Embedded Files
Esto es un texto OFICIAL de Rebuild of Eva, lo traduje directo del japones al ingles con un traductor, y luego correji los detalles clasicos de una traduccion robot. El texto original esta en azul, y en indigo estan varios comentario de la traduccion y otros detalles.
Comentarios de Hideaki Anno sobre el proyecto
Cambios en la trama
Aparece la verdadera, la nueva Leyenda de dos etapas de EVA. La trilogia de las cuatro peliculas de Evangelion, son un nuevo futuro, una nueva vision. (Las cuatro seran publicadas)
En todo el documento Anno se refiere al proyecto como una trilogia, pero afirma y reafirma que tendra 4 peliculas. Honestamente no se si simplemente no sabe que deberia ser tetralogia, si es por que en un principio las pelis 3 y 4 hiban a venir juntas o si puede ser que vengan mas proyectos despues de las 4 pelis anunciadas. cuando dice "Leyenda de dos etapas de EVA" puede referirse a que Rebuild lleva dos capitulos o a las dos leyendas Serie/Peliculas (Pobre Sadamoto, ni lo cuenta al manga entonces)
La primera parte se publicó en septiembre de 2007 "Prologe"(Prefacio), fue recibida con fuertes aplausos. Rebuild (Reconstruir) un enfoque cinematografico que se ha ampliado, sacudio el corazon de la audiencia. Basado en la emocion, el siguiente paso el segundo acto "Breaking"(Rotura/Separacion) se ha iniciado.
La batalla para tomar un Arma Humanoide Multiproposito Evangelion, en la que Shinji Ikari eligió luchar. La historia del niño de 14 años de edad, fue cargada con el gran destino de sumergirse en un territorio virgen.
Aca se refiere a que a partir de aqui las siguientes peliculas seran material totalmente nuevo. Aparentemente la recepcion de la primer pelicula los sorprendio y por eso se tomaron su tiempo para hacer bien las siguientes (tambien lo habian dicho en otras entrevistas)
Para oponer a la popular heroína Rei, el Evangelion Unidad 2 aparece en el camino con Asuka. Además apareció la nueva heroína fascinante, Mari .
Cuerpo misterioso enemigo: "El Mensajero" es una serie de batallas con la participación de la Nueva Unidad Provisional EVA-05, estamos cada vez más violentos. Y ampliar la pantalla una tras otra, nunca había visto a nadie estas escenas de batalla. La emoción del espectáculo increíble, la historia dará lugar a lo desconocido.
El proyecto mostro desde el primer momento el mismo punto de partida con la serie y la leyenda de EVA. La segunda etapa es la adición de nuevos elementos, un punto de corte en nombre de grandes historias. Y la historia verdadera de la trilogia comenzara aqui, me pregunto qué he hecho?
La "verdadera" historia comenzaria a partir de este capitulo, pero el se pregunta si no estara equivocandose. En teoria esta "verdadera" historia parece ser el concepto original que tenian armado para la serie que de a poco fue quedando afuera por la poca duracion de la misma y las limitaciones y problemas que estaban teniendo. Recuerden que practicamente tuvieron que cortar la serie dos capitulso antes por que "los de arriba" los molestaban.
Apartado tecnico
Vive toda la emoción inducida por imagen totalmente nueva. No sólo nuevo elemento de frescos nuevos personajes para Eva, Eva también está utilizando el desarrollo de imagenes deitales para la destruccion en momentos importantes.
Parte 1, "Introducción"(Ha), la primera mitad mejoraba el trabajo en las clasicas escenas historicas, además de la reconstrucción de CG, durante el climax en la "Operación Yashima" presentamos una nueva imagen desde los cimientos, ganando gran aceptacion.
Con base en estos resultados , Parte 2 "Rotura"(Jo) probaba la "Utilización de un único Eva en vídeo digital "(Se refiere a la animacion Cellshading por computadora), desde el comienzo de la produccion, un importante cambio en politica.
La desviación de los materiales existentes y se adhieren a la original, se están produciendo sobre la base de una completamente nueva.
Diseño y configuración causado una gran cantidad de dibujo.
Tecnología sofisticada CG también se incrementa, que encarna la nueva imagen. Eva también está evolucionando en términos de efectos visuales, y para la siguiente etapa.
Imágenes de ambos lados de la historia, esto anticipa cualquier terreno perdido que haya sido destruido y recostruido,
Aca especificamente confirma lo que mencione antes, los detalles perdidos que tuvieron que ser "destruidos" durante el desarrollo de la serie y recostruido como lo conocemos, estan siendo "recostruidos"(una ves mas) para incluir todo el material!!! ¡ Asi que por eso es Rebuild of Evangelion! Estan arreglando la serie que los ñoquis de la TV no les permitieron explotar al maximo!
El caos sera renovado para el "futuro" la nueva versión cinematográfica.
Aca me costo bastante traducir esta linea, no se si quiso decir que el quilombo que fue la serie va a ser arreglado para un nuevo futuro en esta version (¿posibilidad de que continue mas alla del final que conocemos?) O si simplemente van a crear un NUEVO quilombo para el final de las peliculas [Traduccion literal al ingles: Chaos from the new movie version of "future" will be revamped for the. ]
Es un destino desconocido que sólo puede verdaderamente ser sentido por Eva "en vivo".
Ahora, se levanta el telón para las aguas del cambio [TL: Sea of change].
Los crecientes sentimientos de horror. Sería "roto" una ves mas!
Lo ultimo me parecio muy End of Evangelion.
Fuente: http://www.evangelion.co.jp/introduction.html
El falso testimonio, alias: el trailer que mando fruta
No fue necesario ni siquiera que esperara a la version DVDrip para que me diera cuenta de que el trailer que se habia mostrado como dos años antes tenia importantes diferencias con lo que termino siendo la pelicula 2.0.
Sin duda se debio a que en el trayecto se dieron "ligeros" cambios en el guion posiblemente para adaptarse a lo que a la gente le habia gustado de 1.11 y ellos consideraron que queriamos ver en 2.0.
No me malinterpreten, me gustaron los cambios realizados a la trama, especialmente despues de leer el texto que inicia este post y ver para donde va el proyecto ahora.
Aun asi no deja de ser cuanto menos curioso las "pequeña" diferencias que se pueden apreciar, y hace a uno pensar que tan parecido sera 3.0 al trailer que se mostro:
Esto no es muy importante, solo algo curioso, el diseño del Eva-05 es ligeramente diferente: Tiene un esquema de color distinto y dos lanzas en lugar de la pinza que tiene en 2.0.
Sorprendentemente aunque Rebuild 2.0 tenga mas detalles en el diseño del Eva Nigouki, el cielo esta ahora vacio, y la caida es mas simple, aunque agregaron un arcoiris. Aunque es obvio el motivo, es por la asociacion de Asuka con el sol, que nunca profundizaron tanto en la serie como la asociancion de Rei con la luna.
El angulo y la coloracion es diferente, ademas de que la explosion tiene un efecto totalmente distinto, en 2.0 casi se puede ver a la gente perdiendo sus almas mientras se convierten en LCL (los brillos de los bordes).
Esta escena fue redibujada por completo. Solo algo estetico igual.
En esta casi podes notar el echo de que cambiaron la animacion tradicional por CG CellShading. La calidad del diseño mejoro, pero curiosamente la "nitidez" de la primera toma es menor, para guardar el primer vistaso preciso que se aprecia despues.
Hablando de mejoras en el diseño... directamente es un modelo totalmente diferente, desde la estetica (que resalta mucho con los demas Evas) hasta la coloracion, y ni hablar de los efectos del fondo y demas. Ademas de que parece que MK-06 no tenia cuello antes. Tambien en 1.0 hacen un closeup de la cara, que nunca sucede en 2.0, directamente muestran al piloto.
La ahora famosa escena con estos "fantasmas". En Rebuild 2.0 les dieron un diseño mas particular a cada uno, y aunque no dieron una explicacion a por que les dicen ADAMS(por locos?) hay una teoria muy buena, y obvia que mencionare en el segmento correspondiente.
La verdad que lo de "¿Lilims+?" me parte la cabeza, principalmente por el signo +. La mejor teoria que tengo tira abajo todo el concepto de que Rebuild y Neon Genesis son dos series distintas. Fue algo que ni se menciono en la pelicula.
Aca empiezan las partes que son fruta. Esta escena es obviamente una recreacion de la misma escena del episodio 17 en el que Shinji queda atrapado en el Angel Leliel.
Esta pelea fue totalmente descartada, lo que la verdad es una pena por que como el Eva-01 tuvo una pelea menos "demoniaca" con Zeruel esta hubiera compensado la balanza y hubiera sido una buena escusa para las escenas en que se harian obvios los sentimientos de todos. La verdad espero que la agregen en alguna forma.
Aunque como mencionare mas arriba con la actualizacion pendiente, el punto importante de esta experiencia, las visiones de Shinji adentro del Eva, ya esten siendo mostradas de a poco en sus "sueños". Punto muy curioso que prometo analisar.
Es increible lo estupenda que es la animacion de Neon Genesis, que 15 años despues nos permite reconocer escenas completas por fragmentos de 2 segundos.
Esto es de la pelea con Zeruel, que aunque SI sucede, Asuka no participa de la pelea, ella es reemplazada por Mari en este encuentro.
Esto es de la misma pelea, justo el momento en que ella sale con la bomba N2. Rei esta mas nitida pero el humo y demas detalles del fondo no estan en 2.0, algo que parece recurrente. Es llamativo por que en 2.0 hacen mas destrozos que en la serie, y de echo Zerogouki sale en el medio de donde esta todo roto. Solo detalles esteticos igual.
Esta cara de desquiciado es de la pelea entre Shinji y Zeruel. Pero curiosamente Shinji tiene una cara totalmente distinta en Rebuild, como mas de alguien furioso que alguien que perdio la cordura como le pasa a Shinji en NGE.
Evidentemente tenian planeado hacer un Shinji mas oscuro y perturbado que la version mas light y ligeramente herocia de Rebuild, otro de los cambios que atribuyo a que lo que pidio la gente.
Aunque Kaworu aparece, casi-casi en el preview, esta escena no esta para nada, y de echo si prestan atencion veran que lleva puesto el traje que va a usar en 3.0!!! Otro cambio que tuvo que ver sin duda con la expansion del proyecto que llevo a que las pelculas tuvieran mas contenido de lo planeado originalmente, por eso 3.0 viene como una pelicula separada a 4.0 a diferencia de lo que se habia dicho en un principio.
Curiosamente cortaron a Leliel y disminuyeron el rol de Kaworu a un cameo de nuevo, ¿cuanto de estos conceptos sobrevivira hasta 3.0?
Esta escena es totalmente diferente en Rebuild 2.0, Mari esta con otra ropa y no hay explosiones, esta escena siempre me parecio como que ella miraba con desden/descepcion la destruccion que sucedia, como que fue algo que quiso evitar y paso igual. Siempre la asocie con alguna desicion de Shinji.
Pero termino siendo una escena medio de adorno, que pusieron casi de compromiso. Lo que si ayudo a poner a Mari como un personaje misterioso, notando la reaccion de los animales a la llegada de Bardiel aparentemente.
Escuche que la escena si pasa, que es cuando Eva Gogouki se destruye junto con el 3er Angel. Pero como veran escepto por que esta mari mirando explosiones, no es la misma escena.
De echo parece que la escena pasaba durante el ataque de Zeruel, como veran:
Por ultimo tengo que agregar que la promesa de "mas fanservice" fue definitivamente cumplida.
Bueno, lo dejo asi por ahora, disculpen lo desprolijo que se ve y la falta de pics de 2.0, para mañana o pasado tendria que estar solucionado.
Lo que se viene, guarda con los spoilers
Para mostar que se viene en Rebuild 3.0, primero tengo que hacen un resumen, lo menos spoiler posible, de que pasa al final de Rebuild 2.22:
Asuka reemplaza a Touji como piloto del Eva 03, Bardiel la posee, Shinji no la quiere matar, Gendo prende el Dummy System (Ahora es System, no Plug) y el Eva 01 lo hace moco. Aparentemente matando a Asuka
Shinji se enoja mal con el padre y le entra a dar patadas a Nerv con el Eva. Lo echan a patadas a el.
Aparece el un angel muy pulenta, pelean Mari y Rei y pierden. El Angel se come al Eva 00/Rei.
Shinji se sube al Eva y le parte la trucha, se le acaban las pilas y el Angel lo sopapea un poco. Shinji se enoja y lo manda a freir churros al Angel usando poderes nuevos.
A ultimo momento el Eva empieza a "trascender" y Shinji usa todos sus poderes de Super Saiyan para lograr sacar a Rei de adentro del nucleo del Angel.
Ahora el Eva con dos nucleos comienza el tercer impacto. Pero aparece el matagatos comilon para ensartarlo... al Eva con una lansa(de longinus? no se sabe).
Ahora lo que viene en 3.0:
"El Eva 01 sellado"
Shogouki queda ensartada con Shinji y Rei encerrados adentro, lo que lleva a asumir que les pasara algo similar a lo que le paso a Shinji despues de esta pelea en la serie.
"EVA-01 AREA RESTRINGIDA"
"PROHIBIDO EL ACCESO A PARTIR DE ESTE PUNTO"
"La base de Nerv es abandonada"
¿Por que abandonarian la base? ¿No es peligroso dejar ahi sola a Lilith si todavia faltan 2 angeles?
"TOKYO-3"
"CASI TERCER IMPACTO"
"AREA CERO"
"Los habitantes de Tokyo-3 son aislados"
"TESTIGOS DE CASI TERCER IMPACTO"
"INTERROGATORIO EN PROGRESO"
"PROHIBIDO EL ACCESO SIN AUTORIDAD"
Parece que a SEELE nos les gusto nada que haya una ciudad entera que haya visto lo que estan planeando. Que ira a pasar con estas personas es el asunto mas delicado.
¿Los eliminaran como hicieron con NERV en la serie?
"El Eva mk 06 deciende al Dogma Central"
Parece que no fue buena idea dejarlo solo no? En realidad no implican en ningun momento que esto sea un analogo a lo que pasa en la seri, no se mensiona ninguna pelea, ni el status de Kaworu como Angel,ni nada. Es posible que recien en la peli 4 Kaworu cumpla su rol.
"AREA DE PRESERVACION DE LILITH"
"La acelerante Unidad-08 y su piloto"
Aunque la traduccion usada por todos es acelerante, la traducion de "Quickening", curiosamente el subtitulos de 3.0, es mas ambiguo. En Final Fantasy por ejemplo es el nombre de los Limit Breaks del 12/13.
Es curioso que menciona a la unidad y su piloto. Aparentemente va a aparecer un nuevo piloto,o tal vez lo manejara Touji/Kensuke.
"AREA DE COSTRUCCION DEL EVA-08"
¿Como es que hay un Eva-08 pero ni mencion de un Eva-07?
"Los chicos elegidos por el destino finalmente se reunen"
Noten a Kaworu de traje frente a 4 sombras, Shinji, Rei, Touji/Kensuke y Mari en teoria.
"REUNION DE LOS NIÑOS DE SEELE EN PROGRESO"
En esta diapositiva son identificados como los "chicos de SEELE" cuando claramente solo Kaworu trabaja para ellos, ¿sera que hay mas pilotos? ¿Cambiaran de bando?
"¿Cuanto tiempo continuara esta historia de gente tratando de sobrevivir?"
¿La muerte de Kaji?
Gendo y Kozo en un lugar me parece un desierto, seguramente van a algun lugar biblico.
Los clones de Rei y la Rei del mundo alternativo feliz!!! Mari aparece en el mismo lugar, ¿Estaran relacionadas? ¿Sera un clon de alguien?
"CONFERENCIA PRIVADA ENTRE MARI ILUSTROUS MAKINAMI Y ***"
¿Sera entre Mari y los clones?
Un objeto similar a un ataud del futuro XP. Puede estar relacionado con el destino de Asuka en 2.22
o con la creacion de Kaworu/Rei.
¡¡Asuka se hace pirata!! Y usa un parche negro en el ojo contrario que Rei usaba uno blanco.
"Mucho mas fanservice"
Parece que la historia en efecto va a ser similar a los que pasa en Evangelion ANIMA y en los documentos descartados de Gainax (Re que suena como los pergaminos del mar muerto)
Les comento que en la secuela que nunca fue, el tercer impacto no ocurre, al menos no cuando pasaba en la serie, los angeles son todos (o casi) destruidos, y los humanos empiezan a usar los Evas para pelear entre si. Aqui es cuando NERV comienza su guera contra SEELE. Se construyen varias versiones del EVA-00 (como si fuera la version MP) piloteadas por las nenas que aparecen atras de Rei en el trailer (si iguales). El Eva se hac emas pulenta y es conciderado el Super Evangelion (En Rebuild 2.22 SEELE menciona que quiere crear un Shin Evangelion) y Kaworu aparece mucho mas.
Puede ser que por ahi vaya la mano con estas peliculas, obvio es pura especulacion, pero no es sin bases.
Si no me crees nada de los que te digo, busca en internet Evangelion ANIMA y Evangelion Proposal. Y vas a ver todo lo que no fue por culpa de las empresas. O mejor, esperate unos dias a que haga un post con la traduccion completa del guion para el final Original de la serie que nunca fue, con la puerta para la segunda temporada que parece que quieren hacer en estas peliculas (¡Por que Trilogia son tres partes!)
by Master_x_2k
Page updated
Google Sites
Report abuse