Komm, Süsser Tod

Komm, Süsser Tod

(Come, Sweet Death)

Komm, süsser Tod (Alemán, Come, Sweet Death En Inglés, 甘き死よ、来たれ en Japones) es el título de una canción, cantada en Inglés, destacado por Hideaki Anno en 1997 en la película de animación The End of Evangelion. La canción se realiza por Arianne, que está respaldado por el piano, de órgano de barras y los diversos arreglos de cuerda de Sagisu Shiro. La progresión de acordes de los versos es muy similar a la del Canon de Pachelbel (propia utilizados en EVANGELION: Death and Rebirth), y también tiene una similitud estilística a Hey Jude de The Beatles.

Las letras originales fueron escritas por el creador de Evangelion, Hideaki Anno para la versión en idioma japonés de la canción y traducido al inglés por Mike Wyzgowski, con las dos versiones diferentes notablemente en importancia y significado. Un remix de la canción se ha utilizado en Super Robot Wars Alpha 3, adecuadamente durante el End of Evangelion mission. Es en su mayoría fiel a la canción original, aunque sólo el primer semestre de toda la canción es original remezclada. Además, no hay ningún cantante vocalista. Una versión R & B, llamada Komm, Susser Tod Tumbling Down-Mix, se encuentra en el álbum EVANGELION VOX. La canción es realizada por un artista diferente, y los sonidos son un poco más alegres y positivos que el original.

"Come, Sweet Death"

I know, I know I've let you down

I've been a fool to myself

I thought I could

live for no one else

But not through all the hurt and pain

Its time for me to respect

the ones you love

mean more than anything

So with sadness in my heart

I feel the best thing I could do

is end it all

and leave forever

whats done is done, it feels so bad

what once was happy now is sad

I'll never love again

my world is ending

I wish that I could turn back time

cos now the guilt is all mine

cant live without the trust from the ones you love.

I know we can't forget the past

you cant forget love and pride

because of that its killing me inside

It all returns to nothing, it all comes

tumbling down, tumbling down,

tumbling down,

it all returns to nothing, I just keep

letting me down, letting me down,

letting me down,

in my heart of hearts,

I know that I called never love again

I've lost everything

everything

that matters to me,

matter in this world

I wish that I could turn back time

cos now all the guilt is mine

cant live without the trust from those you love

I know we can't forget the past

you can't forget love and pride

because of that, its killing me inside

It all returns to nothing, it all comes

tumbling down, tumbling down,

tumbling down

it all returns to nothing, I just keep

letting me down, letting me down,

letting me down

"Ven, muerte dulce"

Yo sé, sé que te he defraudado,

He sido una idiota

Pense que podria

vivir para mi misma.

Pero ahora por todo el dolor y sufrimiento

Es momento para que respete

la vez que me amaste

mas que cualquier otra cosa.

Asi que con tristeza en mi corazón

siento la mejor cosa que podría hacer

Terminarlo todo

y dejarlo para siempre.

Lo que esta hecho esta hecho, y se siente tan mal

Lo que una vez fue feliz ahora es triste

Nunca amare otra vez

Mi mundo se termina.

Desearia poder regresar el tiempo atras

porque ahora la culpa es toda mía

No se puede vivir sin la confianza de aquellos que amas

Sé que no podemos olvidar el pasado

No puedes olvidar el amor y el orgullo,

es por eso que me esta matando por dentro.

Todo regresa a la nada, todo se está

convirtiendo en ruinas, convirtiendo en ruinas,

convirtiendo en ruinas,

Todo regresa a la nada yo solo sigo

defraudándome, defraudándome,

defraudándome,

en mi corazón de corazones,

sé que no podre amar de nuevo

He perdido todo,

TODO,

Todo lo que me importaba,

importa en este mundo.