Afrikaans, a descendant of Dutch, originated in South Africa's Dutch Cape Colony with contributions from intermarrying slaves. Initially considered a 'low status' language unfit for educated discourse, it was used for instruction in Muslim schools in the early 1800s, written in Arabic script before switching to the Latin alphabet. Previously viewed as a Dutch dialect until the early 20th century, Afrikaans is now predominantly spoken in South Africa (95% of speakers) and Namibia (3%). The language has a controversial history in South African education; notably, the 1976 student rebellion against its use as a medium of instruction in non-white schools marked a significant shift towards English. Currently, the use of Afrikaans as an official language in South Africa is declining.
Language Structure: Afrikaans is derived from Dutch and shares many similarities with it, but it has its own simplified grammar and vocabulary, which could influence how students learn English structure and vocabulary.
Pronunciation & Phonetics: Afrikaans pronunciation is distinct and includes sounds that are not found in English, which may affect how students pronounce English words.
Language Influence: Afrikaans incorporates elements from other languages, including Malay, Portuguese, and indigenous African languages, which may reflect in the diverse linguistic background of the students.
Writing System: Afrikaans uses the Latin alphabet, like English, which can facilitate the learning of English reading and writing for Afrikaans-speaking students.
Note: Understanding the context in which Afrikaans is used, including its role in modern-day South Africa and Namibia and its historic tie to racial segregation, may be relevant.
Hallo: hello
Bly te kenne : Pleased to meet you.
Wat is jou naam? : "What's your name?"
Goeiemôre: good morning
Verstaan jy?: Do you understand?
Ek verstaan nie: I don’t understand
Asseblief: please
Dankie: thank you
Praat stadiger asseblief: please speak more slowly
Waar is die toilet?: Where’s the bathroom?
DiversifiED Consulting in partnership with Overland High School, Cherry Creek Schools