Điều 71. Hiệu lực thi hành

Chương XI

Chapter XI

ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

IMPLEMENTATION PROVISIONS

Điều 71. Hiệu lực thi hành

Article 71. Effect

Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2011.

This Law takes effect on July 1., 2011.

Pháp lệnh vệ sinh an toàn thực phẩm số 12/2003/PL-UBTVQH11 hết hiệu lực kể từ ngày Luật này có hiệu lực.

The Ordinance No. 12/2003/PL-UBTVQH11 on Food Hygiene and Safety ceases to be effective on the effective date of this Law.

Điều 72. Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành

Article 72. Implementation detailing and guidance

Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành các điều, khoản được giao trong Luật; hướng dẫn những nội dung cần thiết khác của Luật này để đáp ứng yêu cầu quản lý nhà nước.

The Government shall detail and guide the implementation of articles and clauses as assigned in this Law; and guide other necessary provisions of this Law to meet state management requirements.

Luật này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 17 tháng 6 năm 2010.

This Law was passed on June 17, 2010, by the XIV^th National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam at its 7^th session.