Het dialect van Zutendaal
door Jean Menten

echo = echo

echt = aeg

echtpaar = koppel

echtscheiding = sjejing

eelt = zwieël

een = een

één = aein, ejn

eend = èènd

eender = ejns

eenjarig = ejnjoarig

eenmaal = ins

eenpersoons = ejnpersuns

eens = ins

eensklaps = opins

eer = ier

eerbied = éérbied

eerdaags = ierdoags

eerder = iedder

eergisteren = iegistre

eerlang = ierlahnk

eerlijk = ierlek

eerst = iers

eerstejaars = ierstejoars

eersteklasser = èhn ierste

eerstgenoemd = iersgenéémp

eertijds = iertèjds

eetbaar = èètboar

eetkamer = èètkoamer, èètploats

eetlepel = soplieëpel

eetlust = goesting

eetwaar = èètwoar

eetzaal = èètzoal

eeuw = iehw

eeuwig = iewig

eeuwigheid = iehwighèds

effect = effek

effen = aefe

eg = èèg

egaliseren = igallizère

egel = iehgel

eggen = ège

ei = aei

eidooier = ejjerdoeier

eierdopje = ejjerdèpke

eierpruim = ejjerprajm

eigeel = aeigèèl

eigen = aeige

eigenaar = aeigenaer

eigenaardig = oardig

eigenbelang = aeigebelahnk

eigendom = aeigendoem

eigendunk = aeigeduhnk

eigenlijk = aeigelik

eigenwijs = aeigewiehs

eigenzinnig = aeigezinnig

eik = aeik

eikel = aeikel

eikenboom = aeikebaaim

eikenhout = aeikehoat

eind = stèk

einde = èn

eindelijk = eindelek

eindigen = stoppe

eindstand = uutsloag

eirond = aeiroehnd

elders = aeres aners

elektricien = illentrikker

elektriciteit = illentrik

elektriciteitscentrale = sentral

elektrisch = illetrik

element = illemihnt

elf = ellef

elk = éélk, éder

elkaar = ejn èn aner

elkeen = éder

elleboog = èlleboag

ellende = ellende

els = ieël

email = émaj

en = en

energie = innerzjie

eng = ing, smoal

engel = ingel

engelbewaarder = ingelbewoarder

engelenhaar = ingelehoar

enigszins = ejnigzihns

enkel = ihnkel

enorm = enorm, énorm

ent = aent

enten = aente

enveloppe = amvelop

epistel = epistel

er = doa, er

eraan = eroan

erbarmelijk = erbarmelek

erbij = erbij

erboven = erbuuëve

eren = iere

erf = mèstem

erfdeel = daeil

erfdienstbaarheid = servetuut

erfelijk = erfelek

erfenis = erfenis

erfpacht = aerfpaach

erg = aerg

ergens = aeres

ergeren = ergere

erkennen = erkènne, èhnziehn

erlangs = erlengs, terlengs

erna = ernoa, ternoa

ernaar = opoan

ernaast = erlengs, terlengs

eronder = eroenner, troenner

eronderdoor = troennerduur, eroennerduur

erop = trop

eropuit = tropuut

ertegen = ertieëge, tertieëge

ertegenaan = tertieëgenoan, ertieëgenoan

ertussen = ertèsse, tertèsse

ertussenuit = tertèssenuut, ertèssenuut

eruit = eruut, truut

eruitzien = truutziehn

erven = erve, aerve

ervoor = ervier, tervier

erwt = aert

erwtensoep = aertesop

erwterijs = aerteriehs

es = aes

essenhout = aesehoat

étalage = vihnster

eten = ète

etenstijd = ètestiehd

etenswaar = èteswoar

eterniet = itternit

eternieten = itternitte

etiket = ittekèt

ettelijk = èttelek

etteren = ettere

eucharistie = mès

evangelie = ivvengélie

even = ève, aefe

eveneens = aech

evengoed = èvegoehd

evenmin = èvemihn

eventjes = aefekes

evenwicht = èvewich

evenzeer = èhvezier

everzwijn = wihld vaerke

examen = kongkuur, ikzoame

exemplaar = stèk

exerceren = ekzersère, hekse

expert = ekspèèr

expres = ekspraes

extra = buttenuut

ezel = ieëzel

ezelin = ieëzelin

ezelsoor = ieëzelsuur