Mozart / da Ponte: Porgi, amor, qualche ristoro

Porgi, amor, qualche ristoro,

Al mio duolo, a'miei sospir!

O mi rendi il mio tesoro,

O mi lascia almen morir.

--The Countess's aria from Le Nozze di Figaro

--Libretto by Lorenzo da Ponte (1749-1838)

Grant me, O Love, some sure remedy

to all my sorrows, and for all my sighs!

Either give my treasure back to me,

Or leastwise allow me to die.

--English translation c2012 by E. Lein