Poveste din Bosnia Hertegovina

Post date: Jun 26, 2010 7:34:56 PM

Azi m-am hotărât sa scriu o poveste reala, amuzanta si scurta. Mă pregateam sa scriu ceva despre cât de corecta e notarea la FEAA, dar am amânat subiectul..

Pt cei cAre mă ştiu un pic mai bine, sunt un admirator al spatiului ex-iugoslav si m-am simţit tot timpul bine in Serbia, Croatia, Muntenegru sau Bosnia, am invatat limba la un nivel rezonabil, etc, dar, revin spunând ca azi abordez partea amuzanta, ca-n filmele lui Kusturica despre aceasta regiune.

Imediat după războiul ce a ravasit Iugoslavia, segmentul lui bosniac, 1992-1995, Bosnia a introdus o moneda naţionala care se baza pe rezervele valutare in mărci germane. Aceasta pseudovaluta naţionala se numea marca convertibila, evocand relaţia ei cu marca germana.

In limba sârbo-croata, moneda e "konvertibilna marka" si simbolul ei e "km" la fel cum simbolul dolarilor e Usd.

Intr-o zi cautam un vestit restaurant pescaresc, recomandat de toata lumea, când vad semnul "najboljie Riba restoran / the best fish restaurant - samo 14 km / only 14 km". Asa ca merg cu maşina 14 km fără sa găsesc vreun restaurant. Mă întorc, merg 14 km spre sud, tot nici in restaurant, intr-un final, revenind, după o ora de cautari aflu ca era vorba de preţul meniului zilei, de doar 14 konvertibilna marka, iar restaurantul era chiar acolo. Asa am invatat despre codificarea valutei nationale in Bosnia Hertegovina, "the hard way, I would say"..