French: Magie de Mars et de la Morrigane

Urania, Ceremonial Magic of the Goddess (urania, magie cérémonielle de la déesse)

Fellowship of Isis Liturgy by Olivia Robertson Part III. Planetary Magic

Magie de Mars et de la Morrigane Rituel no. 6

ORACLE DE LA DEESSE MORRIGAN

Traduction : Rarius

Prétresse : triple Déesse qui est tout à la fois jeune fille, reine et enchanteresse ; vêtue de robe rouge, épouse du fier Dagda fier Dieu de Mars. Prophétesse aux tresses noires qui sent la rivière de la vie et de la mort couler entre tes pieds ; Que ton pouvoir vienne à nous !!

Oracle : cherchez les présents des prophéties et tout ce à quoi vous aspirez vous sera accordé. Dans mon futur à venir mon présent et mon passé auront fait leur lit ; là bas le le plus contiendra le moins et dans mon éternité à venir se trouvera la fougue de ma jeunesse et tout mon royaume. Il faut certes brandir l’épée qui dirige mais sans la sagesse qui dit comment et pourquoi l’utiliser elle n’est rien. Or c’est la compassion de la jeune fille qui est la gaine de l’épée comme le fourreau de la matrice de la mère contient le roi guerrier. Ainsi si vous voulez devenir grand regardez en face votre avenir là où vous serez dans votre attitude et complétude l’achèvement de beaucoup d’autres. Même la prédiction des nos défaites nous apprend l’inévitable lien entre causes et conséquences ; résultats de nos bonnes et mauvaises actions ; ainsi vous apprendrez à poursuivre un chemin de vie honorable. La connaissance secrète de notre mort subite à venir nous amène la compréhension de notre propre immortalité. Mon pied droit est fermement posé sur la terre tandis que je me tiens debout au dessus la fourche de la rivière de la vie et la mort ; mon pied gauche est quant à lui enraciné dans la Terre du Sidh et le monde des Esprits. Et là je demeure le même.

Si vous me voyez jeune et innocent en train de laver vos habits de toute leur saleté et peines ne soyez pas effrayés, mais allez plutôt vers les marches en pierre de mon Seigneur de l’autre monde où je suis Reine. Royaume où je suis tout à la fois mère et épouse pleine du désir que ma terre nourrisse à nouveau mes enfants.

Quand je vous apparaitrais comme l’ancienne votre initiation se fera nuit et vos aussi toucherez le feu intérieur et prophétiserez et les gens vous fuirons comme ils m’ont fuit car les enfants des hommes craignent les enchantements autant qu’ils redoutent la souffrance et la mort ; Mais pour vous, les enchantements dessineront votre être essentiel qui est éternel. Mon messager est le corbeau bleu et noir.

Nappez l’autel de rouge et or et dessus posez 3 bougies rouges, de l’encens et un récipient d’eau. Devant l’autel posez une épée sur un pierre. Au centre du Temple (cercle) confectionnez un feu de charbon de bois avec 3 bâtons penchés les uns sur les autres. Le magicien est vêtu d’une robe rouge avec les insignes de mars : un cercle de feu avec une flèche enflammée qui en sort. L’enchanteresse porte une robe rouge avec le signe de la Morrigane : un cœur en or avec une flèche le pénétrant. Chacun porte un crane d’or ou de cuivre. Le magicien tient une baguette dorée ; celle de l’enchanteresse étant argentée. 4 celebrants sont placés aux 4 directions. Les participants sont habillés de robes flamboyantes aux diverses couleurs vives. L’impétrant(e) est vétu(e) de blanc

Magicien: compagnons en quête du pouvoir de la planète Mars; invoquons ensemble le resplendissant Dieu lui-même

Magicien: (offre de l’encens sur l’autel ) J’invoque le Dieu Mars (Au sud il fait le signe du Dieu mars avec sa baguette) Contemplez la flèche dorée du soleil s’envolant de l’anneau de pouvoir

1er compagnon : (sud) Mars, Toi le surpuissant, le conducteur du chariot au heaume d’or, cœur vaillant, sauveur de nos cités. Défenseur de l’Olympe, Père de la guerre et de la victoire, allié de Thétis la Déesse de Justice, leader des hommes vrais, porteur du sceptre royal. Tu tourbillonnes fièrement au sein des sept rayons planétaires au cœur de l’éther. Tu chevauches les flammes des au dessus du troisième firmament paradisiaque. Entends-nous, sauveur des hommes, pourvoyeur de l’audace de la jeunesse. Répands sur nos vies ta lueur et donne nous la force de la victoire afin que nous puissions écarter de nos tètes l’amère couardise ; écrase en nos âmes les déceptions. Accorde nous de maitriser la fureur de nos cœurs génératrice des flots de sang coagulés dans les chemins de guerre. Accordes nous avec ta bénédiction la hardiesse de demeurer dans l’intention de paix ; évitant les conflits et la haine de la violence des démons de la mort.

Enchanteresse: (allume les lumières) J’invoque la Déesse Morrigane ( Au nord l’Enchanteresse fait le signe de la Morrigane avec sa baguette) Contemplez la flèche doré de la lune pénétrer le cœur pourpre

2ème Compagnon : (au Nord) Triple Déesse, vierge pure et créatrice, noble Reine et Enchanteresse qui tisse la destinée de toutes créatures, Déesse Corbeau vêtue de rouge, apporte nous l’extase de la création. Tienne est la puissance. Tienne est la gloire ; C’est de toi que vient l’ardente étincelle de nos âmes. Vient en nous toi la pourvoyeuse du pouvoir de la vie

Magicien: Que l’impètrant(e) s’avance

L’impétrant(e) fait un pas en avant

Magicien: Désires tu passer le test de Lugh le Dieu solaire des Tuatha de Dana

OImpètrant(e): Je le veux .

Magicien: trois choix devront être fait et dans tes réponses repose ton Destin

Enchanteresse : Prêtez l'oreille au premier choix. Qui choisis tu de servir : le Dieu Mars qui est aussi le rouge Dagda ou la Déesse Morrigane ?

Impétrant(e) : Je choisis de servir la Morrigane. Les guerriers du passé ont déjà récoltés les gloires et souffrances de Mars. Le Héros Cuchulain a gagné des mains du Dagda, roi des Thuata de Dana, ses lauriers. Je me tourne plutôt vers les pouvoirs cachés à l’intérieur de l’âme. L’extérieur est la manifestation de l’intérieur aussi en servant la Déesse je sers Mars

Magicien : Ton choix est celui de la sagesse. Le grand mars accordera à tous ceux qui suivent la Déesse la force nécessaire. Saches que lorsque la Morrigane, Mélusine , gravit les marches du cœur de la Terre alors monte une colonne de fumée noire semblable à un tronc d’arbre géant. Et cet arbre monte à toucher le ciel ; ses branches portent fièrement des fleurs multicolores et donnent des fruits d’or et d’argent. Lorsque tu regarderas en face avec calme et courage le rayonnement de cet arbre noir aux fruits étoilés tu gagneras le nom de Fils de Lugh

Enchanteresse : ensuite vous vous verrez offrir un des trois trésors des Tuatha de Danaan. Le clan des Dieux dont la mère est Dana vinrent sur un nuage dans le ciel depuis quatre cités nommées Falias, Gorias, Finias et Murias. De Falias les divinités amenèrent Lia Fail la Pierre du Destin ; de Gorias vint l’Epée de Lumière, la Lance de la Victoire provient de Finias et de Murias fut apporté le Chaudron d’Abondance. Entendez maintenant quel sera votre second choix : lequel de ces trésors voulez vous ? La Lance qui donne à la fois victoire et guérison, est offerte par Ares et le Dagda compagnon de la Morrigan. Ainsi seuls les trois cadeaux de la Déesse pourront vous être offerts

3ème compagnon ; (Ouest).Le Chaudron d’Abondance est accordé par Badb la corneille servante de la Morrigane. Badb qui apparaît sur le passage du gué aux héros dans sa jeunesse triomphante. Ce gué qui franchit la rivière aux confins du monde à l’Ouest. Sous lui, se trouve le royaume du Sidhe nommé Tir Na Nog terre de l’éternelle jeunesse. Cette terre demeure invisible à l’œil humain et se trouve sous, sur et au centre du vaste océan de l’Ouest celui qui autrefois engloutit l’Atlantide. Ses cloches peuvent encore sonner depuis les profondeurs avec les chants des vierges qui séduisent les marins qui coulent pour avoir quittés leurs navires en quête de ces beautés perdues. Les montagnes pourpres touchent encore les cieux de leur rayon de lumière arc en ciel comme un chemin conduisant aux étoiles. Quand votre errance vous mènera à la Badb sur le guè afin de vous laver de la poussière et du sang de votre armure terrestre ; sachez que pour vous le temps est venu de traverser la rivière de la mort afin d’atteindre le royaume du Sidhe. Mais soyez sans peur ; son Chaudron des Plénitudes contient les mets et boissons d’ immortalité . La Vierge divine est toujours compatissante et pour ceux qui en ont besoin, le Chaudron n’est jamais vide

4ème compagnon : (Ouest) La Pierre de Souveraineté est accordée par Morrigane à la Grande Reine Macha pour son union avec le bon Dagda. Elle a un pied sur la berge nord du fleuve qui sépare la vie de la mort et l’autre sur la berge sud tandis qu’Elle fait face au soleil levant. Ainsi est- elle Reine de la Terre et tous ceux qui s’assoient sur le siège de souveraineté de Macha sont ses fils et filles et lui doivent leurs trônes

2ème compagnon : (Nord) : Qu’est ce que la Déesse Corbeau Morrigane, Nemain la Sorcière peut nous offrir ? Les héros suivent les justes jeunes filles et les majestueuses Reines plutôt qu’Elle que l’on nomme la Corneille délirante

« Il y avait deux fines lances de bataille

Sur chaque flanc de la Sorcière.

Son visage était lustré bleu noir couleur charbon

Sur son front était une profonde mare comme un œil Plus prompte qu’une étoile dans un ciel d’hiver

Au dessus de sa tête, un taillis noueux

Comme la racine griffue d’un vieux tremble »

C’est Nemain la Cailleach qui a effectivement donnée l’Epée de Lumière en la plongeant dans le cœur du héros. Ce faisant, n’annonce-t-elle pas la mort des rois, plongeant dans le désespoir les plus hardis ? On la sait enchanteresse, debout sur une jambe, un œil clos, diseuse des oracles de la chute des royaumes : « alors les voyageurs virent venir à eux une noire femme couverte de suie à large bouche, boiteuse, louchant de l’œil gauche. Elle portait un manteau bleu-noir usé. Deux pans noirs comme deux ailes de scarabée allaient jusqu’au sol. Ses cheveux blancs filandreux lui tombaient sur les épaules. Alors elle commença à prophétiser la ruine

Musique

Magicien : laquelle des trois Morriganes suis-tu ? Quel trésor choisis-tu ?

Impétrant(e) : Je choisis la Cailleach, Nemain la morrigane. Car il est dit que la glorieuse Déesse Dana mère des Dieux et Déesses des Tuatha de Danaan les défendit dans une bataille, les peuples vaincus des Fomores reconnurent Dana comme la Morrigane. Les victorieux eurent leur triomphe et la compréhension vint aux vaincus. En choisissant la Cailleach j’embrasse aussi la Jeune Fille et la Reine car la Vieille les contient toutes deux. Je choisis son Epée, formulant le vœux d’apprendre à user de son pouvoir caché avec sagesse et compassion

Enchanteresse : Ceci est un bon choix mais le troisième choix doit être effectué avant de pouvoir brandir l’Epée

Musique

Magicien: Que choisis-tu, l’épée ou son fourreau incrusté de nombreux joyaux étincelants ?

Impétrant(e) : Je choisis le fourreau car le meilleur contient le moindre. Le pouvoir qui émane du tranchant de la lame de l’épée vient en réalité des gemmes magiques de son fourreau qui elles tirent leur éclatante radiance de la sombre cavité du fourreau dans laquelle on peut reconnaître l’utérus de la Morrigane

Enchanteresse : tu as choisis avec une vision claire, et seras dorénavant connu comme fils de Lugh aux long bras blancs. (donne l’épée à l’impétrant). Ainsi le Dieu solaire Lugh des Tuatha de Danaan gagna son Epée de Lumière

Impétrant(e) : Noble Enchanteresse et Magicienne, je sais que tout le bien vient du Trois, que le Un ne doit pas être tyrannique. Que soit trois fois consacrés cette épée et son fourreau par le corps, l’âme et l’esprit

Magicien : Pas seulement le Un et le Trois mais aussi le Quatre sont nécessaires afin que les mystiques Sept Pouvoirs puissent tisser les charmes de la création

Musique. Danse d’entrelacs avec une vitesse croissante, 3 flexions, deux pas en avant, 1 pas en arrière

Le Magicien présente trois fois le fourreau et le tourne trois fois dans ses mains

Magicien : Au nom de la Déesse Morrigane, je consacre ce fourreau avec le sortilège des cinq circonvolutions du Sidhe de Feu et Terre. Que chaque gemme précieux nous donne son vrai pouvoir dans l’harmonie du Sept

L’Enchanteresse dégaine l’épée et en baigne la pointe dans l’eau avant de la brandir trois fois dans l’air

Enchanteresse : Au nom de la Déesse Morrigane, je consacre cette 2pée de de Feu avec le sortilège des deux circonvolutions du Sidhe, de l’Eau et de l’Air. Puisse chacun nous donner leurs vrais pouvoirs en harmonie avec les Sept. Ainsi font les deux Serpents du Soleil et de la Lune qui s’entrelacent comme l’épée et son fourreau dans une éternelle Lumière

L’enchanteresse tend l’épée à l’impétrant qui la porte à bout de bras

Impétrant(e) : Au nom de la Déesse Morrigane, puissent tous les êtres vivants recevoir Paix et Puissance

L’impétrant(e) brandit l’épée en faisant des cercles jusqu’à ce que des raies colorées apparaissent joignant les auras de chacun. Ceux qui nécessitent force et vitalité sont nommés et les rayons leurs sont envoyés. L’impétrant remet ensuite l’épée au fourreau et la place sur la pierre

Magicien : Que cette épée gainée en son fourreau soit le gage de notre promesse de concorde entre tous

Tous passent devant l’épée gainée en posant les deux mains dessus

Tous : Puissent Pouvoir et Paix être acquis

Enchanteresse : Compagnons méditons sur Mars et la Morrigane et leurs pouvoirs et paix

Meditation

Ensuite les compte-rendus sont transmis

Magicien : Nous remercions Le Dieu Mars et la Déesse Morrigane pour la gloire et la fraternité avec la planète Mars

Sources: "Hesiod and the Homeric Hymns and Homerica", trans. Evelyn-White, Heinemann Ltd., London, Loeb Classical Library. "Pagan Celtic Britain: Studies in Iconography and Tradition", Anne Ross, Routledge and Kegan Paul, London. "Myths and Legends of the Celtic Race", T. W. Rolleston, George G. Harrap & Co., Ltd., London, 1912.

Return to FOI Liturgy

Return to FOI Liturgy Translations in French