il progettto e la mappa