Original Compositions / English Translations of Art Songs & Arias / Program Notes
Hohe Liebe
In Liebesarmen ruht ihr trunken,
Des Lebens Früchte winken euch;
Ein Blick nur ist auf mich gesunken,
Doch bin ich vor euch allen reich.
Das Glück der Erde miss' ich gerne
Und blick, ein Märtyrer, hinan,
Denn über mir in goldner Ferne
Hat sich der Himmel aufgetan.
--Text: Johann Ludwig Uhland (1787-1862)
Exalted love
Drunk, rest ye all in the arms of romance,
Yon fruits of life do thee beckon and call;
Though on me was cast but a single glance,
Far richer still am I than all.
The joys of Earth I do gladly disown
And look ahead, yet a martyr,
For over me in the golden beyond
The heavens above have parted.
--English version ©2011, by E. Lein