Sentiments
Ce qui est écrit en bleu doit être noté dans le cahier
Musique et sentiments
L'oeuvre : Le Roi des Aulnes (1815)
Le compositeur : Franz Schubert (1797 - 1828)
Le genre : Le lied
La période : Le romantisme - XIX° siècle
cf : fiche élève
Séance 1 : Le lied
Traduction du poème:
Qui chevauche si tard par la nuit et le vent ?
C’est un père et son jeune enfant.
Le père étreint l’enfant contre lui,
L’enfant au chaud se tient blotti.
Mon fils, pourquoi te cacher, plein d’effroi ?
Mon père, vois le pâle roi,
le Roi des Aulnes, couronne au front ?
Mon fils c’est là nuage au vent.
« Ô cher enfant, viens près de moi !
Jouons tous deux, jouons à de beaux jeux ;
voici des roses qui jonchent le sol,
et ma mère a mille robes d’or. »
Jouons tous deux, jouons à de beaux jeux ;
voici des roses qui jonchent le sol,
et ma mère a mille robes d’or. »
Mon père, mon père n’entends tu donc pas ?
ce que le Roi murmure tout bas ?
Sois calme, reste en paix, mon enfant ;
Dans le feuillage siffle le vent.
« Veux-tu, bel enfant venir avec moi ?
Tu verras mes filles t’ouvrir leurs bras ;
ce sont elles qui mènent les rondes la nuit,
qui dansent et chantent autour de ton lit,
berçant le sommeil de l’enfant endormi. »
Tu verras mes filles t’ouvrir leurs bras ;
ce sont elles qui mènent les rondes la nuit,
qui dansent et chantent autour de ton lit,
berçant le sommeil de l’enfant endormi. »
Mon père, mon père, ne vois-tu donc pas,
les filles sont à l’orée du bois ?
Mon fils, mon fils, je vois, je vois bien,
ce sont les grands saules gris du chemin.
« Je t’aime, ton doux visage me plait,
tu dois donc me suivre, je suis le plus fort. »
Mon père, mon père, son bras me saisit !
Ah ! il me serre et sa main me meurtrit !
Le père tremble, il presse son cheval,
serrant contre lui l’enfant terrifié.
Brisé, il touche enfin au port ;
Entre ses bras son enfant est mort.
Vu en classe :
C’est l’histoire d’un père qui transporte son fils malade à cheval. Le fils délire et entend la voix de Erlkönig qui veut l’emporter (le tuer).
Définitions :
Le Lied : (=mélodie en français) poème en allemand mis en musique, où la voix est le plus souvent accompagnée par le piano. Il apparaît au 19e siècle (romantisme).
Séance 2 : La musique descriptive
Vu en classe :
Le rôle du piano : crée le climat, l'atmosphère; l'ostinato rythmique sert d'accompagnement mais c'est aussi un "personnage"; le cheval, symbole de la course contre la mort.
Dans ce lied, 4 personnages sont mis en scène : père, fils, narrateur et Erlkönig. L’accompagnement fait deviner le galop du cheval mais symbolise également le battement cardiaque de l’enfant.
Musicogramme des deux ostinatos :
Cellule A : - - - - - - - - - - - -
_-ˉ -
Cellule B : _-ˉ ˉ _
Cette musique est descriptive : le compositeur essaie de représenter le décors de l’histoire pour mieux nous plonger dans l’ambiance.
Définitions :
Musique descriptive : technique visant à créer une atmosphère par la musique. Ostinato : procédé musical consistant à répéter sans cesse une petite phrase musicale.
Séance 3 : La tonalité
Vu en classe :
Définitions :
Tonalité : échelle musicale donnée servant de référence à un morceau.
Le projet musical :
Ma liberté de penser - Florent Pagny