Mozart/Metastasio: L'amerò, sarò costante

L'amerò, sarò costante from Il Re Pastore (The Shepherd King), K. 208
Music by Wolfgang Amadeus Mozart
 
 
Italian text by Pietro Metastasio     EnglishTranslation by Ed Lein, c2009        English Versification by Ed Lein, c2009 
 

L'amerò, sarò costante:
Fido sposo, e fido amante
Sol per lei sospirerò.
In sì caro e dolce oggetto
La mia gioia, il mio diletto,
La mia pace io troverò.

I shall love her, I shall be constant:
Faithful spouse, and faithful belovéd,
Only for her shall I sigh.
In so darling and sweet an object
My joy, my delight,
My peace shall I find.

I'll love her, constant and ever:
Faithful husband, unfaltering lover,
Only for her I'll yearn and sigh.
In an object so precious and pleasing
My greatest joy and sense of well-being,
My sweetest solace there shall I find.

Comments