XVII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo

     L'ITALIANO AL CINEMA, L'ITALIANO NEL CINEMA

                                                                  (16-22 ottobre 2017)

 XVII Semana da Língua Italiana na Universidade Católica Portuguesa

16 de Outubro 8h30 (sala 311)

Filme: Loro di Napoli di Pierfrancesco Li Donni (2015)

Os protagonistas deste filme-documento real, são os jogadores do Afro-Napoli United, uma equipa de futebol, composta por migrantes africanos e da América do Sul, italianos e napolitanos de segunda geração. O sonho de Antonio, o presidente e o fundador da equipa é jogar no campeonato federal da Terceira Divisão realizando, através do futebol, uma integração complexa, contra qualquer hostilidade e preconceito. (Filme em língua italiana legendado em italiano)

16 de Outubro 11h30 (Sala A3)

Palestra: Moda, Figurino e Cinema: o caso italiano por Caterina Cucinotta

Com esta palestra pretende-se dar a conhecer a ligação entre o Cinema e a Moda, com uma particular atenção ao Cinema Italiano. Vamos analisar fenómenos cinematográficos que foram capazes de sair literalmente do ecrã e passaram a fazer parte das nossas vidas. Descobriremos, assim, o trabalho e as criações de figurinistas e estilistas (Piero Tosi, Milena Canonero, Gabriella Pescucci, dentre outros) que fizeram do Cinema Italiano e da Itália em geral, um ponto de referência, quer na Moda, quer no Figurino Cinematográfico.

Caterina Cucinotta, doutorada em Estudos Fílmicos pela FCSH, após uma licenciatura (Universidade de Palermo) e um mestrado (Universidade de Bolonha) em Estudos Artísticos, é investigadora de pós-doutoramento no CECC da Universidade Católica de Lisboa. Autora de publicações e oradora em Congressos Internacionais sobre Estudos de Cinema, foi assistente ao guarda-roupa em produções portuguesas, como por exemplo as séries Equador (2008) e Madre Paula (2017), trabalhando com os realizadores Miguel Gomes, Bruno De Almeida, Alberto Seixas Santos e Leonel Vieira, dentre outros.

 18 de Outubro 8h30 (Sala 311)

Filme: Pranzo di Ferragosto de Gianni De Gregorio (2008)

Roma. Giovanni é um homem de meia idade, que mora com sua mãe viúva e enfrenta problemas financeiros. Sabendo de sua complicada situação, Luigi, o proprietário do apartamento em que eles vivem, faz uma proposta: que Giovanni abrigue a mãe dele e sua tia Maria durante o feriado de 15 de agosto, em troca de um abatimento nos aluguéis atrasados. Sem alternativa, ele aceita. Logo Giovanni é obrigado, a contragosto, a assumir o papel de babá das senhoras alojadas em sua casa. Filme-comédia premiado no Festival de Veneza. (Filme em língua italiana legendado em inglês)

18 de Outubro 11h30 (Sala de Exposições)

Filme: Aprile de Nanni Moretti (1998)

No Outono de 1995, Sílvia, a companheira do realizador, anuncia-lhe que está grávida. Em Abril de 96, o dia do nascimento de Pietro coincide com a primeira vitória da esquerda na história das eleições italianas. Paralelamente ao desempenho das suas funções como pai, planeia novos projectos de realização: um documentário televisivo sobre as eleições, ou um “musical trash” sobre a política dos anos 50. Mas não consegue decidir-se por nenhum deles. (Filme em língua italiana legendado em português)  

 La Settimana della Lingua Italiana nel Mondo è una manifestazione promossa dalla rete culturale e diplomatica ogni anno nella terza settimana di ottobre intorno ad un tema che funge da filo conduttore per l’organizzazione di un vasto programma culturale focalizzato intorno alla diffusione della lingua italiana. L’iniziativa nasce nel 2001 da un’intesa tra il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e l’Accademia della Crusca cui si affiancò in seguito la Confederazione Svizzera, Paese in cui l’italiano è una delle lingue ufficiali.

Nel corso di questi diciassette anni la Settimana della Lingua ha finito per rappresentare – per il numero di attività messe in cantiere in contemporanea e in tutto il mondo – l’appuntamento privilegiato di promozione linguistica del MAECI. Questo si è potuto realizzare grazie al crescente coinvolgimento delle comunità dei connazionali e degli italofoni all’estero, delle istituzioni culturali locali e di una schiera di scrittori, poeti, artisti, professori e accademici che hanno animato le edizioni di questi anni in modo appassionato in centinaia di conferenze, convegni, letture, corsi di aggiornamento, dando vita a un dialogo culturale e interculturale con altri scrittori, artisti, intellettuali e sezioni della società civile in tantissimi Paesi.

Dal 2013 il tema della Settimana ruota intorno ai settori delle imprese e alle industrie culturali enfatizzando il legame esistente tra lingua e creatività. 

XVII edizione della Settimana della Lingua italiana nel Mondo

 La XVII edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, programmata dal 16 al 22 ottobre 2017, verte sul tema “L’Italiano al cinema, l’italiano nel cinema”. Vuole essere un omaggio al ruolo che il cinema ha avuto nell’evoluzione della nostra lingua e anche nello sviluppo della nostra società attraverso il racconto delle vicende collegate alla storia del nostro paese. Per l’occasione l’Accademia della Crusca ha pubblicato un volume con una raccolta di saggi scritti da linguisti che hanno studiato la lingua del cinema. Curatori del volume sono il prof. Giuseppe Patota, accademico della Crusca e il prof. Fabio Rossi professore ordinario di linguistica italiana presso l’Università degli Studi di Messina. Tra i partner della edizione 2017, oltre all’Accademia della Crusca e alla Confederazione Svizzera, Rai Italia, le trasmissioni di radio 3 Hollywood Party e La Lingua batte, l’Istituto Luce Cinecittà, la Fondazione del Centro Sperimentale di Cinematografia, la Direzione Generale Cinema del Mibact

.