本学の交換留学プログラムにご関心をお寄せいただき、心より歓迎いたします。ボン大学は、ドイツを代表する研究・卓越大学として、充実した学術環境と、留学生を温かく迎え入れる国際的なコミュニティを提供します。 

We are excited that you are considering joining us for your exchange program. As one of Germany’s leading research universities and a University of Excellence, Bonn offers a rich academic environment combined with a welcoming international community. 

ボン大学が位置する歴史都市ボンは、かつて西ドイツの首都であり、現在は国際機関や文化の中心地となっています。ライン川沿いに広がるこの街は、生活の質が高く、人々を温かく迎え入れる雰囲気に満ちており、ヨーロッパの他の主要都市へのアクセスも容易です。 

The University of Bonn is located in the historic city of Bonn, a former capital of Germany and now a center for international institutions and culture. Situated along the Rhine River, the city offers a high quality of life, a welcoming atmosphere, and easy access to other major European cities. 

週末には、ボンの学生たちは居心地の良いカフェで友人と会ったり、ライン川沿いの遊歩道を散策したり、近隣のジーベンゲビルゲの丘陵（「竜の岩山」ドラッフェンフェルスの城塞跡がある）でハイキングを楽しんだりします。長期休暇中には、市が誇る優れた鉄道網とヨーロッパ中央という立地を活かし、多くの学生がドイツ国内やヨーロッパ各地への旅行に出かけます。 

On weekends, students in Bonn enjoy meeting friends in cozy cafés, exploring the Rhine promenade, or hiking in the nearby Siebengebirge hills. During longer holidays, many take trips across Germany or Europe, thanks to the city’s excellent rail connections and central location.