Conversación Anecdótica entre Asuka y su madre (adoptiva)

Seguramente recuerdan en el capitulo 22 que Asuka recibe una llamada telefonica desde Alemania, seguida de una conversacion en aleman...bueno aqui lo que dice Asuka:

Formato: Guión alemán (Traducción castellana)

Asuka : Hallo, Mutter. (Hola, madre.)

Asuka : Wir haben uns lange nichts gehoert. (Hace tiempo que no hablamos).

Asuka : Danke schön... (Muchas gracias)

Asuka: Soll ich ihn dir bekannt machen? Nein... niemals, er ist ein wirklich netter Kerl. (¿Quieres que te lo presente? No . él no es muy sociable)

Segmento con la reflexión de Shinji.

Asuka : Ah ha! Niemals! (¡Ah ha! ¡Nunca!)

Asuka : Er ist ein sauber Mensch. (Es un buen chico)

Asuka : "Jaja, ich bin mit dem Jungen sehr populär." (Si si, soy muy “popular” con éste chico) ~

Asuka : Das ist aber toll. Fantastisch! (Eso es genial. ¡Fantastico!)

Shinji con una nueva reflexión. “Madre"

Asuka : Auch, wenn ich gehts keine lerne. (También, cuando no tengo que estudiar nada)

Asuka : Ich werde jetzt ins Bett gehen. (Quizás me iré a acostar)

Asuka : Guten Nacht. (Buenas noches)

<Fin de la conversación>

by MAXSE01