños porque el crecimiento típico de la infancia es un proceso que implica cambios. Además, los síntomas de un trastorno pueden depender de la edad del niño. Es posible que los niños pequeños no sean capaces de expresar cómo se sienten o explicar por qué se comportan de cierta manera. 

Puede ser difícil detectar problemas de salud mental en los niños porque el crecimiento infantil típico es un proceso que implica cambios. Además, los síntomas de una enfermedad pueden depender de la edad del niño. Es posible que los niños pequeños no puedan expresar cómo se sienten ni explicar por qué se comportan de determinada manera. 

Concerns might keep parents from getting care for a child who might have a mental illness. Concerns may be about the stigma linked to mental illness, the use of medicines, the cost of treatment or problems getting help. 

Las preocupaciones pueden impedir que los padres busquen atención para un niño que podría tener una enfermedad mental. Las preocupaciones pueden estar relacionadas con el estigma asociado a las enfermedades mentales, el uso de medicamentos, el costo del tratamiento o los problemas para obtener ayuda. 

Las preocupaciones podrían impedir que los padres reciban atención para un niño que podría tener una enfermedad mental. Las preocupaciones pueden estar relacionadas con el estigma asociado a las enfermedades mentales, el uso de medicamentos, el costo del tratamiento o los problemas para obtener ayuda. 

Mental health disorders in children may include the following: 

Los trastornos de salud mental en los niños pueden incluir los siguientes: 

Los trastornos de salud mental en los niños pueden incluir los siguientes: 

Anxiety disorders. Anxiety disorders in children are outsized fears or worries that are hard to control. These worries disrupt children's being able to take part in play, school or social activities. Diagnoses include social anxiety, generalized anxiety and obsessive-compulsive disorders. 

Trastornos de ansiedad. Los trastornos de ansiedad en los niños son miedos o preocupaciones desmesurados que son difíciles de controlar. Estas preocupaciones perturban la capacidad de los niños para participar en juegos, actividades escolares o sociales. Los diagnósticos incluyen ansiedad social, ansiedad generalizada y trastornos obsesivo-compulsivos. 

Trastornos de ansiedad: Los trastornos de ansiedad en los niños son miedos o preocupaciones desmesurados que son difíciles de controlar. Estas preocupaciones impiden que los niños puedan participar en juegos, actividades escolares o sociales. Los diagnósticos incluyen ansiedad social, ansiedad generalizada y trastornos obsesivo-compulsivos. 

Attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD). Compared with most children of the same age, children with ADHD have trouble with paying attention, acting on impulse, being too active, called hyperactivity, or some mix of these problems. 

Trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH). En comparación con la mayoría de los niños de la misma edad, los niños con TDAH tienen dificultades para prestar atención, actúan por impulso, son demasiado activos, lo que se denomina hiperactividad, o presentan una combinación de estos problemas. 

Trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH): En comparación con la mayoría de los niños de la misma edad, los niños con TDAH tienen problemas para prestar atención, actúan por impulso, son demasiado activos (lo que se denomina hiperactividad) o alguna combinación de estos problemas. 

Autism spectrum disorder (ASD). Autism spectrum disorder is a neurological condition that appears in early childhood, often before age 3. How severe ASD is varies. But children with this disorder have trouble talking with and connecting with others. 

Trastorno del espectro autista (TEA). El trastorno del espectro autista es una afección neurológica que aparece en la primera infancia, a menudo antes de los 3 años. La gravedad del TEA varía. Pero los niños con este trastorno tienen dificultades para hablar y relacionarse con los demás. 

Trastorno del espectro autista (TEA): El trastorno del espectro del conductor es un trastorno neurológico que aparece en la primera infancia, generalmente antes de los 3 años. La gravedad del TEA varía. Pero los niños con este trastorno tienen problemas para hablar y conectarse con los demás. 

Eating disorders. Eating disorders are defined as an unhealthy focus on an ideal body type, disordered thinking about weight and weight loss, and unsafe eating and dieting habits. Eating disorders such as anorexia nervosa, bulimia nervosa and binge-eating disorder can result in not being able to act emotionally and socially. 

Trastornos alimentarios. Los trastornos alimentarios se definen como una obsesión poco saludable por un tipo de cuerpo ideal, pensamientos desordenados sobre el peso y la pérdida de peso, y hábitos alimenticios y dietéticos poco saludables. Los trastornos alimentarios como la anorexia nerviosa, la bulimia nerviosa y el trastorno por atracón pueden provocar una incapacidad para actuar emocional y socialmente. 

Trastornos alimentarios: Los trastornos alimentarios se definen como una preocupación por un tipo de cuerpo ideal, un pensamiento desordenado sobre el peso y la pérdida de peso y hábitos alimentarios y dietas inseguras. Trastornos alimentarios como la anorexia, la ansiedad, la bulimia nerviosa y la confusión debidas a la atracción pueden dar lugar a una incapacidad para actuar emocional y socialmente. 

Depression and other mood disorders. Depression is lasting feelings of sadness, low or irritable mood, and loss of interest in typical activities. These get in the way of a child being able to do well in school and interact with others. Bipolar disorder results in big mood swings between depression and extreme emotional or behavioral highs. 

Depresión y otros trastornos del estado de ánimo. La depresión es un sentimiento duradero de tristeza, estado de ánimo bajo o irritable y pérdida de interés en las actividades habituales. Estos síntomas impiden que el niño rinda bien en la escuela e interactúe con los demás. El trastorno bipolar provoca grandes cambios de humor entre la depresión y los altibajos emocionales o conductuales extremos. 

Depresión y otros trastornos del estado de ánimo: La depresión se compone de sentimientos duraderos de tristeza, estado de ánimo bajo o irritable y pérdida de interés en actividades típicas. Estos impiden que el niño tenga un buen desempeño en la escuela y pueda interactuar con los demás. El trastorno bipolar produce grandes cambios de humor, entre depresión y estados de euforia emocional o conductual extremos. 

Post-traumatic stress disorder (PTSD). PTSD is long-term emotional upset, worry, scary memories, nightmares and acting out. This is in response to violence, abuse, injury or other traumas a child has had or come into contact with. 

Trastorno por estrés postraumático (TEPT). El TEPT es una alteración emocional prolongada, preocupación, recuerdos aterradores, pesadillas y comportamientos inapropiados. Es una respuesta a la violencia, el abuso, las lesiones u otros traumas que el niño ha sufrido o con los que ha entrado en contacto. 

Trastorno de estrés postraumático (TEPT): El trastorno de estrés postraumático (TEPT) es un trastorno emocional a largo plazo que incluye preocupación, recuerdos aterradores, pesadillas y conductas inapropiadas. Esto es en respuesta a la violencia, el abuso, las lesiones u otros traumas que un niño ha tenido o con los que ha estado en contacto. 

Schizophrenia. Schizophrenia is a disorder in perceptions and thoughts. Schizophrenia causes a person to lose touch with reality, called psychosis. It most often starts in the late teens through the 20s. Schizophrenia can cause a person to see or hear things that aren't there, called hallucinations. 

Esquizofrenia. La esquizofrenia es un trastorno de la percepción y el pensamiento. La esquizofrenia hace que la persona pierda el contacto con la realidad, lo que se denomina psicosis. Suele aparecer al final de la adolescencia o durante la veintena. La esquizofrenia puede hacer que la persona vea o escuche cosas que no existen, lo que se denomina alucinaciones. 

Esquizofrenia: La esquizofrenia es un trastorno en las percepciones y los pensamientos. La esquizofrenia hace que una persona pierda el contacto con la realidad, lo que se denomina psicosis. Generalmente comienza entre finales de la adolescencia y alrededor de los 20 años. La esquizofrenia puede provocar que una persona vea o escuche cosas que no existen, llamadas alucinaciones. 

Warning signs that your child may have a mental health disorder include: 

Las señales de advertencia de que su hijo puede tener un trastorno de salud mental incluyen: 

Las señales de advertencia de que su hijo puede tener un trastorno de salud mental incluyen: 

• Sadness that lasts two or more weeks.

• Changes in being social or staying away from others.

• Hurting oneself or talking about hurting oneself.

• Talking about death or suicide.

• Having outbursts or being very moody or testy.

• Out-of-control behavior that can be harmful.

• Big changes in mood, behavior or personality.

• Changes in eating habits.

• Loss of weight.

• Trouble sleeping.

• Getting headaches or stomachaches often.

• Trouble concentrating.

• Doing poorly in school.

• Not going to school.

• Tristeza que dura dos o más semanas.

• Cambios en el comportamiento social o alejamiento de los demás.

• Autolesiones o comentarios sobre autolesionarse.

• Comentarios sobre la muerte o el suicidio.

• Arrebatos, cambios de humor o irritabilidad.

• Comportamiento descontrolado que puede ser perjudicial.

• Grandes cambios en el estado de ánimo, el comportamiento o la personalidad.

• Cambios en los hábitos alimenticios.

• Pérdida de peso.

• Problemas para dormir.

• Dolores de cabeza o de estómago frecuentes.

• Problemas de concentración.

• Mal rendimiento escolar.

• No ir al colegio.

• Tristeza que dura dos o más semanas.

• Cambios en la sociabilidad o mantenerse alejado de los demás.

• Hacerse daño o hablar de hacerse daño .

• Hablar de muerte o suicidio

• Tener arrebatos o estar muy malhumorado o irritable.

• Comportamiento fuera de control que puede ser perjudicial.

• Grandes cambios en el estado de ánimo, comportamiento o personalidad.

• Cambios en los hábitos alimentarios.

• Pérdida de peso.

• Problemas para dormir .

• Tener dolores de cabeza o de estómago con frecuencia.

• Dificultad para concentrarse .

• Tener mal desempeño en la escuela .

• No va a la escuela

Mental health conditions in children are diagnosed and treated based on symptoms and how the condition affects a child's daily life. To make a diagnosis, your child's healthcare professional might suggest that your child see a specialist. This might be a psychiatrist, psychologist, clinical social worker, psychiatric nurse practitioner or other mental healthcare professional. 

Los trastornos de salud mental en los niños se diagnostican y tratan en función de los síntomas y de cómo afectan a la vida cotidiana del niño. Para realizar un diagnóstico, el profesional sanitario de su hijo podría sugerirle que lo lleve a un especialista. Este podría ser un psiquiatra, un psicólogo, un trabajador social clínico, un enfermero psiquiátrico u otro profesional de la salud mental. 

Los problemas de salud mental en los niños se diagnostican y tratan en función de los síntomas y de cómo la afección afecta la vida diaria del niño. Para hacer un diagnóstico, el profesional de atención médica de su hijo podría sugerir que éste consulte a un especialista. Podría ser un psiquiatra, un psicólogo, un trabajador social clínico, un enfermero psiquiátrico u otro profesional de la salud mental. 

Seeing a specialist might include: 

La visita a un especialista podría incluir:

Consultar a un especialista podría incluir: 

• Complete medical exam.

• Medical history.

• History of physical or emotional trauma.

• Family history of physical and mental health.

• Review of symptoms and concerns with parents.

• Timeline of how the child has matured.

• School history.

• Talking with parents.

• Talking with the child and watching the behavior.

• Mental health tests and questionnaires for the child and parents.

• Examen médico completo. 

• Historial médico.

• Historial de traumas físicos o emocionales.

• Historial familiar de salud física y mental.

• Revisión de los síntomas y preocupaciones con los padres.

• Cronología de cómo ha madurado el niño.

• Historial escolar.

• Hablar con los padres.

• Hablar con el niño y observar su comportamiento.

• Pruebas de salud mental y cuestionarios para el niño y los padres.

• Examen médico completo.

• Historial médico.

• Historia de trauma físico o emocional.

• Antecedentes familiares de mala salud física y mental.

• Revisión de síntomas y preocupaciones con los padres.

• Cronología de cómo ha madurado el niño.

• Historia de la escuela .

• Hablar con padres

• Hablar con el niño y observar su comportamiento.

• Pruebas de salud mental y cuestionarios para el niño y los padres.

Diagnosing mental illness in children can take time. Young children may have trouble knowing or saying how they feel. How children matures varies. A healthcare professional may change or adjust a diagnosis over time. 

El diagnóstico de las enfermedades mentales en los niños puede llevar tiempo. Los niños pequeños pueden tener dificultades para saber o expresar cómo se sienten. La madurez de los niños varía. Un profesional sanitario puede cambiar o ajustar un diagnóstico con el tiempo. 

El diagnóstico de enfermedades mentales en los niños puede llevar tiempo. Los niños pequeños pueden tener dificultades para saber o decir cómo se sienten. La madurez de los niños varía.  Un profesional de la salud puede cambiar o ajustar un diagnóstico con el tiempo. 

Common treatments for children who have mental health conditions include: 

Los tratamientos comunes para niños que tienen problemas de salud mental incluyen: 

Los tratamientos comunes para niños que tienen problemas de salud mental incluyen: 

Psychotherapy. Psychotherapy, also called talk therapy or behavior therapy, involves talking with a psychologist or other mental health professional. With young children, psychotherapy may include playtime or games. During psychotherapy, children and teens learn how to talk about and manage thoughts and feelings. They learn new behaviors and coping skills. 

Psicoterapia. La psicoterapia, también llamada terapia conversacional o terapia conductual, consiste en hablar con un psicólogo u otro profesional de la salud mental. Con los niños pequeños, la psicoterapia puede incluir tiempo de juego o juegos. Durante la psicoterapia, los niños y adolescentes aprenden a hablar sobre sus pensamientos y sentimientos y a gestionarlos. Aprenden nuevos comportamientos y habilidades de afrontamiento. 

Psicoterapia: La psicoterapia, también llamada terapia de conversación o terapia conductual, implica hablar con un psicólogo u otro profesional de la salud mental. Con niños pequeños, la psicoterapia puede incluir tiempo de juego o juegos. Durante la psicoterapia, los niños y adolescentes aprenden a hablar sobre sus pensamientos y sentimientos y a manejarlos. Aprenden nuevos comportamientos y habilidades de afrontamiento. 

Medicines. Your child's healthcare or mental health professional may suggest a medicine as part of the treatment plan. This medicine might be a stimulant, an antidepressant, an anti-anxiety medicine, an antipsychotic or a mood stabilizer. The healthcare professional most often reviews the hoped for benefits, possible risks and side effects of the medicine. 

Medicamentos. El profesional de la salud o de la salud mental de su hijo puede sugerir un medicamento como parte del plan de tratamiento. Este medicamento puede ser un estimulante, un antidepresivo, un ansiolítico, un antipsicótico o un estabilizador del estado de ánimo. El profesional de la salud suele revisar los beneficios esperados, los posibles riesgos y los efectos secundarios del medicamento. 

Medicamentos. El profesional de la salud o de la salud mental de su hijo puede sugerir un medicamento como parte del plan de tratamiento. Este medicamento puede ser un estimulante, un antidepresivo, un ansiolítico, un antipsicótico o un estabilizador del estado de ánimo. El profesional de la salud suele revisar los beneficios esperados, los posibles riesgos y los efectos secundarios del medicamento.