Using the University Information Network and Computers in a Safe and Proper Manner
When using the University’s computer resources (information network and computers), be sure to follow the "UTokyo Guidelines for Information Ethics and Computer Use." Everyone should be a responsible user. Breaking the rules will lead to warnings or disciplinary actions. Furthermore, students are requested to act with common sense and moderation even in activities outside of the University and in private life.
(Digital pamphlet UTokyo Guidelines for Information Ethics and Computer Use)
安全かつ適切な方法での大学情報ネットワーク及びコンピュータの利用
大学のコンピュータリソース(情報ネットワーク及びコンピュータ)を利用する際は必ず「東京大学情報倫理・コンピュータ利用ガイドライン」を守ってください。各自が責任ある利用者である必要があります。規則違反は警告や懲戒処分の原因となります。また、学生は学外での活動や私生活においても、常識と節度をもって行動することが求められます。
(東京大学情報倫理・コンピュータ利用ガイドライン デジタルパンフレット)