SEASON 5
ETAPA 5 (emitida en la temporada 1985-6):
SEASON 5 (aired on the 1985-6 season):
(Durante los primeros 15 episodios, la cabecera incluye a Ken Olin en el papel del padre Christopher. Como actores invitados aparecen Cesar Romero como Peter Stavros (a partir del tercer episodio), Daniel Greene como Dwayne Cooley (a partir del séptimo), Anne Archer en 11 episodios, Barbara Howard en 21, Abby Dalton en 8, Celeste Holm en 6, Apollonia Kotero en 10 (a partir del quinto), John Callahan como Eric Stavros y Edward Albert como Jeff Wainwright (a partir del vigésimo), Marian McCargo como Harriet en 6 (a partir del ep. 12) y Rosalind Chao como Li-Ying en 4. Entre el "freeze frame" y los títulos finales, figura el nombre de la "Special Guest Star" de la temporada, Morgan Fairchild en el papel dual de Jordan Roberts / Monica. Continúan como secundarios fijos Chao-Li Chi y Jason Goldberg.)
(During the first 15 episodes, the opening also includes Ken Olin as Father Christopher. Guest-starring are Cesar Romero (from ep. 3 on), Daniel Greene as Dwayne Cooley (from ep. 7 on), Anne Archer in 11 episodes, Barbara Howard in 21, Abby Dalton in 8, Apollonia Kotero in 10 (from ep. 5 on), Celeste Holm in 6, John Callahan as Eric Stavros and Edward Albert as Jeff Wainwright (from ep. 20 on), Marian McCargo as Harriet Roberts in 6 episodes (from ep. 12 on), and Rosalind Chao as Li-Ying in 4. Between the freeze frame and the end credits, is featured the name of this season´s Special Guest Star, Morgan Fairchild in the dual role of Jordan Roberts / Monica. Remain as regular supporting actors Chao-Li Chi and Jason Goldberg.)
1/99. The Phoenix (El Ave Fénix)
g: R. Peterson & C. Whitaker
d: R. Badiyi
RICHARD y MAGGIE han sobrevivido a la explosión, pero MAGGIE sufre de amnesia y CHASE la lleva a casa para intentar reconstruir su matrimonio. ANGELA se ve obligada a revelar un antiguo secreto en su lucha por salvar su imperio de la intrusión de una madre vengativa y su hija, empeñadas en controlar la propiedad. JULIA dio a luz al hijo de DOMINIC ROSSINI, pero creyó que murió al nacer. Para salvar FALCON CREST, ANGELA revela que el niño fue criado en un orfanato y es el Padre CHRISTOPHER. Mientras, RICHARD se ofrece como blanco para atrapar al asesino responsable de sus heridas y las de MAGGIE. También contrata a una abogada, JORDAN JENNIFER ROBERTS, para que le ayude a rescatar su imperio.
Richard and Maggie survive the explosion, but Maggie suffers from amnesia. Chase takes Maggie home from the hospital to try to rebuild their marriage. Angela Channing is forced into revealing a long-kept secret in her fight to save her wine empire from the encroachments of a vengeful mother and daughter who intend to take over the historic estate. Julia had Dominic Rossini's child, but was told it was stillborn. In order to save Falcon Crest, Angela reveals that the child was raised in an orphanage and is Father Christopher. Meanwhile, Richard Channing sets himself up as a target to flush out the killer who was responsible for his and Maggie's injuries from the explosion. He also hires an attorney, Jordan Jennifer Roberts, to help him rescue his empire.
rs: Abby Dalton, Mike Genovese (Al Hurley), Melanie Vincz (Thelma Crocker), Stephen Tobolowsky (Doctor), George Brenlin (padre Matthew), Edmund Balin (Sr. Crawford) y John Bennett Perry como el sheriff Floyd Gilmore. Estrenado el 4/10/85 en USA y el 6/11/86 en España.
2/100. Unfinished Business (Asuntos inacabados)
g: E. Wallengren
d: R. Foxworth
ANGELA recibe a regañadientes al Padre CHRISTOPHER consciente de que supone un obstáculo adicional en su lucha para conservar sus tierras. GREG investiga el pasado de ANNA, incluida su estancia en una clínica. RICHARD es amenazado de muerte nuevamente. MELISSA sale de la cárcel y vuelve a casa, donde encuentra a su marido y a ROBIN en una situación molesta. LANCE encuentra consuelo en TERRY. Cuando CHASE recibe una inesperada ayuda económica de CONNIE, COLE le dice: "Mamá te encuentra en sus brazos y se va directa a los de RICHARD. Y yo pensaba que MELISSA y yo teníamos problemas." MAGGIE cuestiona sus relaciones en el momento de la explosión.
Angela reluctantly welcomes Father Christopher to the Tuscany Valley, knowing that he presents an added obstacle in her efforts to keep her wine empire intact. Greg investigates Anna's past history, including her record of hospitalization. Richard is the subject of further threats. Melissa is released from jail and returns home to find a disturbing situation between her husband and Robin. Lance finds solace in Terry's wiles. When Chase gets an unexpected windfall from Connie, Cole tells his father: "Mom catches you in an embrace with Connie and runs straight to Richard. And I thought Melissa and I were messed up." Maggie questions her relationships at the time of the explosion.
You can read this episode´s review here.
Podéis leer la crítica de este episodio aquí.
rs: Henry Jones (B. Riley Wicker), Rod McCary (Claude), Mike Genovese, Melanie Vincz (Thelma Crocker), George Brenlin. Estrenado el 11/10/85 en USA y el 7/11/86 en España.
3/101. Blood Brothers (Hermanos de sangre)
g: E. Wallengren
d: R. Badiyi
En un esfuerzo frenético por salvar su imperio, ANGELA requiere la experiencia, riqueza e influencia de un viejo amigo, PETER STAVROS. MAGGIE interroga a RICHARD sobre la relación que tenían antes de la explosión: "Me caes muy bien, y no me importa todo lo malo que la gente se supone ha dicho de ti. Creo que eres...un hombre decente." Después, se traslada a una cabaña aislada para recomponer su vida. CHASE también habla con ANGELA sobre la decisión de su mujer: "Déjate de tonterías, ANGELA. ¿Por qué ha desaparecido MAGGIE?" "¿Insinúas que la he secuestrado?" "Bueno, ¿qué le dijiste?" "Tuvimos una agradable charla sobre el delicioso hombre que eres" - añade ella. El padre CHRIS se interesa en los peones de los viñedos, enfrentándose a MELISSA y alarmando a ANGELA. Luego MELISSA debe acudir a él cuando su vida marital resulta insoportable. Durante una reunión con CASS y ANNA, PETER les hace una primera oferta por la compra de FALCON CREST. ANGELA se ve obligada a confesarle a CHRIS la verdad sobre sus orígenes.
In a frantic effort to save her empire, Angela calls on the expertise, wealth and influence of an old friend, Peter Stavros. Maggie questions Richard about their relationship before the explosion: "I really like you, and I don't care how many rotten things people have supposedly said about you. I think you're a... decent man!" Afterwards, she moves to an isolated cabin to reassemble her life. Chase himself questions Angela about his wife´s decision: "No more of your nonsense, Angela. Why did Maggie disappear?" "Are you suggesting I had her kidnapped?" "Well, what did you say to her?" "We had a pleasant chat about what a delightful man you are" - she adds. Father Christopher takes interest in the vineyards' field workers, which antagonizes Melissa and distresses Angela. Melissa later has to turn to him when her home life proves unbearable. In a meeting with Cassandra and Anna, Peter Stavros makes them his first offer for the purchase of Falcon Crest. Angela is forced into telling Father Christopher the truth about his background.
rs: J.H. Fields, Mike Genovese, Sean McClory (Frank O´Neal), Ed Vasgersian (Capataz) y Cesar Romero como Peter Stavros. Estrenado el 18/10/85 en USA y el 10/11/86 en España.
4/102. Echoes (Ecos)
g: W. Schmidt
d: R. Foxworth
Cuando CHASE trata de ayudar a MAGGIE a recuperar la memoria, ella rechaza sus atenciones y le dice que no recuerda nada de él o su matrimonio. PETER le pide a ANGELA que se case con él, pero ella sólo puede pensar en salvar sus tierras. Cuando alguien dispara contra RICHARD, este consigue salir ileso porque lleva puesto un chaleco anti-balas. LANCE sigue comportándose irresponsablemente. Mientras CHRIS conoce a su familia, ANGELA y GREG lo usan como prueba de que ANNA tenía un motivo para matar a DOMINIC. Enajenada, ANNA entra en la casa cuando ANGELA duerme y la prende en llamas: "Felices sueños, ANGELA" - dice ella satisfecha.
When Chase tries to help Maggie regain her memory, she rebuffs his advances, reminding him that she doesn't remember him or their marriage. Peter asks Angela to marry him, but she can only think about saving Falcon Crest at the moment. When Richard is shot at, he escapes injury because he wears a bulletproof vest. Lance continues his reckless and despondent behavior. As Father Christopher gets to know his family, Angela and Greg use him as proof that Anna had a motive to kill Dominic. Unnerved, Anna sneaks into Angela's bedroom and sets it ablaze: "Pleasant dreams, Angela!" - she says gleefully.
You can read this episode´s review here.
Podéis leer la crítica de este episodio aquí.
rs: J.H. Fields, Mike Genovese, Eldon Quick (Doctor). Estrenado el 25/10/85 en USA y el 11/11/86 en España.
5/103. Ingress and Egress (Entrada y salida)
g: G. Strangis
d: R. Badiyi
Al ver la mansión en llamas, LANCE salva a ANGELA y EMMA. CASS se da cuenta de que su madre es la culpable de ambos incendios. CHASE propone que él y una aún amnésica MAGGIE renueven sus votos de matrimonio con una segunda boda. El gran día llega, y ANGELA aporta su propio veneno al mencionar la relación de CHASE y CONNIE. Cuando atentan contra RICHARD de nuevo, su frustrado asesino es capturado. CHRIS aprende una dura lección de vida de LANCE y MELISSA. Cuando LANCE rescata a una camarera, se entera de que es una aspirante a cantante y se ofrece a ayudarla en su carrera. Ignorando que PETER y ANGELA son grandes amigos, CASS vende FALCON CREST a PETER.
When the manor house is torched, Lance saves Angela and Emma. Cassandra realizes her mother is the culprit in both fires. Because Maggie still suffers from amnesia, Chase suggests they renew their marriage vows with a second wedding. On the big day, Angela pours her own brand of vitriol on the ceremony by mentioning Chase's relationship with Connie. As Richard's would-be assassin tries again, he is caught. Father Christopher discovers some hard facts of life from Lance and Melissa. When Lance rescues a cocktail hostess, he learns that she is an aspiring singer and offers to help her career. Not realizing that Peter and Angela are intimately involved, Cassandra sells Falcon Crest to Peter.
rs: Abby Dalton, Carla Borelli, Apollonia Kotero (Apollonia), Cesare Danova (Conde Antoine de Muriac), Mike Genovese, Ernie Lively (Dr. Franklin) y Martine Beswick como Pamela Lynch. Estrenado el 1/11/85 en USA y el 12/11/86 en España.
6/104. Sharps & Flats (Graves y agudos)
g: G. Strangis
d: R. Foxworth
LANCE financia la grabación de la demo de APOLLONIA y luego la invita a que vaya con sus amigos a FALCON CREST. Cuando su abuela se opone firmemente a que vea a APOLLONIA, insiste en que es su socia. Luego reclama el cargo de editor en el NEW GLOBE, primer paso para lanzar la carrera de la joven: "Creo que he vencido a la más lista de todos." Una discusión sobre CONNIE dispara viejos recuerdos de MAGGIE para decepción de ANGELA. PETER chantajea a ANGELA para que se case con él. Cuando ROBIN vuelve a interponerse entre MELISSA y COLE, esta busca consuelo en CHRIS.
Lance finances Apollonia's demo record and then takes her and her friends to Falcon Crest after an all-night recording session. When Lance's grandmother strongly disapproves of his involvement with Apollonia, he insists that she is his business partner. He then reclaims the publisher's position at The New Globe, which serves as the first step in obtaining his goals for Apollonia's career: " I think I may have outsmarted the greatest outsmarter of all time." When Maggie and Chase fight over Connie, it triggers old memories for Maggie, much to Angela's discomfort. Stavros blackmails Angela into agreeing to marry him. When Robin thwarts Melissa and Cole again, Melissa seeks solace with Father Christopher.
rs: Carla Borelli, Cesare Danova, Mike Genovese. Estrenado el 8/11/85 en USA y el 13/11/86 en España.
7/105. Changing Partners (Intercambio de sociedades)
g: Deanne Barkley
d: R. Badiyi
A espaldas de ANGELA, LANCE intercambia el NEW GLOBE por la emisora de RICHARD y así poder lanzar la carrera de APOLLONIA. ANGELA intenta sin éxito comprar la propiedad de TERRY y, como revancha, la incita a invertir en el hipódromo. Luego persuade a la Junta de Supervisores para que apruebe un nuevo sistema de irrigación que inundaría la tierra de CHASE. Cuando MAGGIE se recupera, ajusta cuentas con ANGELA. PETER presiona a esta para que fije una fecha para la boda. CHRIS consigue que hagan las paces MELISSA, COLE y ROBIN, pero la primera le confiesa que ya no quiere a su marido. En una discoteca donde actúa APOLLONIA, EMMA conoce a un atractivo camionero llamado DWAYNE.
Without Angela's knowledge, Lance trades his interest in The New Globe for Richard Channing's radio station to have a showcase for Apollonia's singing career. Angela tries unsuccessfully to buy Terry's land and in retaliation goads Terry into investing in Tuscany Downs. Then persuades the Board of Supervisors to approve a new irrigation system, which would place the land on which Chase is working under water. As Maggie is recovering, she tells Angela off. In the meantime, Peter pushes Angela to set a date for their wedding. Father Christopher makes peace between Melissa, Cole and Robin, but Melissa tells him she doesn't love Cole anymore. At a honky-tonk where Apollonia demonstrates her singing, Emma meets a dashing truck driver named Dwayne.
rs: J.H. Fields, Mike Genovese, Roger Perry, John Carter, Ramona Scott (Ann Brixie), Al Cingolani (Paul Espinoza) y Daniel Greene como Dwayne Cooley. Estrenado el 15/11/85 en USA y el 14/11/86 en España.
8/106. Storm Warnings (Amenaza de tormenta)
g: D. Nelson
d: P. Leacock
Cuando ANGELA se entera de que LANCE ha cambiado el periódico por la emisora de rock, lo expulsa de la mansión. Después de pasar toda la noche en el camión de DWAYNE, EMMA vuelve a casa. Las atenciones de PETER por fin causan efecto en ANGELA y ella empieza a tomarse la propuesta en serio. Aunque RICHARD y CASS desconfían el uno del otro, planean un nuevo comienzo. MELISSA intenta expresar a CHRIS lo que siente por él. Para salvar sus tierras, CHASE y MAGGIE requieren la ayuda del Sheriff GILMORE, TERRY y WICKER.
When Angela discovers that Lance has shifted from publisher to rock radio impresario, she expels him from the mansion. After an all-night tryst in Dwayne's truck, Emma returns home to Angela. Peter's attentions finally make an impression on Angela, and she begins to take his marriage proposal seriously. Although Richard Channing and Cassandra Wilder mistrust one another, they plan a new beginning. Melissa tries to tell Father Christopher about her feelings for him. In a plan to save their land, Chase and Maggie enlist the help of Sheriff Gilmore, Terry and Wicker.
rs: Henry Jones, Roger Perry, John Carter, Barbara Worthington (Alice) y Cindy Riegel como Cindy O´Connor. Estrenado el 22/11/85 en USA y el 17/11/86 en España.
9/107. The Naked Truth (La verdad desnuda)
g: E. Wallengren
d: R. Badiyi
En la fiesta de compromiso de PETER y ANGELA, esta sorprende a los invitados al anunciar que COLE es el padre del hijo de ROBIN. Luego prepara un inusual plan de venganza contra CHASE porque él frustró su proyecto de conservación de agua. Además, denuncia a LANCE y RICHARD por el intercambio de sociedades. Para promocionar a APOLLONIA, LANCE cambia la programación de la cadena para que sólo emita música rock. Cuando MELISSA recibe la anulación de LANCE, CHRIS la convence para que legalice su matrimonio a los ojos de la iglesia. RICHARD interroga a JORDAN sobre su pasado y su reacción le preocupa.
At the party announcing her engagement to Peter Stavros, Angela shocks the gathered guests by revealing that Cole is the father of Robin's baby. Still smarting from having been outmaneuvered by Chase on the valley's water conservation project, Angela prepares an unusual method of revenge. Moreover, she sues Lance and Richard over their newspaper and radio station swap. In order to showcase Apollonia's songs, Lance changes his station from all-talk to all-rock. After Melissa receives her annulment from Lance, Christopher urges her and Cole to sanctify their marriage in the eyes of the church. Richard questions Jordan about her past and is puzzled by her reaction.
You can read this episode´s review here.
Podéis leer la crítica de este episodio aquí.
rs: Roger Perry, John Carter, Ramona Scott, Al Cingolani, Leonard Stone (Juez Carl Fuller), Jack Wells (Phil Layton), Mark Wallengren (locutor de radio) y Greg Webb como Walker McDowell. Estrenado el 29/11/85 en USA y el 18/11/86 en España.
10/108. Inconceivable Affairs (Acontecimientos inconcebibles)
g: W. Schmidt
d: P. Leacock
Aunque ANGELA duda de que deba cambiar su apellido por el de STAVROS y dejar de dirigir su imperio para casarse con PETER, finalmente fijan la fecha. EMMA se niega a perder a DWAYNE y le pide que se case con él. RICHARD pide matrimonio a CASS ya que piensa que sólo podrá confiar en ella si se casan. COLE y MELISSA acceden a casarse por la iglesia pero ella se pone nerviosa cuando CHRIS oficia la ceremonia. La perseverancia de GREG da sus frutos y JORDAN accede a tener una cita con él. MAGGIE recibe un adelante por una novela que no recuerda haber escrito. Un hombre del pasado de APOLLONIA vuelve a su vida y ello molesta a LANCE. ANGELA pierde el pleito para anular el acuerdo entre LANCE y RICHARD.
Although Angela is reluctant to change her name to Stavros and relinquish running her wine empire to marry Peter, they finally set the date. Refusing to lose Dwayne, Emma asks him to marry her. Richard proposes to Cassandra, believing he can only trust her if they are married. Cole and Melissa agree to a church wedding, but the bride becomes distraught when Christopher must perform the ceremony. Greg's persistence pays off when Jordan agrees to a date with him. Maggie receives an advance check for a novel she doesn't remember writing. A man from Apollonia's past re-enters her life and his actions disturb Lance. Angela loses her court battle to override Lance's exchange with Richard for the radio station.
rs: John McMartin (Julian J. Roberts), Leonard Stone, Greg Webb, Fred Holliday (David Callaway), Frank M. Benard (Phillippe Hubert) y Julie Carmen como Sofia Stavros. Estrenado el 6/12/85 en USA y el 19/11/86 en España.
11/109. Strange Bedfellows (Extraños compañeros de cama)
g: G. Strangis
d: R. Badiyi
Con EMMA enamorada, LANCE desafiándola y CHASE acaparando a sus distribuidores, la vida de ANGELA sigue repleta de retos. Cuando no consigue separar a DWAYNE y EMMA, ella decide darles su bendición si el primero vende su negocio de transporte. Pero EMMA demuestra tener una asombrosa habilidad para tratar con su madre y sus exigencias. Para arruinar a CHASE, ANGELA chantajea al inspector de agricultura y este pone los viñedos en cuarentena. GREG recuerda a ANGELA su promesa de ayudarle a entrar en política. LANCE muestra a APOLLONIA cómo es en verdad WALKER McDOWELL. RICHARD repudia a una embarazada CASS, mientras ROBIN se dispone a dar a luz.
With Emma's love-life flourishing, Lance defying her and Chase stealing her distributors, Angela's life continues to be rife with challenges. When Angela's attempt to bribe Dwayne to leave her daughter fails, Angela offers her blessing for their marriage if he sells his trucking business. However, Emma shows an amazing ability to cope with her mother and her demands. To shut Chase down, Angela blackmails the valley's agriculture inspector to get Chase's vineyards quarantined. Reardon makes Angela honor her promise to help him enter politics. Lance is able to show Apollonia the real Walker McDowell. Richard jilts Cassandra, who is pregnant, while Robin is about to give birth.
You can read this episode´s review here.
Podéis leer la crítica de este episodio aquí.
rs: John McMartin, Greg Webb, Ross Borden (Dr. Lloyd) y Aldo Ray como Phil McLish. Estrenado el 13/12/85 en USA y el 21/11/86 en España.
12/110. False Hope (Falsa esperanza)
g: G. Strangis & E. Wallengren
d: P. Leacock
CHASE ignora a su flamante nieto hasta que el bebé necesita ser operado, y entonces corre en ayuda de COLE y MELISSA. Cuando la novela de MAGGIE "Repentina amistad" debuta en el LOBE, ANGELA se dispone a demandar. Tras perder a su distribuidor, CHASE le hace una oferta a DWAYNE. APOLLONIA rueda un vídeo musical y le proponen salir en una larga gira, pero LANCE se niega a acompañarla. GREG apoya a J.J. ROBERTS cuando este anuncia su candidatura para las elecciones, a pesar de que JORDAN parece sentirse molesta. Confuso por lo que siente por MELISSA, CHRIS quiere colgar los hábitos. TERRY interroga a RICHARD sobre su parte del hipódromo. Después de pedir una auditoría secreta, descubre que él ha estado desviando fondos y le hace una visita...
Chase ignores his new grandchild until the baby needs an operation, then rallies to support Cole and Melissa. When Maggie's novel, "Sudden Friends," debuts in The New Globe, Angela prepares to sue. After Chase loses the distributor for his wine, he makes an offer to Dwayne. Apollonia stars in a video and is offered a long tour, but Lance refuses to accompany her. Reardon stands by while J.J. Roberts announces his candidacy for election, much to Jordan's distress. Confused about his feelings for Melissa, Father Christopher wants to resign from the priesthood. Terry questions Richard Channing about her share of the profits from Tuscany Downs. After she orders a secret audit, she discovers Richard's skimming scheme and confronts him with her findings.
rs: John McMartin, Henry Jones, Mike Genovese, Don Dolan (Jack Steubling), Lee Kessler (Dr. Sanders) y Marian McCargo Bell como Harriet Roberts. Estrenado el 20/12/85 en USA y el 20/11/86 y el 21/11/86 en España.
13/111. Fair Game (Juego lícito)
g: G. Strangis & E. Wallengren
d: S. Latham
Cuando CHRIS se traslada a la mansión, ANGELA observa ante LANCE que podría afectar a su herencia significativamente si su hermanastro deja la iglesia. LANCE cambia de opinión sobre APOLLONIA, pero lo vuelve a considerar cuando CHRIS amenaza su lugar en casa de ANGELA. CHRIS acaba con las esperanzas de MELISSA al recordarle que sigue estando casada. Los instintos maternales de ROBIN preocupan a COLE y a su mujer cuando llevan a la niña a casa. EMMA da a MAGGIE pistas para descubrir la identidad del misterioso extraño de su libro. GREG y RICHARD tratan de descubrir por separado el secreto de JORDAN. ANGELA siente curiosidad por la desaparición de PETER al encontrar su maletín en FALCON CREST. RICHARD decide que casarse con TERRY será la mayor provocación para ANGELA.
After Christopher moves into the mansion, Angela points out to Lance that it could significantly affect his inheritance if his half brother leaves the priesthood. Lance changes his mind about allowing Apollonia to go on tour without him, but reconsiders again when Father Christopher threatens his place in Angela's household. Christopher crushes her expectations when he reminds her that she is a married woman. Robin's maternal instincts worry Cole and Melissa when they bring the baby home from the hospital. Emma provides Maggie a clue to the identity of the mysterious stranger in her book. Greg Reardon and Richard Channing each try to discover the secret in Jordan Roberts's life. Angela is curious about Peter's disappearance when she discovers he left his briefcase at Falcon Crest. Richard decides that marrying Terry will provoke Angela the most.
rs: John McMartin, Henry Jones, Wayne Scherzer (Paul), Sonia Curtis (Frannie). Estrenado el 3/1/86 en USA y el 24/11/86 en España.
14/112. Conundrum (Rompecabezas)
g: G. Strangis & E. Wallengren
d: G. Arner
Cuando ANGELA envía a LANCE a sobornar a los recolectores para que no trabajen para CHASE, él se lleva consigo a CHRIS para mostrarle los retorcidos métodos de su abuela. Disgustado, CHRIS se enfrenta con ella. CHASE consigue salvar su cosecha y girar las tornas contra ANGELA. Tras firmar un acuerdo prenupcial y ventaja sobre TERRY, RICHARD se casa con ella. La fiesta para recaudar fondos para J.J. es un gran éxito. Más tarde, la madre de JORDAN revela el motivo de que esta desprecie a su padre cuando GREG descubre que JORDAN trabaja en una casa de acogida para chicas sometidas a abuso sexual. La hija de PETER intenta recuperar el maletín de su padre. Tras recibir dinero de COLE y MELISSA, ROBIN desaparece con el bebé.
When Angela directs Lance to bribe the pickers not to pick Chase's grapes, Lance takes Christopher along to show him how deviously their grandmother Angela operates. Disgusted with her tactics, Christopher confronts her. After Chase discovers Angela's ruse in time to save his own harvest, he turns the tables on Angela. After signing a pre-nuptial agreement, which gives the groom the advantage, Richard and Terry are married. The J.J Roberts fund-raiser at Falcon Crest is a huge success. Afterward, Jordan's mother uncovers the reason Jordan despises her father when Greg discovers Jordan working at a halfway house for abused girls. Peter's daughter tries to retrieve her father's briefcase from Angela. After Cole and Melissa pay Robin her money, Robin disappears with the baby.
rs: John McMartin, Julie Carmen, Bruce French (Juez Saunders), Mike Robelo (Frank Morales), Gerry Gibson (Leon Taft), Roberta Haynes (Diana Nettles), Charles Davis (Recepcionista). Estrenado el 10/1/86 en USA y el 25/11/86 en España.
15/113. Checkmate (Jaque mate)
g: W. Schmidt
d: S. MacCorkindale
Para traer tranquilidad a su familia, ANGELA consigue que JULIA venga de visita, pero sus esfuerzos para que ella influya en CHRIS se quedan en nada cuando JULIA contradice a su madre. La búsqueda de ROBIN y su hija no da resultado hasta que ella llama a MAGGIE para pedirle dinero, y le dice que el bebé no es de COLE. Cuando se propone sangrar a su nueva esposa, RICHARD descubre que TERRY podría no estar tan boyante como pensaba. DWAYNE quiere fugarse con EMMA, y ella le invita a cenar con la familia, para enfado de ANGELA. RICHARD intenta unirse a CHASE para arruinar a ANGELA. JORDAN se enfrenta con su padre. MELISSA le dice a CHRIS que su familia significa mucho para ella. Sin embargo, ANGELA los encuentra abrazados y saca sus conclusiones...
In an effort to bring tranquility to her family, Angela takes Julia home for a visit, but her efforts to have her daughter influence Christopher backfire when Julia defies her mother. A state-wide search for Robin and the baby, Hope, is fruitless, until Robin calls Maggie for money and reveals that the baby is not Cole's. When Richard makes plans to bleed his new wife of her assets, he learns that Terry is not as gullible as he had thought. Dwayne wants to elope with Emma, who invites him to dinner with the family, much to Angela's displeasure. Richard tries to combine forces with Chase to crush Angela. Jordan has a confrontation with her father. Melissa reveals how much her family means to her to Christopher. However, Angela misunderstands when she discovers them together.
You can read this episode´s review here.
Podéis leer la crítica de este episodio aquí.
rs: John McMartin, Julie Carmen, Frank M. Benard, Ian Abercrombie (Ross Beaton), Sonia Curtis. Estrenado el 17/1/86 en USA y el 26/11/86 en España.
16/114. Collision Course (Trayectoria de choque)
g: C. Whitaker
d: H. Harris
MAGGIE trae a ROBIN y HOPE de vuelta, pero la chica se niega a entregar al bebé. Después de decirle a COLE que vio a MELISSA y CHRIS abrazados, le pide que la aleje de su nieto. Aunque ambos niegan la acusación, COLE advierte a su mujer que tendrá que dejar de actuar como una golfa si quiere quedarse con la hija de ROBIN. COLE le dice a esta que se hará una prueba de paternidad para demostrar que es el padre de HOPE. Harto de ver a JORDAN comportándose de forma autodestructiva, GREG le pide explicaciones, pero ella rompe a llorar cuando confiesa que su padre abusaba de ella cuando era una niña. JORDAN se enfrenta a su padre, pero J.J. se hunde bajo el peso de la verdad y se suicida.
Maggie brings Robin and Hope back, but Robin still refuses to relinquish the baby. After Angela tells Cole that she saw Melissa and Christopher embracing, she asks Cole to keep Melissa away from her grandson. After Melissa and Christopher deny Cole's accusation, Cole warns Melissa that she will have to stop acting like a tramp if she wants to keep the baby from Robin. When Robin tries to convince Cole that he is not Hope's father, he says a paternity test will prove that he is. Tired of watching Jordan destroy herself, Greg demands some answers from Jordan, who bursts into tears as she reveals that her father had molested her as a child. When Jordan confronts her father, J.J. crumbles under the weight of the truth and commits suicide.
rs: John McMartin, Jill Jacobson, Michael J. London (Mike), Jacklyn Curry (Judy), Don Pugsley (Doctor). Estrenado el 24/1/86 en USA y el 27/11/86 en España.