Het dialect van Zutendaal
door Jean Menten

ja = joa, ja

jaar = joar

jaarmarkt = joarmaeret

jaarmis = joarmès

jaartal = joar

jaarwisseling = nuijoar

jacht = joag

jachtgeweer = joaggewèèr

jagen = joage

jager = jèger

jaknikker = joaknikker

jaloers = zjelurs

jam = zjlej

jammer = joamer

jammeren = joamere

janken = jahnke, sjuë, bieëke, grihnse

januari = januarie

jarenlang = joarelahnk

jarretel = zjertèl

jas = jahs

jawel = jawoal

je = dich

jeep = zjiehp, zjiep

jenever = zjenéver, zjenèver

jeneverbes = vraeikelaer

jeugd = joehnkhieht

jeuk = jieëk

jeuken = jieëke

Jezus = Jézes, Kristes, Jézeke

jij = dich

job = waerk

jodelen = juddele

joelen = julle

jong = joehnk

jongen = joeng, joenge

jongere = joengere

jood = jud

jou = dich

joviaal = zjoviaal

ju = ju

jubileum = zjubiléé

judas = judas, jud

judassen = judasse, judde

juffrouw = jüfraw

juist = zjus

juli = julie

jullie = gèè

juni = junie

jurk = klaeid

jury = zjurie

jus = vlaeisnoat

jutezak = stoffe zak