לידה של פגים, היא בדרך כלל אירוע טראומתי לכל המעורבים – לאם, לאב ולתינוק שנולד בטרם עת.
האם שאמורה להיות בהריון ארבעים שבועות וחולמת על תינוק שמנמן, ורדרד ומְלֵא לְחַיַיִם,
אינה מעלה על דעתה את האפשרות שייוולד לה תינוק במשקל זעום של קילו,
שעורו שקוף ודק ושיהיה מחובר מיד לצינורות ומכשור רפואי. האינסטינקט של האם הוא לחבק,
לאחוז ולהיניק את הילוד וכל זה אינו מתאפשר בלידת פג כי הפג מורחק ממנה מידית ליחידה לטיפול נמרץ בפגים.
ברב המקרים האם אינה מוכנה לאירוע מסוג כזה.
ב 17 באוקטובר 1995 נולדו קיריי ובריל כתאומות להוריהן היידי ופול ג'קסון. הלידה התרחשה בשבוע ה 28,
דהיינו 12 שבועות לפני תאריך הלידה המיועד. מקובל בבתי חולים בארה"ב להחזיק פגים תאומים באינקובטורים נפרדים
כדי למנוע העברת זיהומים. כך גם נהגו עם התאומות לבית ג'קסון במרכז הרפואי בעיר ווֹרצ'סטר שבמסצ'וסטס.
קיריי, האחות הגדולה יותר, שקלה כקילו והחלה מהר מאד לעלות במשקלה. אחותה, בריל,
שקלה בלידתה קצת פחות מקילו ולא הצליחה לעלות במשקל באותו הקצב. היו לה בעיות בנשימה,
בקצב פעימות הלב ורמת החמצן בדמה הייתה נמוכה.
לאחר כשלושה שבועות חלה הרעה פתאומית במצבה של בריל. האחות שבמשמרת הבחינה כי התינוקת
החלה לחפש אויר לנשימה ופניה, ידיה ורגליה הדקיקות הכחילו. קצב פעימות לבה עלה והיא החלה לשהק,
תגובה מובהקת המעידה על מצבה הלחוץ. הוריה הביטו בה, חסרי אונים, מבוהלים וחרדים לחייה.
האחות, גייל קאספאריאן, עשתה ככל יכולתה כדי לייצב את בריל.
היא שאבה את מעברי הנשימה של הפגה והגבירה את קצב הזרמת החמצן לאינקובטור,
אבל בריל המשיכה להתפתל בחוסר נוחות, קצב פעימות לבה הואץ ורמת החמצן בדמה ירדה לרמות מסוכנות.
גייל נזכרה אז בנוהל עבודה ששמעה עליו מעמיתה ושהיה מקובל בבתי חולים באירופה
, אם כי לא היה נהוג בארה"ב. הנוהל המליץ על הַשְכָּבָה ביחד (double bedding) של תינוקות תאומים, ובמיוחד של פגים.
לגייל לא היה עם מי להתייעץ או לקבל רשות כי האחות האחראית נעדרה באותו היום.
גייל ידעה שהיא מפרה את הנהלים אבל החליטה לקחת סיכון. "הרשו לי להניח את בריל ביחד עם אחותה" היא אמרה להורים,
"פשוט איני יודעת משהו טוב יותר שאני יכולה עוד לעשות."
והאחות הניחה את הפגה המתפתלת באינקובטור לצד אחותה ממנה היא הופרדה מיד לאחר הלידה.
ההורים והאחות נדהמו ממה שקרה. מיד כשדלת האינקובטור נסגרה בריל התכרבלה לצד אחותה ומיד נרגעה.
תוך דקות קריאות החמצן בדמה היו הטובות מאז לידתה. וכשהיא נמנמה בשלווה שלא הייתה רגילה אליה
מאז שיצאה לאוויר העולם, אחותה הגדולה, קיריי, כרכה את זרועה הדקיקה על גופה כאילו מחבקת אותה.
ובאקראי באותו הזמן הייתה האחות האחראית על הפגייה בכנס מקצועי וחזתה במצגת בנושא 'ההשכבה הכפולה'.
"הייתי רוצה לנסות את זה בבית החולים שלנו" היא חשבה לעצמה, "אבל אני מניחה שיהיה קשה לשנות את הנהלים.
" כשחזרה לבית החולים היא פגשה את גייל וזו אמרה לה: "את חייבת להעיף מבט באינקובטור."
האחות האחראית עמדה נרגשת מול המראה של האחיות המחובקות. "נפלא" זה כל מה שהיא הצליחה לומר.
"הנוכל לאמץ נוהל חדש כזה?" שאלה גייל.
"בוודאי." אמרה האחות האחראית וחיבקה אותה.
מאז, יותר ויותר מוסדות רפואיים מאמצים את הנוהל הזה של 'השכבה כפולה' ונראה שזה מוריד משמעותית את ימי האשפוז של פגים.
שתי האחיות, אגב, חזרו לביתם בריאות ומתפתחות כשורה. גם בביתם הן המשיכו לישון ביחד… עדיין מכורבלות…
(פורסם ב Reader's digest במאי 1996 ) [ מאתר זיקוקין די-נור של שוקה די-נור ]