Embedded Files
*****************
Questa pagina web è stato creato dal braintumorguy, ad Atene, Grecia.
Si prega di fare una piccola donazione, nella mia lotta contro il mio tumore al cervello, che è in crescita, (((per ulteriori informazioni su di me, si prega di visitare la mia pagina web MEDICA
https://sites.google.com/site/niactec/home-1 )))
==========
Konstantinos Cavafy "Ithaca"
Quando vai a Itaca,
vorrei che la strada fosse lunga
pieno di avventure, pieno di conoscenza.
I Laistrigonas e i Ciclopi,
non aver paura del arrabbiato Poseidone,
non lo troverai mai sulla tua strada,
se il tuo pensiero è alto, se va bene
l'emozione tocca la tua mente e il tuo corpo.
I Laistrigonas e i Ciclopi,
non incontrerai il selvaggio Poseidone,
se non le porti nell'anima,
se la tua anima non le pone davanti a te.
Vorrei che la strada fosse lunga.
Molte mattine d'estate
con che piacere, con che gioia
entrerai prima in un porto δω
per smettere di commerciare fenicio,
e buone azioni da ottenere,
senape e corallo, ambra ed ebano,
ed erbe edonistiche di ogni tipo,
il più possibile molte erbe edonistiche ∙
in molte città egiziane per andare,
per imparare e imparare dagli istruiti.
Tieni sempre a mente Itaca.
Arrivarci è la tua destinazione.
Ma non affrettare affatto il viaggio.
Meglio che duri un buon compleanno ∙
e il vecchio a riposare sull'isola,
ricco di quello che hai vinto per strada,
non aspettarti che la ricchezza ti dia Itaca.
Itaca ti ha fatto un bel viaggio.
Senza di esso, non saresti in viaggio.
Non ha più niente da darti.
E se la trovi povera, Itaca non ha riso di te.
Così saggio che sei diventato, con così tanta esperienza,
Itaca capirà già cosa significano.
Itaca
Poesia istruttiva, scritta in seconda persona per rendere più intenso il senso di sollecitazione del poeta per il lettore. Con l'uso della seconda persona la poesia guadagna in immediatezza e ogni lettore sente che la poesia è indirizzata a lui.
Quando vai a Itaca,
vorrei che la strada fosse lunga
pieno di avventure, pieno di conoscenza.
Versi 1-3: Sebbene la poesia si riferisca a Itaca, non è una poesia di ritorno, una poesia di digiuno, come lo era il viaggio di Ulisse. È un viaggio di andata. Il viaggiatore della poesia inizia a Itaca, non ritorna a Itaca.
Ci auguriamo che il viaggio duri a lungo e sia pieno di avventure e conoscenze. A differenza di Odisseo che desiderava che il suo viaggio, il viaggio di ritorno fosse breve, il viaggio del lettore a Itaca avrebbe dovuto richiedere molto tempo per offrirgli molte alternanze di fortuna -avventure- e molte esperienze.
I Laistrigonas e i Ciclopi,
non aver paura del arrabbiato Poseidone,
non lo troverai mai sulla tua strada,
se il tuo pensiero è alto, se va bene
l'emozione tocca la tua mente e il tuo corpo.
Versi 4-8: Durante il viaggio verso Itaca non ci saranno ostacoli come quelli incontrati da Ulisse durante il suo viaggio. Il viaggio a Itaca non avrà difficoltà insormontabili, se il viaggiatore mantiene il pensiero ad alto livello, se non si occupa di piccole cose e questioni insignificanti. Se il viaggiatore ha in mente il suo obiettivo e insiste per raggiungerlo, non troverà grandi difficoltà lungo il percorso. Deve, tuttavia, durante il viaggio offrire alla sua mente, oltre che al suo corpo, emozioni di alta qualità e non dedicarsi a piaceri senza senso. Se il viaggiatore si prende cura di soddisfare i suoi bisogni spirituali con attività meritevoli, sarà in grado di mantenere il suo pensiero chiaro e forte e sarà in grado di continuare il suo viaggio senza doversi preoccupare delle difficoltà che potrebbero sorgere. Se il viaggiatore non si prende cura della sua coltivazione spirituale, il Ciclope non sarà necessario per terminare il suo viaggio, sarà sufficiente qualsiasi ostacolo insignificante per toglierlo di mezzo.
I Laistrigonas e i Ciclopi,
non incontrerai il selvaggio Poseidone,
se non le porti nell'anima,
se la tua anima non le pone davanti a te.
Versi 9-12: Le difficoltà incontrate da Odisseo furono molto grandi e ci volle molto da parte sua per superarle. Ma per il viaggiatore della poesia, non c'è rischio di problemi così significativi. Solo se il viaggiatore ha paura e pensa negativamente possono sorgere difficoltà nel suo viaggio, solo se ingrandisce i suoi problemi troverà difficile continuare il suo viaggio. Se il viaggiatore non ha paura e non ha la tendenza a drammatizzare i piccoli problemi della sua vita, potrà continuare il suo viaggio senza ostacoli. Le persone stesse sono quelle che pongono ostacoli sulla loro strada, perché hanno paura di osare, perché hanno paura di rivendicare i loro sogni.
Vorrei che la strada fosse lunga.
Verso 13: Ancora una volta il poeta ci esorta ad augurare molto tempo al nostro viaggio. Il poeta ripete la sua esortazione perché ritiene molto importante non affrettarsi a completare il nostro cammino. Questo viaggio è essenzialmente sinonimo della nostra vita ed è per questo che dovremmo desiderare che duri a lungo.
Molti buoni
==========
Page updated
Google Sites
Report abuse