21. POSTGUERRA EUROPEA (1945...) I DE L'ESTAT (1939...)

Doris Lessing. El somni més dolç. (The Sweetest Dream, trad. Carles Andre-Librada Piñero). Ed. La Magrana, Barcelona, 1ª ed. 2002. ISBN: 9788482643975. 408 p. P. 292.

Els esplendorosos anys 60 a Londres. La descomposició de la Unió Soviètica. El principi de la Sida,i sobretot: el neocolonialisme en un país de ficció a l’Àfrica austral. Guanya molt a partir de la primera meitat. Traducció irregular.

Vikram Seth. Un buen partido (A Suitable Boy, trad. D. Alou). Ed. Anagrama, 2ª ed. Barcelona, 1995. ISBN: 9788433906762. 1350 p.Extensíssima narració sobre els primers anys de la independència de la Índia, a través d'un mosaic de nissagues familiars.

Auster, Paul. 4321. (4321, trad. A. Nolla). Edicions 62, 2ª ed. Barcelona, 2017. ISBN: 9788429776126. 894 p.

Un bon fris de la societat americana dels excepcionasl 1960. Una mena d’antiheroi, culte, intel·ligent… es mou entre el món universitari, la lluita contra la guerra del Vietnam, el racisme.

Timur Vermes. Ha vuelto (Er ist wieder da, trad. C. Ganger). Ed. Seix Barral, 1ª ed. Barcelona, 2013. ISBN: 97884332220364. 384 pàgs.

Més que una novel·la històrica, una ucronia, Hitler torna i escriu les seves vivències en el segle XXI. Ben escrita, però prescindible, no la salven uns tocs d'humor.

Daniel Bezsonoff. Matar De Gaulle. Ed. Empúries, 1ª ed. Barcelona, 2014. ISBN: 9788497879521. 174 pàgs.

Fris remarcable i imprescindible per continent: una escriptura entenedora, àgil i d'alçada intel·lectual aclaparadora. I d'un contingut tràgic, que és diferent, i fa estimar aquest exercici talentós i artístic; literatura com a metàfora de diamant.

Anthony Burgess. El infiltrado. Trilogía malaya /2 (The enemy in the Blanket, trad. Francisco Páez de la Cadena). Ed. Debate, Madrid, 1984. ISBN: 8474441439. 224 pgs.

Com malauradament comença a ser habitual, una novel·la no històrica com aquesta informa molt millor que les clàssiques sobre l’ambient, en aquest cas, la descolonització britànica a Malaísia. Recorda les obres de John Le Carré, per la qualitat de la seva escriptura. No dona marge al lector, quan a introduir paraules i referències cultes. Tots els protagonistes tenen un cantó fosc, però acaben fent-se entranyables. Inclús la dona del protagonista que té un comportament impecable, acaba per fer-se avorrida, quan Burgess retrata amb molts més matissos, fins i tot els individus més insignificants. Una bona narració, recomanable.

Marjane Satrapi. Persèpolis. (Sense traducció coneguda). Ed. Norma, 1ª ed. Barcelona, 2006. ISBN’s 108498146194 , 139788498146. 368. CDU: 74-Còmic

Com deia R.Bolaño del Martín Fierro, un poema pot ser una novel·la històrica. Jo no la puc classificar com a tal la Marjani. Però reconèc que el llenguatge del còmic pot alliçonar més que res. Lamentable és l’edició en català amb errades (1975 per 1597; sense numeració; ni índex; no puc agrair la feina de traducció; i l’encolat de l’edició rústega és dolent. Hi ha una versió fílmica.

Graham Greene. El americano impasible. (The Oulet American, trad. J. R. Wilcock) Ed. Alianza, Madrid, 1970. 222 pgs.

Un triangle amorós en ple Vietnam abans de la intervenció nrd-americana. Un clàssic.

Alaa Al Aswani. Chicago. (Chicago, trad. Pius Albek). Edicions de 1984, 1ª ed. Barcelona, 2008. ISBN: 978-84-92440-12-2. 358 pàgs.

Un esplèndid fresc sobre la lluita per la democràcia a l’Egipte d’abans de la caiguda de Mubarak. Colpidor quant als drames de l’emigració, el racisme, l’emancipació de la dona. Escriptura de qualitat, sap dosificar l’interès, creant un crescendo mol ben treballat.

John Le Carré. La cançó dels missioners. (The Mission Song, trad. J. Cussà Balaguer). Edicions 62, 1ª ed. Barcelona, 2006. ISBN: 978-84-297-5953-2. 366 pàgs.

Una nova denúncia del fer i desfer occidental a Àfrica, sense el nivell de treballa anteriors, un xic confús el relat.

Manuel Vázquez Montalbán. Galíndez. Ed. Seix Barral, 1ª ed. Barcelona, 1990. ISBN: 84-322-0623-7. 358 pàgs.

Un retrat gairebé perfecte de dos perdedors en mig de la sordidesa de la guerra freda, amb un final inquietant.

Jesús Fernández Santos. Las catedrales. Ed. Argós-Vergara, Barcelona, 1979. 19º pàgs.

El libro Las catedrales (1965) está constituido por cuatro historias: «Subida a la torre», «La historia del Deán», «El largo viaje de la custodia» y «La ruina anticipada». La que interesa ahora es la segunda, la del Deán, que luego, retocada, vuelve a publicar el autor en el volumen Las puertas del Edén (Madrid, Espasa-Calpe, Col. Austral 1640, 1.981) y por tercera vez ensamblada con parte de la primera catedral en la segunda parte del libro Historia de la Dama. El corazón de una ciudad (Barcelona, Plaza y Janés, 1986).

Estas refundiciones revelan el interés del autor por estos relatos que ofrecen fragmentos de la historia y construcción de la catedral, fundidos con sucesos del presente (la visitante en la primera, la sobrina del Deán en la segunda). El Deán copia documentos de Diego Arnao, maestro de obras, Domingo Abelar, maestro cantero, Juan Castro, canónigo fabriquero, y un «asunto de prisíones» (véanse las páginas 75-76; 78-79; 81-82; 83 y 87-91).

Se inicia aquí la técnica contrapuntística de un núcleo histórico, fragmentario, alternando con una anécdota presente, que sucede en el momento de la narración. Las secuencias se alternan.

AADD. La novela histórica. Teoría y comentarios. Ed. EUNSA, 2ª ed. Pamplona, 1998. ISBN: 84-313-1569-5. 194 pàgs. Pàg. 157.

Cabré, Jaume. Les veus del Pamano. Ed. Proa, Barcelona, 2004. 702 pàgs.

Malavida i mort d’un mestre al Pirineu de la immediata postguerra. Surt de tot: falangisme, Opus, maquis... i moltes morts... i moltes tortures. Una de les millors novel·les d’una ploma gegantina de les lletres catalanes. Apassionant. Per saber més d’en Cabré: El sentit de la ficció , magnífic assaig sobre el seu pensament literari.

Bolaño, Roberto. 2666. Ed. Anagrama. Barcelona, 2005. 1128 pàgs. Col. Narrativas Hispánicas, núm. 366.

Novel·la de culte, inquietant, amb tocs d’humor i sentit bèstia de la narració. Quasi quatre-centes pagines d’assassinats, l’holocaust jueu... No deixa indiferent.

2666 es una obra tan bestial, que puede acabar con mi salud, que ya es de por sí delicada. Yeso que al terminar Los detectives salvajes me juré no hacer nunca mas una novela-río: llegué a tener la tentación de destruirla toda, ya que la veía como un monstruo que me devoraba.

Roberto Bolaño. Bolaño por sí mismo. Ed. Universidad Diego Portales, Santiago, 2006, 1ªed. 146 p. ISBN: 956-7397-80-5. Pg. 113.

Bolaño, Roberto. Detectives salvajes, Los. E. RBA, Barcelona, 2009, “Biblioteca Anagrama”, núm. 5. ISBN: 978-84-473-6090-1, 620 pàgs.

Juan García Madero, Ulises Lima i Arturo Bolaño. Historiador el primer, amic el segon, heroi el tercer. Tres poetes erràtics, valents, savis i lliures a cavall d’Amèrica Llatina i Europa, en un viatge duríssim que va de 1975 a 1996 i té per escenari únic la poesia. Apareixen fins a l’aclaparament més encisador un munt de poetes reals. Excel·lent, perfecte, intel·ligent. Sens dubte història, materialista i dialèctica. Llàstima que el creador d’aquesta obra sublim sigui mort.

Malraux, André. Condición humana, La. La Condition Humaine. Ed. Edhasa. Barcelona, 1971. 296 pàgs. Col. Latinoamericana de Bolsillo, núm. 119.

Situada a les colònies sud asiàtiques franceses ha esdevingut un clàssic progressista d’aquest escriptor combatent a la Guerra Civil espanyola i ministre de De Gaulle acabada la IIª Guerra Mundial.

Rand, Ayn. Manantial, El. Ed. Planeta. Barcelona, 1958. 736 pàgs. Col. Omnibus.

Llarga i amena narració sobre una figura clau de l’arquitectura contemporània: Frank Lloyd Wrigth; es va fer una bona pel·lícula homònima.

Capote, Truman. A sang freda. In Cool Blood. Edicions B-Proa. Barcelona,. 2000. 330 pàgs Col. Biblioteca de Butxaca, núm. 38

Dissecció brillant de la Nord-america profunda. Hi ha una pel·lícula.

“Dos tipus una mica curts de gambals assassinen una família de texans, gos inclòs, per encàrrec d’un escriptor xitxarel·lo que ha perdut la inspiració i que vol utilitzar-los per fastiguejar el seu amic Norman Mailer. Els tipus, els condemnen a la cambra de gas, mentre que l’escriptor fa bronze a Corfú.”

Isabel Coixet, , revista L’home invisible, núm. 4, 1989.

Madariaga, Salvador de. Sanco Panco. Mèxic.

Retrat despietat, càustic i farcit d’humor del general Franco vist per un intel·lectual conservador exiliat.

Vázquez Montalbán, Manuel. Autobiografía del General Franco. Ed. Planeta. Barcelona, 1993. 688 pàgs. Col. Autores españoles e iberoamericanos.

Una de les grans novel·les històriques d’aquí, molt recomanable i amena malgrat la llargària.

Martín-Santos, Luis. Tiempo de Silencio. Ed. Seix Barral. Barcelona, 1971. 248 pàgs. Col. Biblioteca Breve, núm. 209.

Esplèndida reflexió sobre l’angoixat Madrid de postguerra. Se’n va fer una pel·lícula.

Tabucchi, Antonio. Sostiene Pereira. ED. RBA. Barcelona, 1997. 176 pàgs.

Senzill però emotiu i efectiu al·legat contra la dictadura portuguesa.

Pi de Cabanyes, Oriol. Oferiu flors als rebels que fracassaren. Edicions 62. Barcelona, 1975. 172 pàgs. Col. El Cangur, núm. 10.

Sobre el moviment hippie, en el seu moment va tenir un cert èxit, ara no aguanta el pas del temps.

Moix, Terenci. Sexe dels àngels, El. Ed. GE. Barcelona, 1993. 552 pàgs.

Una critica un tant esvaïda de la Catalunya de Jordi Pujol.

Wolfe, Tom. Foguera de les vanitats, La. Ed. GE. Barcelona, 1993. 672 pàgs.

Extraordinària novel·la, àcida critica de la contemporània societat nord-americana. Es va fer una pel·lícula.

“Una vegada hi havia un senyor de l’univers. Tot el que tenia era de primera: una feina, una casa, una dona, una filla, uns amics, uns cotxes i una amant, és clar, per acabar d’adonar-se que vivia al paradís. El dia que va posar el peu a terra, esdevingué simplement un home i, coma a tal, es va trobar sotmès, ai las!, a totes les misèries que suposa aquesta trista condició.”

Joaquim Carbó, revista L’home invisible, núm. 4, 1989.

Le Carré, John. Jardiner constant, El. The Constant Gardener. Edicions 62. Barcelona, 2003. 686 pàgs.

Conseqüències del neocolonialisme a l’Àfrica, denuncia de la immoralitat de les multinacionals, amena i ben escrita.

Le Carré, John. Sastre de Panamà, El. The Tailor of Panama. Edicions 62. Barcelona, 2003. 540 pàgs.

La invasió del Panamà per part dels EUA en clau de novel·la d’espies. Denuncia del neocolonialisme anglosaxó mol ben escrita.

Vargas Llosa, Mario. La fiesta del chivo. Ed. Alfaguara, Madrid, 2000, 520 pàgs.

Vida i miracles del dictador Trujillo. Distreta.

Baulenas, Lluís-Anton. Noms a la sorra. Ed. Columna, Barcelona, 1995. 338 pàgs.

La protagonista viu la Guerra Civil espanyola i és clau en els esdeveniments al voltant de la Revolució dels Clavells del 25 d’abril de 1974: la violència colonial portuguesa a Àfrica generà el malestar que enderrocà la dictadura a la metròpoli. Manté un cert interès però hi ha millors novel·les d’aquest estimable autor.

Ellroy, James. América. American Tabloid. Ed. El Periódico, Barcelona, 2001. 760 pp.

Entorn a la família Kennedy, la Cuba castrista i la màfia; tres protagonistes entre la violència extrema, l’alcohol, el sexe i les drogues. Tot en plan bèstia i amb un resultat no massa brillant.

Saviano, Roberto. Lo contrario de la muerte. Il contrario della morte / L’anello. Ed. Debate, Barcelona, 2009, 1ª ed. 98 pàgs.

Amb poquíssimes pàgines un testimoni valent, net. Crida llibertat per a una terra –el sud d’Itàlia- malalta de pobresa, delicte i tradició (la màfia). També les guerres d’Afganistan, Iraq, Bòsnia. El dolor remarca cada línia, paràgraf, paraula... cadascuna de les lletres d’aquest llibre extraordinari.

Kostova, Elisabeth. L’Historiador. The Historian. Edicions 62, Barcelona, 2ª ed. 2005. ISBN: 84-297-5661-2. 640 pàgs.

Avís per a navegants: no és una novel·la històrica, només 640 pàgines avorrides amb una trama previsible.

Al principi creia que m'inclinaria per la literatura. Però un bon dia em vaig adonar que m'estimava molt més les històries reals que no pas les imaginades. Totes les narracions literàries que vaig llegir m'arrossegaven a una mena de... d'exploració...de la història. Pàg. 18.

Georges Perec. La vida instrucciones de uso. La Vie Mode d'Emploi. Ed. Anagrama, Barcelona, 2011, 11ª ed. ISBN: 978-84-339-2058-4. 638 pàgs.

De 1833 a 1975, un edifici és testimoni dels avatars d'un aficionat a la construcció de puzzles. Es desenvolupa una sorprenentment trama amb una quantitat ingent de personatges. Té un valor tan enciclopèdic aquesta novel·la que caldria un esforç paral·lel per sintetitzar la seva impressionant qualitat. És honesta, culte i feliç. remarca la condició superior de la literatura: deixar registre, ser font de la història.