学生の皆さんへ

活気と歴史にあふれる街ルンドに佇む、スカンジナビアで最も古く、最も権威ある大学の一つであるルンド大学へ、心より歓迎いたします。世界中からお越しの方も、お近くからお越しの方も、皆さんを本学の多様性に富んだダイナミックな学術コミュニティの一員としてお迎えできることを、大変嬉しく思います。

ここでは、世界トップクラスの教育だけでなく、それ以上のものを見つけることができるでしょう。新たな視点、生涯続く友情、そして個人としても専門家としても成長できる無数のチャンスが、皆さんを待っています。ルンドは、好奇心が育まれ、アイデアが花開き、イノベーションが日常生活の一部となっている場所です。

このエキサイティングな人生の新しい章を始めるにあたり、皆さんは決して一人ではないことを忘れないでください。私たち教職員、そして学生団体が、皆さんの一歩一歩を全力でサポートします。ためらうことなく探求し、問いかけ、様々な活動に参加してください。皆さんの旅は、今、ここから始まるのです！

改めて、ルンド大学へようこそ。 皆さんがここで何を成し遂げてくれるのか、楽しみにしています。

Dear students,

A heartfelt welcome to Lund University — one of Scandinavia’s oldest and most prestigious institutions, nestled in the vibrant and historic city of Lund. Whether you're joining us from across the globe or just around the corner, we’re thrilled to have you as part of our diverse and dynamic academic community.

Here, you’ll find more than just world-class education. You’ll discover new perspectives, lifelong friendships, and countless opportunities to grow both personally and professionally. Lund is a place where curiosity thrives, ideas flourish, and innovation is part of everyday life.

As you begin this exciting chapter, remember that you’re not alone. Our faculty, staff, and student organizations are here to support you every step of the way. Don’t hesitate to explore, ask questions, and get involved — your journey starts now!

Once again, welcome to Lund University. We can’t wait to see what you’ll achieve.

ルンドの学生生活の社会的中心となっているのが、13ある「学生ネーション（student nation）」です。これらは歴史ある学生組織で、パブやクラブ活動、スポーツ、文化イベント、さらには手頃な価格のランチまで、あらゆるものを提供しています。各ネーションには独自の個性や伝統があり、学生は好きなネーションにどれでも加入できます。

• シッティング（歌やテーマを伴うフォーマルなディナー）のような、毎週開催されるイベント

• クラブナイト、ブランチ、映画上映会、ゲームナイト

• ボランティア活動や、世界中から来た人々に出会う機会

ネーションの他にも、政治やサステナビリティ（持続可能性）から、音楽、演劇、起業に至るまで、あらゆる分野に特化した何百もの学生団体（アソシエーション）があります。ディベート、コーディング、ハイキングなど、あなたの興味が何であれ、きっとあなたに合うグループが見つかるはずです。

Lund’s 13 student nations are at the heart of student social life. These are historic student organizations that offer everything from pubs and clubs to sports, cultural events, and affordable lunches. Each nation has its own personality and traditions, and students can join any one they like. 

• Weekly events like sittnings (formal dinners with singing and themes)

• Club nights, brunches, movie screenings, and game nights

• Opportunities to volunteer and meet people from all over the world

Beyond the nations, there are hundreds of student associations focused on everything from politics and sustainability to music, theater, and entrepreneurship. Whether you're into debating, coding, or hiking, there’s likely a group for you.