Turismo en ponferrada

Casco antiguo: gire a la derecha, verá una rotonda, allí gire a la izquierda y camine 10 minutos. En el casco antiguo puede visitar el castillo, la Basílica de la Encina y los museos del Bierzo y de la Radio. Allí encontrará restaurantes y bares. Con las consumiciones tendrá un pincho gratis.

Old town. Turn right, you are going to find a roundabout. There you have to turn left and walk 10 minutes. In the old town you can visit the castle, the Basilica and Radio and Bierzo museums. There you can find a lot of restaurants and bars. With the drink you are going to have a small “tapa” for free.

Fuera del casco antiguo hay dos museos. El de la Energía y el Museo del Ferrocarril. Para llegar al primero, gire a la izquierda y coja la primera calle a su izquierda. Camine 15 minutos y en la segunda rotonda gire a la derecha.

Para llegar al Museo del Ferrocarril gire a la derecha y camine 10 minutos.

Outside of the old town there are two museums. Energy Museum and Train Museum. To find the first one you have to turn left and turn left again on the first street. Walk 15 minutes and on the second one roundabout turn right.

To find the Train Museum turn right, and walk straight 10 minutes.

Farmacia: si gira a la derecha verá una rotonda, allí hay una farmacia. Si necesita una farmacia 24h gire a la izquierda, camine 5 minutos y la verá en el lado izquierdo de la calle. Tiene una cruz verde.

Pharmacy: if you turn right you are going to see a roundabout, there you are going to find the pharmacy. If you need a 24h farmacy, turn left walk 5 minutes and you are going to see it on the left side of the street. It has a green cross.

Supermercado: gire a la izquierda y tome la primera calle a su derecha y la primera a su izquierda. Camine dos minutos y lo verá en el lado derecho de la calle.

Supermarket: turn left, take the first street on your right and then turn left. Walk 2 minutes and you are going to see it on the right side of the street.

Ponferrada tiene centro comercial. Para para llegar a el, gire a la derecha, coja la primera calle a su derecha y camine recto 15 minutos.

Ponferrada has a mall called El Rosal. To find it, turn right, take the first street on your right and walk straight 15 minutes.

Si está interesado fuera de Ponferrada puede visitar preciosos pueblos. Molinaseca a 5 minutos en coche. Villafranca, 20 minutos. Médulas y el paraje de Las Médulas a 35 minutos. El Valle del Silencio y Peñalba de Santiago a 40 minutos.

If you are interested outside of Ponferrada, you can visit beautiful villages. Molinaseca (5 minutes by car), Villafranca (20 minutes by car), Médulas and Las Médulas (35 minutes by car), El Valle del Silencio and Peñalba de Santiago (40 minutes by car).