“Os 1000 nomes (Sahasranāma) do Senhor Viṣṇu é um hino de louvor da Anushāsanaparva (Capítulo relacionado às regras para os reis) do Mahābhārata. Outras versões deste Stotram existem nos Purāṇas, nomeadamente Padma, Skanda e Garuḍa. Bhīṣma foi um grande guerreiro e tio-avô dos Pāṇḍavas e Kauravas.
Ele lutou ao lado Kaurava na batalha de Kurukṣetra e foi um intransponível obstáculo para a vitória dos Pāṇḍavas. Bhīṣma teve a bênção de escolher livremente a hora de sua morte. No entanto, no 10º dia de guerra, ele foi derrubado pelas flechas de Arjuna, que se levantaram protegidas por Śikhaṇḍī, a quem Bhīṣma reconheceu como Amba reencarnada. Ele não a atacaria, como ele havia jurado não atacar nenhuma mulher.
Mais tarde, deitado em uma "cama de flechas" que perfurou seu corpo, ele deu os 1000 nomes de Senhor Viṣṇu como uma resposta a Yudhiṣṭhira, que lhe fez a famosa pergunta (Versículo 8):
"Quem é o Ser Supremo que as escrituras declaram? Qual é o único objetivo supremo qual deve ser procurado? Pela recitação de qual mantra uma pessoa é liberada de os laços de repetidos nascimentos e mortes? Que, na sua opinião, é a forma mais elevada de religião?"
Diz-se que, após este episódio, Bhīṣma esperou por mais 58 noites para desistir de seu corpo durante um momento auspicioso.”
“Krishna diz: Ó Arjuna, uma pessoa pode desejar Me elogiar com todo este hino de mil nomes, mas Eu aceito até mesmo o elogio de apenas um versículo. Não há dúvida sobre isso!”
“Se uma pessoa é exclusivamente devotada a Śrī Kṛṣṇa e o único desejo é obtê-Lo, todos as dificuldades automaticamente desaparecerão, mesmo que não ore por nenhum alívio para elas.”
“Com referência àqueles que acham impossível viver sem pensar em Mim, Eu tomo a responsabilidade de realizar sua união Comigo, e de mantê-la para sempre.”
“Sri Vishnu é Aquele que se manifesta em qualquer lugar para um devoto verdadeiro.”
“Aquele que é facilmente acessível aos seus devotos.”
“Ele é facilmente alcançável, mesmo por meio de pequenas e simples ofertas.”
“Jura proteger todo aquele que Nele se refugia.”
“Aquele que nunca se afasta, que é onipresente, invencível.”
“O destruidor da dor de Seus devotos que apenas se lembram Ele.”
“Ele é Deus que aceita qualquer oferenda que é oferecida por Seus devotos.”
“O Vitorioso, cuja resolução e promessas são sempre verdadeiras.”
“O Perdoador.”
“O Purificador que apaga os pecados por meio da mera Lembrança Dele.”
“Aquele que nunca é limitado em como verter Sua misericórdia aos Seus devotos.”
“O Leão que destrói todos os pecados.”
“O Pastor.”
“O Pai de todos.”
“O Protetor em Sua qualidade de Pai do universo.”
“Fonte de Águas Sagradas.”
“A Fonte de todos os seres.”
“Aquele que é a Realidade.”
“Residindo em tudo sem distinção.”
“O Habitante repetido nos corpos como o Eu individual.”
“Incomparável, é Aquele que mora e brilha nos corpos como o Eu Divino.”
“O Eu Puro e Supremo.”
“O Ser onipotente que significa o Praṇava ( OM ).”
“Aquele que é o próprio Praṇava Supremo ( OM ).”
“Aquele de quem emana a Palavra Sagrada.”
“Aquele do venerável Som dos Vedas.”
“O Antigo Eu.”
“O Atma de todos.”
“Aquele que é o único Ser e o Ātma em tudo.”
“O Brahman, nada mais sendo do que o próprio Ser.”
“Aquele que pode ser realizado através de Conhecimento.”
“A Razão para cada Ação e a própria Ação.”
“Aquele quem controla o Poder do Movimento.”
“Controlador de todos os movimentos em todas as criaturas.”
“O Médico.”
“A Luz que desperta e protege.”
“A Personificação das Escrituras.”
“O Único que possui uma Forma Indefinível.”
“O que reside no Centro do Coração de todos.”
“Aquele que reside e se move no Coração de Seus devotos.”
“Ele é Aquele que cria e cumpre todos os desejos!”
“Aquele que concede todos os desejos ao Seu devotos.”
“Aquele que nunca se cansa de cumprir os desejos de Seus devotos.”
“O Supremo Senhor que concede os desejos de Seus devotos.”
“Ele é o Infinito e tem todos os objetos desejados e todos os poderes, preenchendo outros também com todas as coisas desejadas.’
“Aquele que é vigilante e imparcial em conceder Suas Bênçãos.”
“Ele que concede todos os frutos desejados.”
“Doador de grandes presentes.”
“Aquele que está sendo meditado no centro do Lótus do Coração.”
“Aquele que mora na Caverna do Coração.”
“Aquele que reside em Sua suprema grandeza no Céu do Coração.’
“O Ar.”
“O Antigo Nutridor de todos os elementos do corpo.”
“Aquele que dá Vida Verdadeira aos Seus devotos.”
“O Ser Infinito ilimitado por limitações de espaço, tempo ou matéria.”
“Aquele que está contido no Ser, afasta-se de todos os prazeres materiais naturalmente.”
“Aquele que minimiza infortúnios de Seus devotos.”
“O Dissipador de dúvidas.”
“Aquele que se manifesta para regenerar e apoiar.”
“Aquele que pode ser percebido pelo silêncio, meditação e Yoga.”
“Aquele que tem uma forma indescritível já que Ele está além de todos os atributos e qualidades.”
“Aquele que é sem forma, sem pecado, inconcebível por qualquer comparação e compreensão.”
“Aquele que é o consumidor de todas as oferendas em sacrifícios, independentemente do Deus devotado por determinados devotos, sendo O Protetor daquela oferta também.”
“Aquele que é o mais ser antigo, a primeira causa de tudo. Aquele que é de uma tonalidade azul escura como o fogo subterrâneo. Aquele que é o sol que bebe a água com seus raios. Aquele que é o doador de auspiciosidade, fazedor de auspiciosidade, fonte de toda auspiciosidade e que protege Seus devotos e concede benefícios muito rapidamente e com competência.”
“Ele é quem descarta os pesadelos indicativos de possíveis males quando se está meditando.”
“Nada de desfavorável jamais ocorre aos devotos de Kṛṣṇa.”
“Aqueles que cantam seus nomes nunca se encontrarão com desrespeito ou desconforto de qualquer espécie.”
“Pārvatī diz:
Qual é o método mais curto pelo qual os mil nomes de Viṣṇu são recitados diariamente por homens eruditos, por favor, ensine-me, ó Senhor Śiva.”
“Eshvara (Shiva) diz:
O nome de Rāma é de fato igual aos Mil Nomes, ó Pārvatī de rosto adorável. Saudações ano Nome de Rama o qual é indicado como o “OM”.
( Daí a importância da Devoção ao Senhor na prática do “OM Chanting” no Atma Kriya Yoga )“Sri Vishnu: Todos aqueles que estão em adversidade, tristes, que estão perdidos, assustados, apavorados ou em as garras da doença, simplesmente cantando o nome “Nārāyaṇa”, eles todos serão libertados de seu sofrimento e alcançarão a Graça Suprema.”
Cântico dos Vedas é um “Japa Yagna” ou Sacrifício em forma de cântico. Ou seja, um cântico na forma de Fogo Sacrificial Sonoro