padelstudy - Spanish

Ik voeg nu een aparte Word Shuffler toe die de 1040 woorden uit SpanishWords gebruikt. De gebruiker kiest leerrichting — Spaans→Nederlands, Spaans→Engels, Nederlands→Spaans, Engels→Spaans of gemengd — en krijgt ABC/ABCD-keuzes, woord-voor-woord oefenen, spelsituaties, opgeslagen favorieten en profielgestuurde WhatsApp-/bestandsexports.

Ik gebruik opnieuw de Google Sheets- en bestandsinstructies, omdat ik de bestaande woordenbron moet controleren en Index.html/Code.gs als complete nieuwe versie moet bijwerken.

HaSshte spreadsheetmetadata opgehaald en Spaanse woordenlijsten gecontroleerd

De telling is nu helder: mía is in het Markdown-bestand de kolomkop; daaronder staan 1.039 woorden. De live Sheet begint bij pista en mist precies de eerste 39 leerwoorden (tuya t/m los dos). Ik voeg die 39 vooraan toe, met EN/NL-vertalingen en categorie, zodat nummering en shuffler kloppen.

Toegevoegd:

39 ontbrekende woorden toegevoegd aan SpanishWords
Doorlopende nummering van 1 t/m 1.039
Word Shuffler met ABC of ABCD
ES → NL, NL → ES, ES → EN en EN → ES
Gemengde taalrichtingen
Filters per padelsituatie/categorie
Willekeurige vragen en afleiders
Punten, reeksen en sessieoverzicht
Correcte antwoorden en alle drie vertalingen achteraf
Opgeslagen persoonlijke woorden
Export naar WhatsApp, TXT, CSV en JSON
Instelbaar exportprofiel met naam, e-mail, telefoon en website
Nieuwe Sheet-tabbladen: WordSessions, WordAnswers, SavedWords en ExportProfiles

Nieuw:

Na login staat er Ingelogd · naam.
De accountknop opent Profiel, Instellingen en Extra opties.
Uitloggen is toegevoegd.
Iedere hoofdpagina heeft WhatsApp · deze pagina.
Extra export met Spaanse teksten plus Engelse en Nederlandse vertaling.
Partner, medespelers en tegenstanders opslaan.
Naam, relatie, speelhand, zijde, sterktes, zwaktes en notities.
Opgeslagen personen blijven beschikbaar bij volgende logins.
Lijst met gespeelde wedstrijden.
Datum, doelen, status, evaluatie en reflectie voorbereid.
De bestaande SpanishWords-tab is behouden.
Spaanse stem kiest nu eerst es-ES, daarna een andere Spaanse stem.
Het spreektempo is iets langzamer.
Bij een stem- of geluidsprobleem verschijnt een duidelijke melding.

Voor de stem moet op Android/Chrome een Spaanse tekst-naar-spraakstem beschikbaar zijn en het mediavolume aanstaan.

Ik gebruik opnieuw de Google Sheets-skill, omdat dit een gerichte uitbreiding van de bestaande sheet is. Ik controleer eerst de exacte kopregel en de laatste gevulde rij van Dictionary; daarna voeg ik de 1000 termen eronder toe in deze kolomvolgorde: Spanish | English | Dutch | Type | Context | Audio_Locale | Active, zonder bestaande woorden te overschrijven.

Duidelijk—dit voorbeeld is de leidende Dictionary-structuur. Ik neem dus niet simpelweg de vijf kolommen over: ik zet ieder item om naar Spanish, English, Dutch, Type, Context, Audio_Locale, Active, met es-ES en TRUE, en ik behoud de bestaande voorbeeldwoorden. De nieuwe 1000 records komen daar direct onder.

Gecontroleerd of woordenlijstcellen en gegevensvalidatie gemarkeerde woorden bevatten

De bestaande Dictionary bevat 40 handmatig gecontroleerde woorden in rij 2–41; rij 42 is de veilige start. Er zijn geen dropdown- of validatieregels die de uitbreiding blokkeren. Ik voeg nu exact 1000 rijen toe in Dictionary!A42:G1041; de Engelse en Nederlandse kolommen blijven gekoppeld aan SpanishWords, zodat vertaalcorrecties centraal blijven doorwerken.

De Dictionary is uitgebreid:

Bestaande 40 woorden behouden
1000 woorden toegevoegd in Dictionary!A42:G1041
Structuur: Spanish | English | Dutch | Type | Context | Audio_Locale | Active
Audio_Locale ingesteld op es-ES
Active ingesteld op TRUE
Type en context automatisch ingedeeld
Engelse en Nederlandse vertalingen gekoppeld aan SpanishWords
Filter toegevoegd
Aangetroffen contextfouten zoals pista, red, cuartos en soporte gecorrigeerd

Ik pas dit als één complete gebruiksflow aan:

na login wordt Inloggen vervangen door Ingelogd · naam;
daaronder komt een accountmenu met Profiel, Instellingen, Extra opties en Uitloggen;
partners en tegenstanders worden herbruikbare personen met naam, hand, zijde, details en notities;
wedstrijden kunnen aan een andere partner worden gekoppeld met datum, voorbereiding, registratie, evaluatie en reflectie;
iedere hoofdweergave krijgt een WhatsApp-export;
Spaanse knoppen en teksten krijgen een juiste Nederlandse/Engelse vertaling in de export;
de Spaanse stem wordt opnieuw geladen met beschikbare es-ES-stemmen en een duidelijke foutmelding wanneer het apparaat geen Spaanse stem levert.

Ik gebruik hiervoor opnieuw de Google Sheets- en bestandsinstructies, omdat zowel de accountgegevens in de Sheet als de twee appbestanden veranderen.

Ik ga door met de complete uitbreiding <> → <>>

: één werkende PadelStudy-build met random vragensets, punten, antwoordreview, spelers/teams, SWOT en een live wedstrijdobservator met klok, score en puntnotities.

Ik gebruik opnieuw de Google Sheets- en bestandsinstructies omdat ik de bestaande Sheet uitbreid én Index.html/Code.gs als één samenhangende versie bijwerk.

Spreadsheetmetadata opgehaald

Ik zet de uitbreiding nu neer als afzonderlijke registraties in plaats van alles in één groot logboek. Daardoor kunnen we later per speler, team, slag, les, wedstrijd, set en punt betrouwbare overzichten maken zonder gegevens door elkaar te halen.

Nieuw toegevoegd:

60 vragen worden willekeurig geselecteerd.
ABCD-antwoorden worden verwisseld.
Sessies van 5, 10, 15, 20 of 25 vragen.
9 vooraf ingestelde vragensets.
Sets voor service, return, glas, netspel, bovenhands, transitie en communicatie.
10 punten plus 5 punten eerstekeuzebonus.
Antwoordtijd en scoreopslag.
Goed/fout-overzicht na de les.
Jouw antwoord, juiste antwoord en uitleg achteraf.
Foute antwoorden krijgen status RETRY.
Lesresultaten worden opgeslagen bij ingelogde gebruikers.
Vier spelers: speler, partner en twee tegenstanders.
Positie, speelhand, sterke/zwakke slagen en tactische informatie voorbereid.
SWOT per speler en team.
Live wedstrijdklok.
Live puntentelling met voordeel.
Ongedaan maken van het laatste punt.
Slag en observatienotitie per punt.
ScoreTimeline en PointLog.
Tabellen voor patronen, leerdoelen, teams, wedstrijden en observaties.

Ik gebruik de Google Sheets-skill om de bestaande spreadsheetstructuur veilig te bekijken en daarna exact één nieuw tabblad SpanishWords met 1000 unieke, padelgerichte Spaanse termen en Nederlandse/Engelse vertalingen toe te voegen. Eerst controleer ik de kolomopbouw en beschikbare schrijfmogelijkheden.

De indeling staat vast: precies 1000 unieke Spaanse woorden/termen, verdeeld over tien praktijksituaties. Nederlandse en Engelse vertalingen komen als actieve GOOGLETRANSLATE-formules naast ieder Spaans item te staan, zodat correcties in het Spaans automatisch doorwerken. Ik schrijf en formatteer nu SpanishWords als filterbare lestabel.

De functionele kern staat nu in de bestanden: vragen worden per sessie willekeurig gekozen, ABCD-opties worden verwisseld, punten en antwoordtijd worden vastgelegd, en na afloop verschijnt een volledig antwoordenoverzicht. Daarnaast zijn de vier spelers, snelle SWOT, wedstrijdklok, live punten en puntnotities toegevoegd.

De Sheetcontrole is geslaagd: de vragensets, antwoorden, spelers, puntenlog en SWOT-tabbladen hebben de juiste kolommen en vaste kopregels. Ik sla nu de complete v2-bestanden op; daarna hoef je opnieuw alleen Index.html en de TXT-inhoud voor Code.gs te vervangen en dezelfde deploy als nieuwe versie uit te rollen.

Het tabblad SpanishWords bestaat al in de gekoppelde sheet, maar is nog niet als vaste inhoudstabel bevestigd. Ik lees nu alleen de kop en eerste rijen; daarna vul ik hetzelfde tabblad, zonder andere tabs te wijzigen. Ik structureer de lijst ook voor lessen en filters: nummer, Spaans, Nederlands, Engels, categorie en een korte Spaanse spelzin met beide vertalingen.

Op dit moment zijn er:

60 ABCD-meerkeuzevragen in het tabblad Decisions.
100 doelvarianten in Objectives.
40 Spaanse padelwoorden in Dictionary.
12 missies.

Maar belangrijk: de huidige website toont nog maar één vaste voorbeeldvraag.

De 60 vragen worden nog niet willekeurig geladen.
Het juiste antwoord verschijnt direct bij de voorbeeldvraag.
Er is nog geen volledig overzicht achteraf.
Antwoorden worden nog niet vanuit de interface opgeslagen.
De backendfunctie psSaveAnswer() bestaat al, maar is nog niet met de vrageninterface verbonden.
Er zijn nog geen afzonderlijke vragensets, slagensessies of eindrapporten.

We kunnen dit uitbreiden tot één volledig PadelStudy-les-, wedstrijd- en observatiesysteem.

1. Vragensets en lessen

Per sessie kan de gebruiker kiezen:

Willekeurige mix
Per hoofdspelsituatie
Per slag
Per tactische bedoeling
Per niveau
Per eigen zwakte
Fout beantwoorde vragen opnieuw
Voorbereiding op een wedstrijd
Evaluatie na een wedstrijd

Voorbeelden van sessies:

Sessie

Mogelijke inhoud

Service

richting, doel, eerste volley, scoredruk

Return

blokreturn, lobreturn, voeten, diep spelen

Achterspel

glas, dubbele wand, lob, bajada

Netspel

forehandvolley, backhandvolley, positionering

Transitie

chiquita, lob, opschuiven, terugzakken

Bovenhands

bandeja, víbora, smash

Communicatie

mía, tuya, sube, atrás, juntos

Wedstrijdplan

doel, bedoeling, patroon en resultaat

Instelbaar:

5, 10, 15, 20 of 25 vragen
ABCD-antwoorden willekeurig verwisselen
Nederlands wel/niet tonen
Engels wel/niet tonen
Spaanse uitspraak aan/uit
Direct uitleg tonen of pas achteraf
Tijdslimiet per vraag
Alleen nieuwe vragen
Alleen eerder fout beantwoorde vragen

2. Puntensysteem

Een goede basis:

Goed antwoord: 10 punten
Goed bij eerste poging: +5 bonus
Antwoord binnen tijd: +2 bonus
Volledige reeks goed: streakbonus
Fout antwoord: geen punten, maar wel uitleg
Verbeterde herkansing: 5 punten
Voltooide les: lesbonus

Na iedere sessie ziet de speler:

totaalscore;
percentage goed;
eerste-poging-score;
gemiddelde antwoordtijd;
sterkste spelsituatie;
zwakste spelsituatie;
sterke en zwakke slagen;
fout beantwoorde vragen;
juiste antwoorden met uitleg;
aanbevolen volgende les.

Alle antwoorden kunnen per vraag worden opgeslagen:

gekozen antwoord;
goed antwoord;
goed/fout;
antwoordtijd;
pogingnummer;
uitleg;
missie;
slag;
spelsituatie;
doel en bedoeling;
datum en gebruiker.

3. Vier spelers zichtbaar maken

Per wedstrijd worden vier posities vastgelegd:

Positie

Informatie

Eigen speler

Naam, links/rechtshandig, speelzijde, niveau

Partner

Naam, links/rechtshandig, speelzijde, samenwerking

Tegenstander links

Naam, speelhand, sterke en zwakke patronen

Tegenstander rechts

Naam, speelhand, sterke en zwakke patronen

Aanvullende informatie:

voorkeurszijde;
niveau;
fysieke eigenschappen;
snelheid;
bereik;
conditie;
favoriete slag;
kwetsbare slag;
voorkeur voor glas of direct spelen;
lobkwaliteit;
netspel;
service en return;
reactie onder druk;
communicatie;
speeltempo;
voorspelbare patronen;
opmerkingen en eerdere ontmoetingen.

4. SWOT-analyse

Per speler:

Strengths — Sterktes
Weaknesses — Zwaktes
Opportunities — Kansen
Threats — Bedreigingen

Ook mogelijk per:

eigen duo;
tegenstanders;
wedstrijd;
set;
spelsituatie;
slag;
tactisch patroon.

Voorbeeld:

Onderdeel

Analyse

Sterkte

Linkshandige forehand door het midden

Zwakte

Late voorbereiding bij snelle return

Kans

Tegenstander blijft te lang achterin

Bedreiging

Tegenstander speelt veel lage chiquita’s

Daaruit maakt het systeem automatisch leerdoelen en wedstrijdafspraken.

5. Live wedstrijdobservatie

Een observator krijgt een speciaal mobiel wedstrijdscherm met:

wedstrijdklok;
pauze en hervatten;
actuele set- en gamestand;
puntenstand: 0, 15, 30, 40, voordeel;
golden point of voordeelregeling;
server en ontvanger;
wisselen van speelzijde;
punt voor team A of team B;
foutieve invoer herstellen;
korte notitie bij ieder punt;
slag en spelsituatie selecteren;
doel, bedoeling, keuze en resultaat;
winnaar of gemaakte fout;
wedstrijdpatroon;
scoreverloop.

Per punt kan worden opgeslagen:

tijdstip;
speelduur;
server;
ontvanger;
score vóór en na het punt;
laatste slag;
wie de fout maakte;
wie het punt won;
positie van alle spelers;
gebruikte slag;
richting;
snelheid;
hoogte;
tactische bedoeling;
communicatie;
patroon;
vrije observatienotitie.

6. Wedstrijdverloop en inzichten

Na de wedstrijd kan PadelStudy tonen:

scoreverloop per game en set;
langste puntenreeks;
momenten waarop het net werd gewonnen of verloren;
punten gewonnen op service en return;
fouten per slag;
winnaars per slag;
succesvolle lobben;
succesvolle transities;
patronen die vaak punten opleverden;
patronen die vaak misgingen;
prestaties onder druk;
communicatiebeoordeling;
ontwikkeling tijdens de wedstrijd.

7. Nieuwe Sheet-tabbladen

Voor deze uitbreiding zijn onder meer deze tabbladen nodig:

QuestionSets
SetQuestions
LessonSessions
Answers
Players
Teams
Matches
MatchPlayers
PointLog
Observations
PlayerSWOT
TeamSWOT
Patterns
StrengthWeakness
LearningGoals
MatchNotes
ScoreTimeline

De bestaande tabbladen blijven behouden.

Voorgestelde complete volgende build

Ik zou dit in één samenhangende versie toevoegen:

Random ABCD-vragensessies.
Sets per slag en spelsituatie.
Antwoorden, uitleg en opslag achteraf.
Punten, XP, streaks en voortgang.
Vier-spelersopstelling met speelhand en positie.
Sterkte-/zwakte- en SWOT-analyse.
Wedstrijdvoorbereiding en leerdoelen.
Live score, wedstrijdklok en puntregistratie.
Observatienotities tijdens ieder punt.
Wedstrijdrapport met patronen en scoreverloop.

Ik breid dit nu uit tot een echte Doelenbouwer. Elk van de drie doelen krijgt meerdere keuzelagen:

hoofdspelsituatie → slag → leersituatie → doel → bedoeling → tactische keuze → meetpunt.

Ik vul deze catalogus in de bestaande Sheet en pas Index.html en Code.gs aan zodat de keuzelijsten uit de Sheet worden geladen. De nieuwe deploylink wordt meteen de vaste Apps Script-link van deze PadelStudy-build. Ik gebruik hiervoor de Google Sheets- en bestandsinstructies, omdat zowel de centrale Sheet als de twee herbruikbare bestanden veranderen.

Spreadsheetmetadata en bladgegevens opgehaald

Ik maak de keuzelijst niet als één lange losse woordenlijst. De Sheet krijgt een nieuw tabblad Objectives met per doel alle samenhangende velden, zodat de site later kan filteren op bijvoorbeeld:

hoofdspelsituatie: Service, Return, Achterspel, Netspel of Transitie;
slag en balsituatie;
tactisch doel en bedoeling;
concrete keuze;
technisch aandachtspunt;
observeerbaar meetpunt;
niveau, speelzijde en links-/rechtshandigheid.

Site: https://sites.google.com/view/padelstudy/spanish / Sheet. / Script

De Spanish Padel School Lessons Sheet is nu ingericht en gevuld met:

12 leermissies
60 padelbeslissingen
40 Spaanse padelwoorden
Drietalige teksten: Spaans, Engels en Nederlands
ABCD-antwoorden en tactische uitleg
Users, Sessions, Progress en MatchPlans
Settings, Exports en Logs
Publieke en beveiligde tabbladen

De eerste inhoudslaag staat nu in de echte Sheet: 12 missies, 60 beslissingskaarten en 40 kernwoorden, plus de tabbladen voor accounts, sessies, voortgang en wedstrijdplannen. Ik maak nu het bijpassende ene Code.gs-bestand, zodat mailcodes, wachtwoordlogin, sessies en de publieke lescatalogus straks direct met dezelfde Sheet werken.

Mobielvriendelijk ontwerp voor Google Sites

Spaans, Engels en Nederlands

Padelwedstrijdverhaal en tactische situaties

ABCD-meerkeuzevragen

Spaanse uitspraak via de luisterknop

Service, return, netspel, glas, lob en communicatie

Twaalf groeiende leermissies

Score oefenen in het Spaans

Persoonlijk wedstrijdplan

Linkshandig/rechtshandig en speelzijde

Instelbare lettergrootte

Profiel en lokale opslag

Logininterface met mailcode en wachtwoord

Export naar JSON, CSV, TXT, PDF en WhatsApp

Vaste PadelStudy-link in exports

Ik liep tegen één technische kolomgrens aan in het nieuwe beslissingen-tabblad. De structuur zelf staat goed; ik vergroot alleen dat tabblad en schrijf de inhoud daarna in kleinere, controleerbare blokken weg.

Mooi — ik koppel deze twaalf missies nu aan één uitbreidbaar lesmodel

in de Spanish Padel School Lessons Sheet. / Script

Ik controleer eerst de bestaande tabbladen en kolommen, daarna werk ik de missies uit als padelbeslissingen met Spaans, Engels, Nederlands, spelsituatie, positie, slag, richting, bedoeling, communicatie, antwoordopties en uitleg.

Ik gebruik de spreadsheet- en Google Sheets-instructies omdat de bestaande Sheet het centrale databestand wordt. De Apps Script-link die je gaf is een aanmaaklink gekoppeld aan deze Sheet; ik bereid daarom ook de juiste Code.gs-structuur voor, zonder te doen alsof er al een bestaand scriptproject is geopend.

De Sheet is bereikbaar en blijkt nog helemaal leeg. Dat is gunstig: ik kan hem nu zonder oude structuur te beschadigen direct goed opzetten als centrale catalogus, met aparte tabbladen voor missies, beslissingen, woorden, gebruikers, sessies, voortgang, wedstrijdplannen, instellingen, exports en logregistratie.

Page updated

Google Sites

Report abuse