Remarkable parallel between formulae for Riemann tensor component and Gauss's 2-d curvature