Title: الحقيل يرعى إطلاق مشروع «رحب» بين «العربي» و«مأوى»
Source Language: Arabic
Original Article: https://www.okaz.com.sa/economy/na/2150496
Tool: Google Traductor
الحقيل يرعى إطلاق مشروع «رحب» بين «العربي» و«مأوى»
شهد وزير الشؤون البلدية والقروية والإسكان ماجد الحقيل إطلاق مشروع (رحب) المجتمعي لبناء وتمليك 100 وحدة سكنية، والذي يقام بدعم من البنك العربي الوطني anb، وضمن اتفاقية ثلاثية تجمعه مع وزارة الشؤون البلدية والقروية والإسكان وجمعية «مأوى».
وحضر حفل إطلاق المشروع الذي أقيم بالرياض، أخيراً، وكيل وزارة الشؤون البلدية والقروية والإسكان للقطاع الثالث والمشاركة المجتمعية الأستاذ طلال الخنيني، والعضو المنتدب والرئيس التنفيذي للبنك العربي الوطني الأستاذ عبيد الرشيد، وعضو مجلس إدارة جمعية مأوى حمد الحماد، وعدد من كبار المسؤولين لدى شركاء المشروع. ويتولى البنك العربي الوطني بموجب المبادرة تقديم 100 وحدة سكنية للأسر الأشد حاجة من مستفيدي برنامج «الإسكان التنموي» في مختلف مناطق المملكة، تحت مظلة المبادرات المجتمعية التنموية المستدامة التي يتبناها البنك لصالح خدمة المجتمع، حيث سيستفيد من المشروع بعد اكتماله أكثر من 500 مستفيد.
وأكد وكيل وزارة الشؤون البلدية والقروية والإسكان للقطاع الثالث والمشاركة المجتمعية أن مشروع «رحب» يأتي ضمن مجموعة المشاريع التي يتبناها برنامج «الإسكان التنموي»، لتأمين السكن المناسب والملائم للأسر الأشد حاجة، مثمّناً الجهود البنّاءة للبنك العربي الوطني وجمعية «مأوى» في المشروع. من جهته، أعرب العضو المنتدب الرئيس التنفيذي للبنك العربي الوطني anb عن اعتزازه بالشراكة مع وزارة الشؤون البلدية والقروية والإسكان وجمعية «مأوى»، والتي تهدف إلى رفع جودة حياة المستفيدين من هذا المشروع، وتحقيق الاستقرار الأسري لهم، والمساهمة في زيادة تملك المواطنين للمساكن ضمن مستهدفات رؤية المملكة 2030، مشيراً إلى أن البنك يسعى أن يكون رائداً في العمل المجتمعي التنموي عبر تقديم منظومة متكاملة من البرامج النوعية التي تدعم مسيرة التقدّم في المملكة.
Al-Haqil sponsors the launch of the “Rahab” project between “Al-Arabi” and “Maawi”
The Minister of Municipal, Rural Affairs and Housing, Majed Al-Hogail, witnessed the launch of the (Rahab) community project to build and own 100 housing units, which is being held with the support of the Arab National Bank (ANB), and within a tripartite agreement that brings it together with the Ministry of Municipal, Rural Affairs and Housing and the “Ma’wi” Association.
The project launch ceremony, which was held in Riyadh recently, was attended by the Undersecretary of the Ministry of Municipal, Rural Affairs and Housing for the Third Sector and Community Participation, Mr. Talal Al-Khunaini, the Managing Director and CEO of the Arab National Bank, Mr. Obaid Al-Rasheed, a member of the Board of Directors of the Hamad Al-Hammad Shelter Association, and a number of senior officials from the project partners. . Under the initiative, the Arab National Bank will provide 100 housing units to the neediest families among the beneficiaries of the “Developmental Housing” program in various regions of the Kingdom, under the umbrella of sustainable community development initiatives adopted by the bank for the benefit of community service, as more than 500 beneficiaries will benefit from the project after its completion.
The Undersecretary of the Ministry of Municipal and Rural Affairs and Housing for the Third Sector and Community Participation confirmed that the “Rahab” project comes within a group of projects adopted by the “Developmental Housing” program, to secure appropriate and suitable housing for the most needy families, appreciating the constructive efforts of the Arab National Bank and the “Ma’wi” Association in the project. For his part, the Managing Director and CEO of the Arab National Bank (ANB) expressed his pride in the partnership with the Ministry of Municipal, Rural Affairs and Housing and the “Mawi” Association, which aims to raise the quality of life of the beneficiaries of this project, achieve family stability for them, and contribute to increasing citizens’ ownership of housing within the objectives of The Kingdom’s Vision 2030, indicating that the bank seeks to be a pioneer in community development work by providing an integrated system of qualitative programs that support the process of progress in the Kingdom.
Al-Haqil patrocina el lanzamiento del proyecto “Rahab” entre “Al-Arabi” y “Maawi”
El Ministro de Asuntos Municipales, Rurales y Vivienda, Majed Al-Hogail, presenció el lanzamiento del proyecto comunitario (Rahab) para construir y poseer 100 viviendas, que se lleva a cabo con el apoyo del Banco Nacional Árabe (ANB), y dentro de un convenio tripartito que lo reúne con el Ministerio de Asuntos Municipales, Rurales y Vivienda y la Asociación “Ma'wi”.
A la ceremonia de lanzamiento del proyecto, que se celebró recientemente en Riad, asistieron el Subsecretario del Ministerio de Asuntos Municipales, Rurales y Vivienda para el Tercer Sector y Participación Comunitaria, Sr. Talal Al-Khunaini, el Director General y Director General de la Agencia Árabe Banco Nacional, el Sr. Obaid Al-Rasheed, miembro de la junta directiva de la Asociación de Refugios Hamad Al-Hammad, y varios altos funcionarios de los socios del proyecto. En el marco de la iniciativa, el Banco Nacional Árabe proporcionará 100 unidades de vivienda a las familias más necesitadas entre los beneficiarios del programa "Vivienda de Desarrollo" en varias regiones del Reino, en el marco de iniciativas de desarrollo comunitario sostenible adoptadas por el banco en beneficio de servicio comunitario, ya que más de 500 beneficiarios se beneficiarán del proyecto una vez finalizado.
El Subsecretario del Ministerio de Asuntos Municipales, Rurales y Vivienda para el Tercer Sector y Participación Comunitaria confirmó que el proyecto “Rahab” se enmarca dentro de un grupo de proyectos adoptados por el programa “Vivienda de Desarrollo”, para asegurar viviendas apropiadas y adecuadas para las personas más familias necesitadas, apreciando los esfuerzos constructivos del Banco Nacional Árabe y la Asociación “Ma'wi” en el proyecto. Por su parte, el director general y director ejecutivo del Banco Nacional Árabe (ANB) expresó su orgullo por la asociación con el Ministerio de Asuntos Municipales, Rurales y Vivienda y la Asociación “Mawi”, cuyo objetivo es mejorar la calidad de vida de la población. beneficiarios de este proyecto, lograr para ellos estabilidad familiar y contribuir a incrementar la propiedad de la vivienda por parte de los ciudadanos dentro de los objetivos de la Visión 2030 del Reino, lo que indica que el banco busca ser pionero en el trabajo de desarrollo comunitario proporcionando un sistema integrado de programas cualitativos. que apoyan el proceso de progreso en el Reino.
Although Arabic, English, and Spanish belong to different language families and have different alphabets, there are some words that share similarities or are spelled similarly due to historical influences, loanwords, and technical terms. In this case we can see that the numbers are written in a similar way; but we can also other examples that are not detailed in this article; but they are important to mention for general knowledge:
Scientific and technical terms ("DNA", "Internet", "data", etc...)
International proper names: ("Paris", "Coca-Cola", "Google", etc...)
Anglicisms: ("marketing" (marketing), "software" (software), "internet" (internet), etc...)
In summary, the English translation appears to correctly reflect the content of the original Arabic text, and both Spanish and English translations share a coherent and precise meaning.
Both translations convey the information about the launch of the "Rahab" project and the participation of various entities, such as the Ministry of Municipal, Rural and Housing Affairs, the Arab National Bank and the "Ma'aou" Association.