La Java des chaussettes à clous
Très mutines, toujours accortes[1]
Elles donnent à qui les portent
Une grâce virile et forte
Et toujours de très bon aloi[2]
5 Dépouillées de toute équivoque
D'un noir d'encre, sans rien qui choque
Cuir de vache ou bien façon phoque
Elles prennent force de loi.
Ce sont les chaussettes à clous
10 Compagnes chéries des chastes gendarmes
Oyez le plaisant vacarme
C'est là tout le charme
Des chaussettes à clous.
- Gendarme Combaluzier Avez-vous ciré vos godasses ?
15 - Oui brigadier
- Alors veillez à ne pas les gâter dans quelque colombin
Depuis l'aube au crépuscule
Ignorantes du ridicule
Elles portent à qui circule
20 Les conseils du simple bon sens
Pour régler les tristes querelles
Des voyous et de leurs donzelles[3]
Elles dansent la tarentelle
Sur les pieds de tous les feignants
25 Ce sont les chaussettes à clous
Compagnes chéries des brillants gendarmes
Remède à toutes les larmes
C'est là tout le charme
Des chaussettes à clous.
30 - Gendarme Edoux-Samain Combien de contredanses[4] avez-vous exécutées ce matin ?
- Cent treize, brigadier
- Gendarme, ce n'est guère! Attention, on vous surveille
Ustensiles fort sociables
Elles prennent un contact aimable
35 Avec l'œil ou avec le râble
Du badaud qui ne sert à rien
Réformant la jeunesse oisive
Elles font propagande active
Dans le ventre ou dans les gencives
40 Des crétins du Quartier latin[5].
Ce sont les chaussettes à clous
Compagnes chéries des humbles gendarmes
Parure en même temps qu'arme
C'est là tout le charme
45 Des chaussettes à clous.
- Gendarme Otis Pifre, vous avez de la cervelle sur votre chaussure gauche
- Excusez, brigadier...
- La prochaine fois, essuyez-vous aux cheveux du prévenu
Très discrètes, c'est sans histoires
50 Pendant les interrogatoires
Qu'elles aident ceux du prétoire
De leur poids et de leur sagesse
Respectant toujours la cadence
Elles brisent joyeuse danse
55 Les tibias et la résistance
Des malfrats vaincus qu'on confesse.
Ce sont les chaussettes à clous
Des juges si doux, zélés auxiliaires
Calmez toutes vos alarmes
60 Vivons sous le charme
Des chaussettes à clous.
Calmez toutes vos alarmes
Vivons sous le charme
64 Des chaussettes à clous.
Boris Vian, La Java des chaussettes à clous
Questions (15 points)
La chanson (5 points)
1. Quel adjectif résumerait la présentation des chaussettes à clous dans le premier couplet (v. 1 à 8) ? (1 point)
2. Si on met de côté les deux derniers couplets, on observe une répétition dans la construction de la chanson, pouvez- vous la reconnaître ? (1 point)
3. Si le refrain est un mot ou un groupe de mots répétés au cours de la chanson et qui peut avoir de légères variations, citez le couplet qui se rapprocherait le plus de cette définition. (1 point)
4. Si l’ironie consiste à affirmer le contraire de ce que l'on veut faire entendre dans le but de se moquer, en citant le texte, expliquez en quoi cette chanson est ironique. (2 points).
Les couplets (5 points)
5. Trouvez, en citant le texte, deux usages des chaussettes à clous. (1 point)
6. Quelle est le pronom personnel qui représente les chaussettes à clous ? Comment s’appelle ce procédé qui associe un pronom personnel et des verbes d’action à une chose sans vie ? (1 point)
7. Certains couplets représentent un dialogue, pouvez- vous identifier qui parlent ? (1 point)
8. Quel signe de ponctuation manque- t- il pour avoir affaire à des paroles rapportées directement ? Puisque cette ponctuation n’existe pas, comment pourrait- on encore appeler cette façon de rapporter les paroles ? (1 point)
9. Dans la troisième réplique du premier (v.14 à 16) et du dernier (v.46 à 48) couplet quel est le mode du verbe conjugué ? Pourquoi ce mode est- il utilisé ici ? (1 point)
Le refrain (5 points)
10. Comment s’appelle la figure de style utilisée dans : « compagnes chéries des chastes gendarmes » ? (1 point)
11. Repérez, dans chaque refrain (v.9 à 13, 25 à 29 et 41 à 45) les adjectifs associés à « gendarmes ». Les trouvez- vous convenir avec le sens du mot « gendarme » ? Pourquoi ? (1.5 points)
12. Indiquez en quoi les chaussettes à clous ont du charme dans chacun des refrain (v.9 à 13, 25 à 29 et 41 à 45). (1.5 points)
13. En quoi le dernier couplet (v.56 à 64) de la chanson est à la fois un couplet et un refrain ? (1 point)
Réécriture (4 points)
Réécrivez : ‘Très discrètes, c'est sans histoires
Pendant les interrogatoires
Qu'elles aident ceux du prétoire
De leur poids et de leur sagesse
Respectant toujours la cadence
Elles brisent joyeuse danse
Les tibias et la résistance
Des malfrats vaincus qu'on confesse. »
En mettant au singulier tous les termes qui sont au pluriel.
Dictée (6 points) Vous respecterez la ponctuation et les paragraphes.
[sɛt epizɔdə, lə ramənã o taʃə kɔtidjɛnə, lyi fi tublie momãtanemã sɛ zɛ̃kjetydə. il fəzɛ ʃo, pɔrtə uɛst, ã sɛtə fɜ̃ də ʒurne, e nɔrt[6] sə mi lyi osi a gete la rəlɛvə. il sãtɛ la fatigə dã sɔ̃ bra drɯa e aspirɛ par- desy tu a laʃe sɛtə moditə aləbardə ki lyi deʃirɛ lepɔlə. il avɛ atə osi də fɛrə kɛlkə pa; ãsjɛ̃ trupje, il nə setɛ ʒamɛ vremã abitye o lɔ̃gə ørə dimobilite fɔrse də la gardə.
ãfɛ̃, sa pasjãsə fy rekɔ̃pãse e il ãtãdi avɛk sulaʒəmã le si ku brɛf markã la fɛ̃ də la ʒurne e dy siziɛmə dekã, kɛlkə par dɛrjɛrə lyi, dã lə palɛ. ɛ̃ nɛ̃stã apre, la pɔrtə suvrɛ dəvā trɯa zɔmə ã təny regləmãtɛrə, abije ply ʃodəmã pur la gardə də nyi. il jy lə pasaʒə ɔrkɛstre de aləbardə, pyi lə saly rityɛl, e la rəlɛvə pri sa plasə.]
Rédaction (15 points) Vous choisirez un des sujets.
Rédaction d’imagination
En tant que journaliste, vous êtes amené à raconter les exactions[7] de représentants de l’ordre dans l’exercice de leurs fonctions alors qu’ils recherchent les responsables d’un attentat.
Le texte sera présenté sous la forme d’un article de journal et donnera des informations précises.
Rédaction de réflexion.
Pourquoi, selon vous, les représentants de l’ordre sont plus souvent représentés comme utilisant leur pouvoir à des fins illégales qu’en personnes protectrices de chacun ?
[1] Accortes : pleines de civilités, courtoises
[2] Aloi : bonne qualité selon la loi
[3] Donzelle : ancien mot pour demoiselle
[4] Contredanses : Autres nom d’amende
[5] Quartier latin : Quartier connu pour être principalement habité par des étudiants ou des artistes à Paris
[6] Nort’
[7] Exactions : chercher le mot sur
Fichiers dictée: