Thousands die as treatable bug rendered "deadly" by suppression of highly effective, safe cures