3. L’equilibrio