Stream Chat Logs

Here is the original image (you seriously need to zoom in to read it)

There’s a lot of anonymous ppl, I’ll just refer to them as anon. Some people, like Yukki and lucky have nicknames set when commenting. But the majority keep themselves anonymous.

Any comments I will add notes on are in italics. Anything erotic will be in bold letters

Some of Roro's comments are purposely written weirdly, she didn't type very accurately, so I wanted to reflect that.

She jumped somewhere between images 10-11.

Translation for image 1

Anon- Good morning

Anon- Sup

Anon- Roro’s mornings start rly early

Anon- Roro, you need to sleep

Anon- Are you eating something?

Anon- Good night

Anon- Its the time of day where the elderly listen to the late-night radio

Anon- Just eat some grape bread and sleep

Anon- Home-town subscription box

Anon- Its so cold, staying up late is getting harder

Anon- Did you wake up? Have you not slept? Roro~

Anon- Its a substitution with Reita

Anon- You gonna do some stuff outside?

Anon- Morning

Note 1- this home town subscription box thing is basically a way to support your community even if you don’t live there anymore. You pay a fixed amount per month, and you get some food from your home town. It helps the community, and u get good food, it’s a win-win imo :)). But I have no idea what this has to do with the stream...

Note 2- I have no idea who Reita is, but my guess is that a streamer called Reita was streaming right before a Roro started to stream. However I can not confirm. Note 3- the “doing some stuff outside”thing is written with erotic intentions, therefore it is in bold letters.

Translation for image 2

Anon- I don’t get what kind of picture this is

Anon- Inside the monotonous, boring night, a ray of light shines....

Anon- I’m assuming this is the ceiling

Anon- You going to take out the trash?

Anon- You marching rn?

Anon- Let’s beat Haruharu

Anon- crunching noises

Anon- Hey hey where u going

Anon- It’s the sound of someone walking through snow

Anon- Where you going this late at night

Anon- Don’t start a fire or smth

Anon- Is this some sort of rooftop?

Anon- You going to cool off your hot, steamy body?

Anon- Is this outside?

Translation for image 3

Anon- You don’t have WiFi right

Anon- You okay?

Anon- Stairs on a mansion

Anon- How far are u gonna climb?

Anon- Going out a time like this...are you a delinquent girl or smth?

Anon- Just go back to your room

Anon- You aiming for the rooftop?

Anon- You’re out of breath

Anon- If you have some newspaper and a lighter, that ain’t good

Anon- panting noises

Anon- You gonna flash outside?

Anon- That’s dangerouuuuuusssssssss

Yukkii- That guy is just thirsty for sex or smth.....

Anon- Stoooooooooooppppp

Note- I can't tell if the panting noises person meant that erotically or not. I mean, Roro was panting a lot in the stream, but typing panting noises in a chat can be a reference to masturbating....

Translation for image 4

Anon- It’s dangerous

Anon- You gonna run away from home?

Anon- bruh

Anon- Stooooooooop

Yukkii- You’ll be stung by insects, let’s go back

Anon- Aaaaaaaaaaa

Anon- lmaoooo

Anon- human

Anon- wha

Anon- She’s gonna do something scary

Anon- idiot, stop

Anon- What a waste, shes so young

Anon- I’m just scared she’s gonna do smth unexpected

Anon- just go back to your room

Translation for image 5

Yukkii- Now I’m scared.

Anon- The night view

Anon- What the hell r u doing

Anon- I’m scared

Yukkii- It’s cold, let’s go back

Anon- Idioooooooooooooottt

Anon- Let’s just calm down, and talk it out

Anon- You’re good at fishing ppl

Anon- This isn’t funny

Anon- What is this?

Anon- What are you doing

Anon- Lets go back to your room to do some pleasurable things

Anon- Do you have anything troubling you?

Anon- ####This comment has been removed####

Note- the removed comment seems to have been removed by a bot or smth for bad language

Translation for image 6

Anon- Look, I get it I get it, now strip

Lucky- It’ll be liberating if you masturbated here

Anon- Tell us what happened, it’s okay

Rorochan@jc3- I’m justdh a girlfk wantind attentdjon I’m sorrfky

Anon- Heeey

Boy from China- what’s this

Rorochan@jc3- I’m sorry I’m sorry

Anon- Let’s just go back and sleep

Anon- Just go home

Anon- I know that already

Rorochan@jc3- I’m sorry

Rorochan@jc3- I’m sorry

Lucky- Where are you? Should I go and pick you up?

Anon- okok I get it

Note- the jumbled up words in the first Roro comment is intentional, that’s how she posted her comment so I tried my best to replicate that.

Note 2- The "should I pick you up" comment seems to have erotic intentions, therefore it is bold.

Translation for image 7

Rorochan@jc3 I’m sorry

Anon- We’ll give u the attention you want, so just go back to your room

Rorochan@jc3- I’m sorry

Rorochan@jc3- I’m sorry

Anon- Don’t stay there, it’ll be cold, let’s just go to your room and talk

Anon- ona

Anon- Plz just don’t do that sort of thing

Anon- It’s too early to be giving out presents like that

Anon- The Roro theatre

Anon- You gonna masturbate?

Anon- If you’re going to apologise, do it in your room.

Rorochan@jc3- I’m sorry ime skrry I’m sorrhy

Anon- Your room will be a lot warmer

Anon- I’m right behind you rn

Note- the “giving the attention u want” thing isn’t with erotic intentions. Just seems like genuine concern.

Note 2- Oof this is rly hard, "ona" is often used as an abbreviation of masturbating but I’m not rly sure if that’s what was intended...I’m just gonna assume it was with erotic intentions.

Note 3- the present thing is prooobably referring to Christmas coming up soon but I’m not sure

Translation for image 8

Anon- Isn’t it cold there?

Anon- Let’s just go back to your room

Anon- panting noises

Anon- Don’t climb any further

Anon- I’ll cry with you

Anon- I’m scared

Anon- Milk post?

Anon- Is this the staircase to heaven

Anon- Is this going to be a legend?

Anon- What is this? Click bait?

Anon- Even if it’s a joke, please stop

Anon- You can fall over, please stop

Anon- Take that trash can and go back to your room

Anon- With Reita and Roro..wtf is going on today

Note, We have no idea who Reita is, but they seem to be popular enough for ppl to know them.. hmm

Translation for image 9

Anon- You’ll slip right off

Anon- Please don’t do this

Anon- Did something happen, u ok?

Rorochan@jc3- I’m scaaaaaaaaareeddddd

Anon- It’s dangerous, let’s go back

Anon- Where even is this

Anon- Ofc it’s scary

Anon- Oh some trains

Anon- Go home

Yukkii- I don’t like high places please stop

Anon- Seriously, just stop

Rorochan@jc3 I’m scareeeeedffd

Anon- Of course you would be scared!

Anon- If you fell, that would seriously hurt

Translation for image 10

Anon- Is this real, or just a really elaborate fishing

Anon- If this is a fake, imma report this as a scam

Anon- Let’s not do anything scary, just go back to your room

Yukkii- I’m watching with thin eyes

Anon- Let’s go back to your futon bed

Anon- Lets think about whether you should go back or not in your room

Anon- It isn’t like she’s climbing anything right

Rorochan@jc3- Just fucdking die dire dlie dis die

Lucky- ####This comment contains bad language####

Anon- go go

Anon- I’ll make you go to heaven

Anon- Bruh no Anon- Waiiiiiiiit

Anon- Reeeeee

Note- I’m rly sry but I have no idea what those thin eye things are Oof

Note 2- the "reeee" thing is actually a person saying ohyoooo but it doesn’t mean anything, and I’m assuming it’s used kind of like how we use ree so I wrote ree

Translation for image 11

Anon- Wha

Anon- Whaaa

Anon- Hey

Anon- What was that noise

Yukkii- What just happened

Anon- It’s real

Anon- ?

Anon- Did she trip over something?

Anon- whaaa

Anon- What?

Anon- Is this....serious?

Anon- Did she just do it?

Kenja- Did she pretend she was gonna fly?

Anon- Juuuust kidding

Translation for image 12

Anon- I think she fell from quite a high place

Anon- This is a joke, right

Anon- I wasn’t watching, wtf just happened

Anon- She actually did it

Anon- ???

Anon- Seriously

Anon- What a waste

Anon- She jumped off?

Anon- You can’t even tell whether the screens facing up or down

Anon- The phone just fell

Anon- Idiot

Anon- That looked pretty high

Anon- Wait a moment, what’s being shown rn is the rooftop

Anon- It’s high enough for the fall to be fatal

Translation for image 13

Anon- I think something’s rumbling...

Anon- Yea, she just dropped her phone, right..

Anon- All we heard was some sound

Anon- Hey

Anon- If it’s just the phone that fell, it’s fine

Anon- The phone’s on the rooftop, and something else fell

Yukkii- Didn’t we hear two sounds?

Anon- I guess?

Anon- It probably bounced

Anon- Hey mods of FC2

Yukkii- To those who recorded, please analyse this

Anon- Note for myself 03:44

Anon- I think that was quite a loud sound

Anon- Mods

Translation for image 14

Boy from China- Suicide?

Anon- Those who recorded, plz analyse, quick

Anon- This isn’t good

Anon- First

Anon- ya

Anon- I haven’t recorded this

Anon- How bout the camera

Anon- This must be some kind of mistake

Anon- If the sirens come it’s definite

Anon- Isn’t this the rooftop?

Anon- How about the camera lens?

Http://com.n- http://goo.gl/i9AdB

Anon- Goodbye, Roro

Anon- It was facing down

Note- the comment from the China boy was in simplified Chinese, I couldn’t read it so I googled it, please tell me if I'm wrong

Note 2- The link leads to a Niconico community completely unrelated to Roro’s http://goo.gl/i9AdB

Translation for image 15

Anon- It didn’t look like she fell that far though

Anon- Did she drop something and went to take it?

Anon- All that happened was some sound

Anon- If the ambulance comes we’re done

Anon- If things go badly she’s gone

Yukkii- We don't hear the usual humming or the panting anymore

Lucky- The sound happened too quickly

Lucky- There should be more time lag

Anon- If we hear sirens....

Anon- If it’s this height, I’d expect around that much speed

Anon- It would be creepy if an old dude just looked into the camera rn

Anon- Is there no one who can analyse the recording

Anon- If it’s abt 5 floors it’s pretty quick

Anon- The average weight of a girl in 3rd year of senior high is abt 50 kg

Translation for image 16

Lucky- Wasn’t it higher? Or is that normal

Anon- It’s so late, she won’t be found for a while

Lucky- Btw, speed of the fall isn’t affected by weight

Anon- From yossan

Anon- If it’s over 50, it’ll be quick

Anon- It looked like there would be abt 5-6

Anon- From Ohajiki Mirror

Anon- Didn’t she say she was scared earlier

Anon- Hmm it’s suspicious though

Anon- We should report this, right

Anon- After 9m, the death rate goes up rly high

Anon- So the weight doesn’t matter

Anon- Morning

Anon- Would the phone face up this nicely though..?

Note 1- I have no idea who yossan is sry

Note 2- Ohajiki mirror... could be Mirrorman but idk. Ohajiki are these counting thingies, I’ll pop an image down below, its hard to explain

Translation for image 17

Anon- The newspaper delivery should come soon, right

Anon- I want to hope she’ll be safe from this height

Anon- If she really fell, what’s her phone doing

Anon- Is there nothing we can do about it?

Anon- The title is Ankoku

Anon- Isn’t it impressive how her phone survived this

Anon- Plz come back to life miraculously

Anon- Oh well

Anon- Hm?

Anon- Whaaaaaa

Anon- From yossan

Anon- ah

Yukkii- It’s over