Pentru a se face corectarea în limba română, se instalează Romanian Language Pack.
Pentru Office 2013 Preview există corectorul automat pentru limba română (2,8 MB) în Word și Outlook care poate fi descărcat de aici. După instalare se reporneşte Outlook şi/sau Word 2013. Atunci când setările regionale în PC sunt pentru România şi tastatura aleasă este cea românească opţiunea de corecție este instalată automat.
Pentru Office 2010, pachetul Romanian Language Pack for Office 2010 costă $24.95 şi poate fi descărcat de aici.
O alternativă la corectorul Word
“Autocorect” este un program gratuit care corectează textele scrise în română (punctuaţie, diacritice, ortografie).
Programul poate fi descărcat şi de aici https://www.idownload.ro/uploads/AutoCorect.zip
Am găsit şi descrierea programului pe youtube (un film de 9 minute), aici https://www.youtube.com/watch?v=5skBMqyho5Q.
Programul nu este perfect, dar scuteşte mult timp de lucru. După exportarea documentului corectat, este bine ca acesta să se verifice din nou, pentru că pot să apară erori de interpretare a textului.
De exemplu, în română avem şi / si (notă muzicală), în / in (plantă), fata / faţă, rată / raţă etc. Oricum, programul corectează 85-90% din text, iar verificarea durează mai puţin decât corectarea propriu-zisă.