La culture à l'école 

Quelques moyens pour créer une atmosphère francophone à l’école :

• Les enseignants en immersion parlent français entre eux et avec les élèves en tout temps.

• Il règne un climat de confiance : élèves et adultes peuvent s’exprimer en sachant qu’ils peuvent faire des erreurs sans se faire juger.

• L’accueil est chaleureux et sécurisant pour les parents.

• Les couloirs et autres parties communes de l’école sont égayés par des travaux d’élèves, des affiches et autres qui indiquent clairement le fait français dans l’école.   

• Les élèves voient leurs réalisations reconnues grâce à des prix et des mentions spéciales. Il peut s’agir de concours d’art oratoire, d’exploits sportifs, de prix d’excellence scolaire ou autre. Les reconnaissances sont affichées en français dans l’école aussi souvent que possible. 

• On souligne les fêtes importantes pour la francophonie de partout dans le monde par le biais d’activités comme la cabane à sucre, etc.

• L’école reçoit souvent des invités ou gens qui parlent français; il peut s’agir d’auteurs qui présentent leurs écrits, de membres de la communauté qui discutent de leur métier ou simplement de francophones qui viennent jouer le rôle de juge lors d’un concours ou d’arbitre lors d’une activité sportive. 

Source : L’immersion en français au Canada - Guide pratique d’enseignement, 2017, p.p. 29 - 31

Considérations particulières pour les écoles d’immersion à deux voies :

• Pour créer une atmosphère détendue, les enseignants en immersion entretiennent un dialogue franc et amical avec les collègues qui ne parlent pas français. Il faut s’assurer que le fait de parler français dans le salon du personnel, même en présence de collègues unilingues anglais, n’est pas perçu comme une impolitesse, mais plutôt comme une valeur ajoutée à l’école et un principe fondamental de la culture de l’immersion.

• Si le personnel du secrétariat ne parle pas français, il est quand même possible de donner un petit cachet bilingue au bureau.

• L’entête de toutes publications provenant de l’école est bilingue.  Quoi de plus simple que de transformer « Lakeside School » en « École Lakeside School »?

• Les annonces diffusées à l’interphone peuvent être partiellement en français.

• Pensez à regrouper les salles de classe d’immersion dans une aile de l’école afin de promouvoir un sens de communauté pour le programme d’immersion.