Embedded Files
Estella es una ciudad singular situada en la zona media occidental de Navarra, considerada la "Toledo del norte" por su gran atractivo cultural, artístico y patrimonial.
Estella is a special city located in the midwestern area of Navarra, considered the "Toledo of the north" for it´s great cultural, artistic and heritage appeal.
Está situada en un gran meandro del rio Ega y es la cabeza de la comarca que lleva su nobmre, Tierra Estella.
It is located in a large meander of the Ega´s River and is the main part of the region that bears his name, “Tierra Estella”.
Fue fundada en el año 1090 por el rey Sancho Ramírez, monarca de Pamplona y Aragón. Y a lo largo de la historia fue 2 veces Capital de España entre los años 1808 y 1835.
It was founded in 1090 by King Sancho Ramírez, monarch of Pamplona and Aragón. Throughout history it was twice the capital of Spain between 1808 and 1835.
Tiene una población de aproximadamente 14.000 habitantes.
It has a population of approximately 14.000 (fourteen thousand) population.
La ciudad tiene su origen en varios barrios, por su atractivo podemos dividir el centro de la ciudad en 3, San Miguel, San Juan, y San Pedro.
The city has its origin in different neighborhoods, because of its attractiveness we can divide the city center in three, “San Miguel”, “San Juan” and “San Pedro”.
El hotel está situado en el barrio de San Juan, en la plaza Santiago justo en el centro de Estella-Lizarra
The hotel is located in the San Juan neighborhood, in Santiago square, right in the center of Estella-Lizarra
Desde la Plaza y tomando la calle mayor llegan al barrio de San Miguel, donde pueden visitar la Iglesia de San Miguel de estilo románico-gótico. Pasando el Puente de la Cárcel acceden al barrio de San Pedro (Camino de Santiago). En este barrio están los monumentos más importantes de Estella como La iglesia del Santo Sepulcro. La iglesia de Santa María Just, El museo Carlista, l Museo Gustavo de Maeztu enclavado en el palacio de los reyes de Navarra. La Iglesia de San Pedro con su claustro fechado en el 1170, resto de las antiguas murallas y la Puerta de Castilla. y la plaza de San Martin con la fuente de los Chorros.
From the Plaza and taking the main street they reach the neighborhood of San Miguel, where they can visit the Church of San Miguel wich is Romanesque-Gothic style. Passing the Jail Bridge you will access the neighborhood of San Pedro (Camino de Santiago). In this neighborhood are the most important monuments of Estella, such as:
The Church of the Holy Sepulcher, the church of Santa María Justa, the Carlist Museum, the Gustavo de Maeztu Museum located in the palace of the kings of Navarra (palacio de los reyes de Navarra). The Church of San Pedro that has a cloister of 1170, remains of the old walls and the Puerta de Castilla. St. Martin's Square with the fountain of jets.
Lugares que no se pueden perder: Calle de la rúa Iglesia de San Pedro, oficina de turismo enclavada en el antiguo ayuntamiento, la Plaza de San Martín.
Places that you should not miss: St. Peter's Church, Rua Street, the Tourist office located in the old town hall, St. Martin's Square
Los peregrinos que llegan por el Camino de Santiago lo primero que encuentran es el Barrio de San Pedro. Pasando el Puente de la Cárcel acceden al barrio de San Miguel y siguiendo por la Calle Zapatería y Calle Mayor encuentran la Plaza de Santiago donde está el hotel.
The pilgrims who arrive on the Camino de Santiago the first thing they find is the San Pedro neighborhood. Passing the Jail´s Bridge, you will access the San Miguel neighborhood and following the Zapatería and the main street, you will find the Santiago square where the hotel is located.
El recorrido desde este Puente hasta la Plaza es de 5 minutos.
Todos los servicios como parada de bus, parada de taxi Centro de Salud, farmacias, supermercados y todo tipo de tiendas están al lado de la plaza, a un par de minutos.
Estando en pleno centro abundan los bares y restaurantes.
The journey from this Bridge to the square is about five minutes.
All services such as: bus stop, health Center, taxi stop, pharmacies, supermarkets and all kinds of shops are next to the square, a couple of minutes away from the hotel.
In the center there are many bars and restaurants.
Report abuse