Đừng tin nếu chia tay

Cuộc bao vây Mafeking là cuộc chiến bao vây kéo dài 217 ngày đối với thị trấn Mafeking (nay gọi là Mahikeng) ở Nam Phi trong Chiến tranh Boer lần thứ hai từ tháng 10 năm 1899 đến tháng 5 năm 1900. như Lord Edward Cecil, con trai của thủ tướng Anh, đang ở trong thị trấn bị bao vây. Cuộc bao vây đã biến chỉ huy người Anh, Đại tá Robert Baden-Powell, trở thành anh hùng dân tộc. Cứu trợ an toàn (dỡ bỏ vòng vây), trong khi có ý nghĩa quân sự nhỏ, là một sự thúc đẩy tinh thần cho người Anh đang gặp khó khăn. [1]

Prelude [ chỉnh sửa 19659004] Một thời gian ngắn trước khi Chiến tranh Boer thứ hai bùng nổ vào năm 1899, Lord Wolseley, Tổng tư lệnh quân đội Anh, người đã không thuyết phục được chính phủ Anh gửi quân tới khu vực, thay vào đó đã gửi Đại tá (sau này là Lord) -Powell, cùng với một số sĩ quan, đến Thuộc địa Cape để nuôi hai trung đoàn súng trường gắn kết từ Rhodesia. Mục đích của họ là chống lại cuộc xâm lược của Boer vào Thuộc địa Natal (hiện là một phần của tỉnh KwaZulu-Natal), kéo Boers ra khỏi bờ biển để tạo điều kiện cho quân đội Anh đổ bộ, và, thông qua sự hiện diện của người Anh, ngăn cản địa phương mọi người từ đứng về phía Boers.

Giống như chính phủ Anh, các chính trị gia địa phương sợ rằng hoạt động quân sự gia tăng có thể kích động một cuộc tấn công của Boer, vì vậy các sĩ quan Anh quyết định lấy nhiều cửa hàng của riêng họ, tổ chức vận chuyển và tuyển dụng bí mật. Mặc dù hai trung đoàn được nuôi dưỡng ở Rhodesia, Baden-Powell đã chọn Mafeking để lưu trữ vật tư cho lực lượng của mình do vị trí của nó – cả gần biên giới và trên tuyến đường sắt giữa Bulawayo và Kimberley – và vì vị trí của nó là một trung tâm hành chính địa phương. Đồng thời, thị trấn có nguồn thực phẩm tốt và các nhu yếu phẩm khác. Tuy nhiên, Mafeking bị cô lập, tiếp xúc và gần các khu vực do Boer kiểm soát. Baden-Powell, người có lệnh chỉ huy một lực lượng kỵ binh rất cơ động, đã phạm sai lầm khi cho phép anh ta tích lũy quá mức các cửa hàng tại Mafeking để ra lệnh cho hành động của mình. Do đó, anh ta đã chọn bất động một nửa lực lượng của mình để giữ Mafeking chống lại một cuộc tấn công của Boer. [1][2] Sau đó, Baden-Powell tuyên bố rằng lực lượng của anh ta hầu như không được huấn luyện và anh ta nhận thức được số lượng vượt trội của Boers, chiến thuật chỉ huy và sự thất bại của trước đó Jameson Raid và quyết định rằng cách tốt nhất để trói chặt quân Boer sẽ là phòng thủ hơn là tấn công. Tuy nhiên, trái ngược với tuyên bố của Baden-Powell, lực lượng của anh ta ở bên ngoài thị trấn bị bao vây cho thấy họ được đào tạo tốt khi họ thực hiện tốt vai trò di động dự định của họ. [1] [2]

Lực lượng phòng thủ Mafeking có tổng cộng khoảng 2.000, bao gồm Trung đoàn bảo vệ khoảng 500 người, khoảng 300 từ Súng trường Bechuanaland và Cảnh sát Cape và hơn 300 người từ thị trấn. Quân đồn trú của Anh đã trang bị 300 thổ dân châu Phi bằng súng trường, chúng có biệt danh là "Đồng hồ đen" và được sử dụng để bảo vệ vành đai. [3]: 424 .425 Trước khi bao vây, Lord Edward Cecil đã thành lập Mafeking Cadet Quân đoàn của các cậu bé từ 12 đến 15 tuổi (được cho là một trong những nguồn cảm hứng cho Hướng đạo sinh [4]), những người đóng vai trò là sứ giả và trật tự và thả những người đàn ông ra chiến đấu.

Cadets Mafeking trong cuộc bao vây

Hình ảnh từ Đồ họa của Boers bắn từ chiến hào của họ tại cuộc bao vây.

Công việc xây dựng hệ thống phòng thủ quanh chu vi 6 dặm (10 km) của Mafeking bắt đầu vào ngày 19 tháng 9 năm 1899; thị trấn cuối cùng sẽ được trang bị một mạng lưới rộng lớn các chiến hào và các ụ súng. Tổng thống Kruger của Cộng hòa Nam Phi Boer tuyên chiến vào ngày 12 tháng 10 năm 1899. Theo lệnh của Tướng Cronje, các tuyến đường sắt và điện báo Mafeking bị cắt cùng ngày, và thị trấn bắt đầu bị bao vây từ ngày 13 tháng Mười. Mafeking lần đầu tiên được pháo kích vào ngày 16 tháng 10 sau khi các chỉ huy người Anh phớt lờ thời hạn 9 giờ của Cronje để đầu hàng.

Đại tá Baden-Powell có tem bưu chính được in hình ảnh của chính ông trên đó. Cuối năm 1899, ông cho phép in tiền giấy bao vây. Được tạo bởi Townshend & Son, Máy in (Mafeking) sử dụng in khắc gỗ, [5] ghi chú được Ngân hàng Chuẩn Nam Phi hỗ trợ và phát hành theo các mệnh giá 1, 2, 3 và 10 shilling, và 1 pound. [6] lưu ý có chữ ký fax của Robert Urry, Ngân hàng Standard của Nam Phi (giám đốc chi nhánh Mafeking) [5] và Đại úy Herbert Greener, Giám đốc thanh toán của cảnh sát Nam Phi thuộc Anh. [7] Việc mua lại các ghi chú đã kết thúc vào năm 1908. [5]

Boer 'Long Tom' hoạt động trong cuộc bao vây

Mặc dù thường bị quân Boer áp đảo, quân đồn trú đã chịu đựng được cuộc bao vây trong 217 ngày, bất chấp dự đoán của các chính trị gia ở cả hai bên. Trên thực tế, các Boer đã mạo hiểm rất ít để trói buộc lực lượng và cửa hàng của Baden-Powell và trong phần lớn thời gian, số lượng Boers tích cực tham gia vào cuộc bao vây là rất ít. Trong một lần, quân Boer đánh số hơn 8.000 và nhiều pháo hơn được đưa lên trong một thời gian ngắn, hầu hết chúng chỉ đơn thuần là di chuyển qua trại bao vây. Các Boer đã có thể kiểm soát đường sắt và các con đường ngay bên ngoài thị trấn và sử dụng trại bao vây như một trạm dàn. Baden-Powell vẫn đầu tư vào thị trấn mặc dù các đơn đặt hàng lặp đi lặp lại và, trong phần lớn thời gian cho đến khi anh ta ăn những con ngựa của mình, có khả năng thoát ra. Khi cuộc bao vây kéo dài, rõ ràng với Boers rằng việc gây áp lực công cộng ở Anh sẽ buộc phải cố gắng cứu trợ Mafeking, buộc các lực lượng Anh phải xa hơn. Với rất ít binh lính, không có pháo binh hiện đại và ít rủi ro, Boers đã trói chặt lực lượng khổng lồ của Anh. Phần lớn trong số này đã được phân bổ cho các vụ lừa đảo xảo quyệt do Baden-Powell lập ra. [1][3][2] Các quả mìn giả được đặt xung quanh thị trấn để xem Boers và gián điệp của chúng trong thị trấn, và binh lính của anh ta được lệnh mô phỏng tránh dây thép gai (không phải tồn tại) khi di chuyển giữa các chiến hào; súng và đèn rọi (ngẫu hứng từ đèn axetylen và hộp bánh quy) đã được di chuyển quanh thị trấn để tăng số lượng rõ ràng của chúng. (Xem Jon Latimer, Lừa dối trong chiến tranh Luân Đôn: John Murray, 2001, trang 32 .5 .5) Một khẩu pháo được chế tạo trong các xưởng đường sắt của Mafeking, và thậm chí là một khẩu pháo cũ (ngày 1770, nó tình cờ có "BP & Co." được khắc trên thùng) [3]: 424 đã được đưa vào sử dụng. Nhận thấy Boers đã không gỡ được bất kỳ đường ray nào, các chỉ huy người Anh đã có một đoàn tàu bọc thép từ tàu Mafeking được nạp đạn sắc bén, được trang bị súng trường Martini-Henry Mark IV, đưa lên đường ray trong một cuộc tấn công táo bạo vào trái tim của trại Boer, sau đó là trở về Mafeking. Tuy nhiên, thương vong đã khiến cho nỗ lực này của Baden-Powell chỉ xảy ra trong một cuộc tấn công như vậy và, một lần nữa, nó đặt ra câu hỏi tại sao Baden-Powell không tấn công. [1][2] Thường thì lính Anh phải ăn mặc như phụ nữ chỉ để thực hiện bình thường các hoạt động như lấy nước và may vá để đánh lừa kẻ thù.

Tinh thần của dân thường được chú ý và các cuộc ngừng bắn vào Chủ nhật đã được đàm phán để các môn thể thao, thi đấu và biểu diễn sân khấu có thể được tổ chức. Đáng chú ý là các trận đấu cricket được tổ chức vào Chủ nhật. Ban đầu, sự nhạy cảm về tôn giáo của Tướng J. P. Snyman (chỉ huy sau khi Cronje rời đi) bị xúc phạm, và anh ta đe dọa sẽ bắn vào người chơi nếu họ tiếp tục. Cuối cùng Snyman đã đồng ý và thậm chí mời người Anh tham gia một trò chơi. Baden-Powell trả lời rằng trước tiên anh ta phải kết thúc trận đấu hiện tại, trong đó tỷ số là '200 ngày, không hết'! [8]

Như trường hợp của Cuộc bao vây Kimberley gần đó, Boers quyết định rằng thị trấn được bảo vệ quá nhiều. Vào ngày 19 tháng 11, 4.000 Boers đã được triển khai ở nơi khác, mặc dù cuộc bao vây vẫn còn và pháo kích của Mafeking vẫn tiếp tục. Nhận thức được các cột cứu trợ của Anh đang đến gần, Boers đã phát động một cuộc tấn công lớn cuối cùng vào sáng sớm ngày 12 tháng 5, đã thành công trong việc vi phạm các tuyến phòng thủ vành đai và đốt cháy một số thị trấn, nhưng cuối cùng đã bị đánh bật trở lại.

Cuộc tấn công của Boer [ chỉnh sửa ]

Vào ngày 12 tháng 5, vào khoảng 4 giờ sáng, Field Cornet S. Eloff đã lãnh đạo một lực lượng gồm 240 Boers trong một cuộc tấn công táo bạo vào Mafeking. Được bao phủ bởi một cuộc tấn công yếu ớt ở phía đông của thị trấn, những kẻ tấn công trượt giữa pháo đài Hidden Hollow và Đá vôi trên mặt phía tây của tuyến phòng thủ. Được hướng dẫn bởi một người du hành người Anh, họ đi theo một con đường bên cạnh sông Molopo đến nơi nó đi vào khu phố, ngôi làng nơi người châu Phi bản địa sinh sống. Nhóm của Eloff xông vào khu phố không được bảo vệ và đốt cháy các túp lều để báo hiệu tiến trình tấn công tới Snyman. Đến khoảng 5:30 sáng, các Boer đã chiếm giữ các doanh trại của cảnh sát ở ngoại ô Mafeking, giết chết một người và bắt giữ chỉ huy thứ hai của đồn trú, Đại tá C. O. Hore và 29 người khác. Eloff nhấc điện thoại kết nối với trụ sở đồn trú của Anh và khoe khoang với sự thành công của anh ấy. [3]: 434

Tuy nhiên, đám cháy đã báo động cho đồn trú của Mafeking. phản ứng nhanh với khủng hoảng. Cảnh sát châu Phi (thuộc bộ tộc Baralong) đã khôn ngoan tránh đường khi nhóm của Eloff gầm rú qua khu phố. Ngay khi Boers tiếp tục di chuyển, 109 Baralong vũ trang đã cắt đứt lối thoát của Eloff. [3]: 436 Snyman, "người kiên quyết và kiên quyết nhất trong tất cả các tướng lĩnh của Boer trong cuộc chiến", đã không thể hỗ trợ Eloff. [3]: 434 Trong khi đó, mạng điện thoại phức tạp của hệ thống phòng thủ thị trấn đã cung cấp thông tin kịp thời và chính xác. Thiếu tá Alick Godley và B Squadron (Trung đoàn bảo vệ) được phái đến để đánh tan cuộc tấn công và cùng với D Squadron, một số nhân viên đường sắt vũ trang và những người khác. Những người của Eloff đã sớm bị cô lập thành ba nhóm. [3]: 435 Tiết436

Với hai phi đội, Godley lần đầu tiên bao vây một nhóm Boers ẩn náu trong một kraal bằng đá ở thành phố. Những người đàn ông này đã đầu hàng sau một cuộc hợp nhất sắc bén. Godley đã đuổi nhóm thứ hai ra khỏi một kopje và họ chủ yếu trốn thoát. Cả ngày, Eloff và nhóm thứ ba tổ chức trong doanh trại của cảnh sát, cuối cùng bị bắt trong đêm. Người Anh mất 12 người chết và 8 người bị thương, chủ yếu là người châu Phi. Mất Boer là 60 người chết và bị thương, cộng thêm 108 người bị bắt. [3]: 437 trừ438

Cứu trợ [ chỉnh sửa ]

Cuộc bao vây cuối cùng đã được gỡ bỏ vào ngày 17 Tháng 5 năm 1900, khi một cột bay của khoảng 2.000 binh sĩ Anh, bao gồm nhiều tình nguyện viên Nam Phi từ Kimberley, được chỉ huy bởi Đại tá BT Mahon của quân đội của Lord Roberts, đã giải tỏa thị trấn sau khi chiến đấu theo cách của họ. Trong số lực lượng giải tỏa có Thiếu tá Baden Baden -Powell, anh trai của chỉ huy đồn trú thị trấn.

"Baden-Powell là một trinh sát có khả năng tuyệt vời và nhanh chóng trong các bản phác thảo. Tôi không biết một người khác có thể thực hiện công việc tại Mafeking nếu các điều kiện tương tự đã được áp dụng. Tất cả các kiến ​​thức mà anh ta thu thập được đã được sử dụng trong cứu lấy cộng đồng đó. "

– Cuộc bao vây của Mafeking bị bỏ rơi bởi Boers Frederick Russell Burnham, trinh sát người Mỹ, được phỏng vấn bởi The Times, ngày 19 tháng 5 năm 1900.

Hậu quả ] sửa ]

Người Anh trong một công viên ở Stockport, ăn mừng chiến thắng Mafeking

Cho đến khi quân tiếp viện đổ bộ vào tháng 2 năm 1900, chiến tranh đã trở nên tồi tệ đối với người Anh. Cuộc kháng chiến bao vây được coi là một trong những điểm nổi bật tích cực trên các phương tiện truyền thông, và nó và sự giải thoát cuối cùng của thị trấn đã kích thích sự đồng cảm sống động nhất ở Anh. Có rất nhiều lễ kỷ niệm ở đất nước này với tin tức về sự nhẹ nhõm của nó (tạo ra động từ thành maffick có nghĩa là để ăn mừng cả xa hoa và công khai). "Maffick" là một sự hình thành từ Mafeking một địa danh được đối xử hài hước như một gerund hoặc phân từ. Được thăng cấp cho thiếu tướng trẻ nhất trong quân đội, và được trao tặng CB, Baden-Powell cũng được đối xử như một anh hùng khi cuối cùng ông trở về Anh vào năm 1903.

Tuy nhiên, các cửa hàng còn lại mà Baden-Powell đã tích lũy ở Mafeking rất lớn đến nỗi họ có thể cung cấp lại lực lượng và hoạt động của Mahon trong khu vực một thời gian. Trong khi một chiến thắng công khai vô cùng cần thiết cho người Anh, các chỉ huy người Anh tin rằng Baden-Powell đã dại dột mạo hiểm với rất nhiều nguồn cung cấp và cho phép bản thân bị bao vây và không nỗ lực để thoát ra và đã vượt quá số lượng lực lượng Boer bị trói trong khi trong thực tế buộc nhiều lực lượng Anh hơn đáng kể. Đối với Baden-Powell, và trên các phương tiện truyền thông Anh, cuộc bao vây được coi là một chiến thắng, nhưng đối với những Boers thực tế hơn, đó là một thành công chiến lược. Không có thành tích đáng kể, người dân thị trấn và đồn trú đã bị thiệt mạng và hơn 600 người bị thương. Đối với các chỉ huy của Quân đội Anh, đó là một sự xao lãng và phiền toái và, sau khi hiệu suất chiến đấu kém hơn nữa của Baden-Powell trong việc từ bỏ hoàn toàn các binh sĩ chủ yếu là người Rhodesia và các thợ đào Úc tại sông Elands, Baden-Powell đã bị loại bỏ khỏi bất kỳ chỉ huy chiến đấu nào. [1] [2]

Ba Thánh giá Victoria đã được trao tặng do các hành động của chủ nghĩa anh hùng trong cuộc bao vây, cho Trung sĩ Horace Martineau và Trooper Horace Ramsden vì các hành vi trong cuộc tấn công vào Boer Pháo đài trò chơi và cho Đại úy Charles FitzClarence cho Cây trò chơi và hai hành động trước đó.

Vào tháng 9 năm 1904, Lord Roberts đã tiết lộ một chiếc obelisk tại Mafeking mang tên của những người đã ngã xuống để bảo vệ thị trấn.

Trong tất cả, có 212 người đã thiệt mạng trong cuộc bao vây, với hơn 600 người bị thương với những tổn thất nặng nề hơn giữa Baralong địa phương. Boer thua lỗ cao hơn đáng kể. Cuộc bao vây đã thành lập Baden-Powell như một người nổi tiếng ở Anh, và khi ông viết Hướng đạo cho con trai vào năm 1908, sự nổi tiếng của ông đã góp phần vào sự phát triển nhanh chóng của Phong trào Hướng đạo sinh.a