Embedded Files
Table of Contents
Title: Cómo la inteligencia artificial va camino a revolucionar la ciencia.
Source: Google noticias ( Ciencia)
Spanish article: https://www.infobae.com/economist/2023/09/17/como-la-inteligencia-artificial-va-camino-a-revolucionar-la-ciencia/
Tools used: Memsource and Matecat
Title: Did life exist on Mars? Other planets? With AI's help, we may know soon
Source: Carnegie Science Earth and Planets Laboratory
English article: https://www.sciencedaily.com/releases/2023/09/230925153744.htm
Tools used: Memsource and Smartcat
Title: Las metástasis cerebrales podrían interferir en los circuitos neuronales
Source: Univadis
Spanish Article: https://www.univadis.es/viewarticle/las-met%25C3%25A1stasis-cerebrales-podr%25C3%25AD-interferir-en-los-2023a1000mw1
Tools used: DeepL Transaltor & Matecat
Title: Gaceta Oficial 29922
Source: Gaceta Oficial (Edición Digital)
Spanish Article: https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/29922/GacetaNo_29922_20231202.pdf
Tools used: DeepL Transaltor & Matecat
Title: How theater weathers wars, outlasts empires and survives pandemics
Source: https://www.ted.com/talks/cara_greene_epstein_how_theater_weathers_wars_outlasts_empires_and_survives_pandemics?referrer=playlist-talks_for_theater_geeks&autoplay=true
Tool: Google Doc (speech-to-text tool) and SmartCat
Title: EL CORONEL NO TIENE QUIEN LE ESCRIBA
Author: Gabriel García Márquez
Language: Spanish
Tool: Matecat & Smarcat
Tools used: DeepL Transaltor & Matecat
Title: الحقيل يرعى إطلاق مشروع «رحب» بين «العربي» و«مأوى»
Source Language: Arabic
Original Article: https://www.okaz.com.sa/economy/na/2150496
Tool: Google Traductor
To be honest, Alinicio didn't make sense of this dynamic; But as time went by I realized that I still had a lot to learn in terms of translation. Knowing new tools, words and terms was very interesting and now I think that time was too short for everything we could continue seeing with this class.
My favorite project was the optional one, because in addition to seeing another language other than Spanish and English; I had a lot of fun trying to copy and paste the Arabic text because I had to do it backwards; Otherwise it wouldn't have the same meaning, since they write from back to front.
This was definitely one of my favorite classes and I would like the rest of the course to meet teachers who challenge us to carry out projects in a different and fun way.
Page updated
Google Sites
Report abuse